What is the translation of " WHOSE CONSTRUCTION " in Slovenian?

• katerega gradnja
• katere gradnjo
• katere gradnja

Examples of using Whose construction in English and their translations into Slovenian

Visit the Dominican monastery whose construction started in 1225.
Obiščite samostan, gradnja katerega se je začela leta 1225.

The choir, whose construction was begun at the same time as the tower around 1330 contains two high gothic panels(1460).
Kor, katerega gradnja se je začela ob istem času kot zvonika okoli 1330 vsebuje dve visoki gotski plošči(1460).

He is the designer of the west façade whose construction was begun in 1418.
Je oblikovalec zahodne fasade, katere gradnja se je začela leta 1418.

A caravanserai Maškovića Han, whose construction started in 1544 and completed 460 years later, is the westernmost preserved monument of the Ottoman Empire?
Karavanseraj Maškovića Han, ki so ga gradili od leta 1544 in končali šele po 460 letih, je najzahodnejši ohranjeni spomenik Otomanskega cesarstva?

The name Hamburg derives from the first permanent building on the site, a castle whose construction was ordered by the Emperor Charlemagne in 808.
Ime Hamburg prihaja iz prve stalne stavbe na mestu, gradu, ki ga je leta 808 odredil zgraditi cesar Karel Veliki.

The Kočevje factory, whose construction started in November 2017, is officially starting to manufacture six-axis industrial robots for the European, the Middle East, African and Russian markets.
V kočevski tovarni, ki so jo začeli graditi novembra 2017, so zagnali proizvodnjo šestosnih industrijskih robotov za trge Evrope, Bližnjega vzhoda, Afrike in Rusije.

Due to problems in connection with the global financial crisis, the project, whose construction was to be completed by the end of 2011, was postponed.
Zaradi težav v zvezi s svetovno finančno krizo je bil projekt, katerega gradnja naj bi se zaključila do konca leta 2011, preložena.

In the past year, the company reached a major milestone on the project to build hydroelectric power plants on the lower course of the Sava river- the opening of a new member of the chain, HPP Brežice, whose construction began in April 2014.
V preteklem letu je družba dosegla pomemben mejnik v projektu izgradnje hidroelektrarn na spodnji Savi- odprtje novega člena v verigi, HE Brežice, katere gradnja se je pričela aprila 2014.

We announce a new project whose construction and final emigration are planned for 06/2020.
Napovedujemo nov projekt, katerega izgradnja in preselitev sta načrtovani za 06/2020.

The survey covers prices of dwellings completed in the observed year and prices of dwellings whose construction started in the observed period.
V raziskovanje zajemamo cene stanovanj, ki so bila v opazovanem obdobju dograjena, in cene tistih, katerih gradnja se je v tem obdobju začela.

We announce a new project whose construction and final emigration are planned for 06/2020.
Napovedujemo nov projekt, katerega gradnja in končna zasedenost sta predvidena za 06/2020.

But the city takes its modern name, Hamburg, from the first permanent building on the site, a castle whose construction was ordered by the Emperor Charlemagne in AD 808.
Ime Hamburg prihaja iz prve stalne stavbe na mestu, gradu, ki ga je leta 808 odredil zgraditi cesar Karel Veliki.

The formulation of our food is like a complex puzzle whose construction makes it possible to guarantee a constant nutritional formula and respectful of the precise and specific needs of dogs and cats.
Razvoj naše hrane je podoben kompleksni sestavljanki, katere zgradba zagotavlja konstantno prehransko formulo, ki upošteva specifične potrebe mačk in psov.

While previous façades were certainly drawn prior to construction, Strasbourg has one of the earliest whose construction is inconceivable without prior drawing.
Medtem ko so bile prejšnje fasade gotovo izrisane pred gradnjo, je strasbourška ena prvih fasad, katere gradnja je potekala brez predhodne risbe.

We are announcing a new project whose construction and final occupancy are planned for 06/2020.
Napovedujemo nov projekt, katerega gradnja in končna zasedenost sta predvidena za 06/2020.

Today, at a distance of only 210 km from Skopje, and 130 km from Thessaloniki, occupying an area of 2,000 hectares, is the newest Kozuf Ski Centre in Macedonia, whose construction began in 2001 and it is expected to be fully completed until 2011.
Danes, na razdalji le 210 km od Skopje, in 130 km od Soluna, zaseda površino 2.000 hektarjev, je najnovejši Kozuf Smučarski center v Makedoniji, katerega gradnja se je začela leta 2001 in se pričakuje, da bo v celoti zaključen do leta 2011. center je sodobno in dobro opremljena in nudi odlične pogoje za smučanje.

The formulation of our diets corresponds to a complex puzzle whose construction enables to guarantee a constant nutritional formula, respecting the precise and specific needs of cats and dogs.
Razvoj naše hrane je podoben kompleksni sestavljanki, katere zgradba zagotavlja konstantno prehransko formulo, ki upošteva specifične potrebe mačk in psov.

This church, whose construction was initiated by the Jesuits in 1576 on the foundations of the Amarucancha or the palace of the Inca ruler Wayna Qhapaq, is considered one of the best examples of colonial baroque style in the Americas.
Cerkev Jezusove družbe, katere gradnjo so začeli jezuiti leta 1576, na temeljih palače Amarucancha inkovskega vladarja Huayna, velja za enega najboljših primerov kolonialnih baročnih zgradb v Južni Ameriki.

Pictured at the beautiful unique monument of antiquity, whose construction dates back to the scientists about three thousand years before Christ.
Na sliki na lepi edinstven spomenik, katerega gradnja antike sega znanstvenikov približno tri tisoč let pred našim štetjem.

Church of La Compañía: This church, whose construction was initiated by the Jesuits in 1576 on the foundations of the Amarucancha or the palace of the Inca Huayna Capac, is considered one of the best examples of colonial baroque style on the American continent.
Cerkev Jezusove družbe, katere gradnjo so začeli jezuiti leta 1576, na temeljih palače Amarucancha inkovskega vladarja Huayna, velja za enega najboljših primerov kolonialnih baročnih zgradb v Južni Ameriki.

Located in São Lourenço in Macau, China is the Maritime Museum whose construction was proposed in 1986 but was finally opened in 1987.
Nahaja se v São Lourençu v Macau, Kitajska je Pomorski muzej, katerega gradnja je bila predlagana leta 1986, vendar je bila dokončno odprta leta 1987.

The existence of certain specific cases of power stations whose construction has been halted and needs to be resumed leads the Committee to suggest the following wording:"new power reactors", nuclear reactors whose construction is authorised(or whose construction is resumed after a break of at least 5 years) following the directive's entry into force".
Nekateri posebni primeri central, katerih gradnja je bila prekinjena in jo bo treba nadaljevati, so Odbor napeljali k temu, da predlaga naslednje besedilo:"novi jedrski reaktorji","jedrski reaktorji, katerih gradnja je bila dovoljena(ali katerih gradnja se nadaljuje po najmanj 5-letni prekinitvi) po začetku veljavnosti direktive".

More recently, in August 2016, in Macau opened the most expensive casino in the world Wynn Palace, whose construction costs were at a record in the history of the construction of casinos and amounted to 4.2 billion dollars.
V zadnjem času je avgusta 2016 v Macauju odprl najdražji igralni salon na svetu Wynn Palace, katerega stroški gradnje so bili v rekordnem času v zgodovini gradnje igralnic in so znašali milijon dolarjev 4.2.

Iglesia de la Compañía de Jesus Church of the Society of Jesus}, whose construction was initiated by the Jesuits in 1576 on the foundations of the Amarucancha or the palace of the Inca ruler Huayna Capac, is considered one of the best examples of colonial baroque style in the Americas.
Cerkev Jezusove družbe, katere gradnjo so začeli jezuiti leta 1576, na temeljih palače Amarucancha inkovskega vladarja Huayna, velja za enega najboljših primerov kolonialnih baročnih zgradb v Južni Ameriki.

The formulation of our foods is like a complex puzzle whose construction makes it possible to guarantee a consistent nutritional formula that meets the specific needs of cats and dogs.
Razvoj naše hrane je podoben kompleksni sestavljanki, katere zgradba zagotavlja konstanto prehransko formulo, ki upošteva specifične potrebe mačk in psov.

It should also be borne in mind that a second pipeline, whose construction is supported by several European countries, may mean that it will not be possible to pursue the Nabucco project for practical reasons.
Prav tako je treba upoštevati, da zaradi drugega plinovoda, katerega izgraditev podpira veliko evropskih držav, iz praktičnih razlogov morda ne bo mogoče izvesti projekta Nabucco.

The biblical Book of Exodus mentions"Ramesses" as one of the cities on whose construction the Israelites were forced to labour(Exodus 1:11) and from where they departed on their Exodus journey(Exodus 12:37 and Numbers 33:3).
Mojzesova knjiga omenja"Ramzesa" kot eno izmed mest, v katerih gradnjo so bili Izraelci prisiljeni(Exodus 01:11) in od koder so ti odšli na svoje potovanje(Exodus 00:37).

Every newly constructed or reconstructed works in public use whose construction is carried out pursuant to the provisions of this act and that does not have all its premises on the ground floor must be equipped with at least one lift or other appropriate device for such purposes.
(2) Vsak na novo zgrajen ali rekonstruiran objekt v javni rabi, katerega gradnja se izvede po določbah tega zakona, ki nima vseh prostorov v pritličju, mora biti opremljen z najmanj enim dvigalom ali drugo ustrezno napravo za te namene.