What is the translation of " WHOSE CONSTRUCTION " in Serbian?

• чија изградња
• чија конструкција
• čija izgradnja
• čija gradnja

Examples of using Whose construction in English and their translations into Serbian

CrossRail is a 118 km long subway railway, whose construction began in 2009.
Kросрејл је подземна железничка пруга дуга 118км, чија изградња је започела 2009. године.

The second highway whose construction starts this summer is Belgrade-Sarajevo, a section from Kuzmin to Sremska Raca and Republika Srpska.
Drugi auto-put čija gradnja počinjе ovog lеta jе Bеograd-Sarajеvo, dеonica od Kuzmina do Srеmskе Račе, odnosno Rеpublikе Srpskе.

One of Pittsburgh's most important bridges is the Liberty Bridge whose construction was accomplished in 1928.
Један од најважнијих мостова у Питсбургу је мост слободе чија је изградња завршена 1928. године.

On the same land is the orphanage, whose construction has already been completed; now we are making efforts to fit it out with furniture and equipment.
На истом поседу је сиротиште чија изградња је већ завршена, док је сада у току његово опремање намештајем и прибором.

We will sign a Memorandum for the section Novi Beograd-Surcin, whose construction is worth about 70 million euros.
Potpisaćеmo mеmorandum za dеonicu Novi Bеograd-Surčin, čija jе izgradnja vrеdna oko 70 miliona еvra.

None of the 36 sites, whose construction or renovation costs exceeded 3 billion euros, will be sold, a Greek official said.
Nijedan od 36 objekata, čiji troškovi izgradnje ili renoviranja prelaze tri milijarde evra, neće biti prodat, izjavila je službenica grčke vlade.

The commission consisting of representatives of the donor, the US Embassy in Belgrade, visited the facility, whose construction had been completed.
Komisija koju čine predstavnici donatora, ambasade SAD u Beogradu, obišla je objekat, čija je izgradnja završena.

On the southern wall there are three niches whose construction was operated in the form of the Saracene arch which is rather an unusual style.
Na južnom zidu su tri niše, čija je konstrukcija izvedena u formi saracenskog luka, što predstavlja neobično rešenje.

One of the reasons for this, is the fact that above the ancient Singidunum grew modern Belgrade whose construction destroyed the earlier cultural layers.
Једна од чињеница је и та да је над античким Сингидунумом израстао савремени Београд чијом изградњом су уништени ранији културни слојеви.

Originally it was a votive church whose construction was started by Rudolf II, Holy Roman Emperor, in 1602 as an expression of thanks for the end of the plague in 1599.
Првобитно је то била заветна црква чију је изградњу започео Рудолф II, цар Светог римског царства, 1602. године у знак захвалности за крај куге 1599. године.

Instead, there is an operation of composition, which is specific to transducers and whose construction is similar to that of intersection of automata.
Уместо тога, постоји операција композиције која је карактеристична за трансдукторе и чија конструкција је слична оној при пресеку аутомата.

This is the second inclusive park in Serbia whose construction is initiated by Eurobank, in a humanitarian effort to strongly support social inclusion of children with disabilities.
Ovo je drugi inkluzivni park u Srbiji čiju je izgradnju inicirala Eurobanka u humanitarnom nastojanju da snažno podrži socijalnu inkluziju dece sa invaliditetom.

There was a cellar underneath one part of the building, whereas the other part was joined with the adjacent building whose construction began in 1933 on the same lot and of the same owner.
Испод једног дела, објекат има подрум, док је други спојен са суседним објектом који се почео градити 1933. године на истом имању и од истог власника.

The unfinished basilica B, whose construction began in the mid 14th century, had been designed to be the largest church building in the complex and its surroundings, including medieval Bar.
Недовршена базилика Б, са чијим зидањем је започето средином XIV вијека, требало је да буде највећа црквена грађевина у комплексу па и ближој околини, укључујући средњовјековни Бар.

The EU has invested €30,3 million into the construction of the bridge, with an additional €4.1 million for the access roads whose construction will start in the coming days.
Evropska unija je uložila 30, 3 miliona evra u izgradnju mosta, kao i dodatnih 4, 1 miliona za izgradnju pristupnih saobraćajnica koja će početi narednih dana.

The formulation of our diets corresponds to a complex puzzle whose construction enables to guarantee a constant nutritional formula, respecting the precise and specific needs of cats and dogs.
Формулација наших храна одговара сложеној слагалици чија конструкција омогућава гарантовање константне нутриционистичке формуле, поштујући прецизне и посебне потребе мачака и паса.

In eight years a church was erected which was larger than the cathedral in Kotor, and probably larger than the old cathedral in Dubrovnik whose construction had lasted about one hundred and fifty years.
За осам година подигнута је црква већа од которске катедрале, а вероватно и од старе дубровачке катедрале чија је изградња трајала око сто педесет година.

The formulation of our food is like a complex puzzle whose construction makes it possible to guarantee a constant nutritional formula and respectful of the precise and specific needs of dogs and cats.
Формулација наших храна одговара сложеној слагалици чија конструкција омогућава гарантовање константне нутриционистичке формуле, поштујући прецизне и посебне потребе мачака и паса.

The railway is also of a great importance for raising the attractiveness of the industrial zone in Smederevo, which is planned in the hinterland of the Port of Smederevo, whose construction is planned in 2020.
Pruga jе od ogromnog značaja i za podizanjе atraktivnosti industrijskе zonе u Smеdеrеvu, koja sе planira u zalеđu Lukе Smеdеrеvo, a čiji jе počеtak izgradnjе planiran u 2020.

The rector told them about the history of the Cathedral, whose construction was conceived during the reign of Alexander I, began during the reign of Alexander II and ended during the reign of Alexander III.
Старешина храма им је испричао нешто о историји настанка храма чија је изградња замишљена за време Александра I, почела је за време Александра II и завршила се за живота Александра III.

At a distance of only 210 km from Skopje, and 130 km from Thessaloniki, occupying an area of 2,000 hectares, is the newest Kozuf Ski Centre in Macedonia, whose construction began in 2001 and it is expected to be fully completed until 2011.
На само 210 километара од Скопље и 130 километара од Солун, на површини од 2. 000 хектара, ту се налази најновији ски-центар у Македонији, чија изградња је почела 2001 године.

The oldest member of this grandiose complex is the Old court, whose construction began at the start of 1881, as a residency for king Milan Obrenovic and his wife and son Natalija and Aleksandar.
Најстарији члан ове грандиозне скупине је Стари двор, који је почео да се гради почетком 1881. године, како би се у њега уселили краљ Милан Обреновић, његова супруга Наталија и син Александар.

Persons who are VAT payers in conformity with the present Law shall be obliged to make, on 31 December 2004, an inventory of newly constructed building structures and building structures whose construction is in course.
Лица која су обвезници ПДВ у складу са овим законом дужна су да на дан 31. децембра 2004. године изврше попис новоизграђених грађевинских објеката и грађевинских објеката чија је изградња у току.

The project was made to build a new facility closed within the existing complex of the Prison, whose construction should begin in early 2017, with a capacity for about 500 persons.
Урађен је Пројекат за изградњу новог објекта затвореног типа у оквиру постојећег комплекса Завода, чија изградња треба да почне почетком 2017. године, са капацитетом за око 500 лица.

The new gamma ray telescope, the Tunka HiSCORE, whose construction will be headed by German scientists and technicians from the Max Planck Institute for Physics in Munich, will be ten times more sensitive than its predecessors.
Нови гама телескоп Тунка-HiSCORE, чију изградњу надгледају немачки стручњаци са Института за физику„ Макс Планк“ у Минхену, имаће на десетине пута већу осетљивост од свог претходника.

Priority is given to the programs/projects related to the financing of works on outdoor sports grounds and stands whose construction was started but not completed, as well as to putting them into use.
Prioritet imaju programi/ projekti koji se odnose na finansiranje radova na otvorenim sportskim terenima i tribinama čija izgradnja je započeta ali nije završena, kao i njihovo stavljanje u upotrebu.

The biggest segment coming after this is flue gas desulphurization, whose construction is starting today, thanks to the Government of Japan and JICA, who gave us a favourable loan,” said the Energy Minister, Mr. Aleksandar Antic on this occasion.
Najveći segment je odsumporavanje dimnih gasova, čija izgradnja kreće danas i to zahvaljujući Vladi Japana i JICA, koji su nam dali povoljan zajam“, rekao je Antić.

It can be proven using the axiom of choice, which allows for the construction of non-measurable sets, i.e., collections of points that do not have a volume in the ordinary sense, and whose construction requires an uncountable number of choices.
Може се доказати коришћењем аксиоме избора, која омогућава конструкцију немерљивих скупова, односно колекције тачака које немају запремину у уобичајеном смислу, и чија конструкција захтева непребројив број избора.

Turkish Cypriots on Tuesday(January 9th) dismantled a footbridge in Nicosia, whose construction in late 2005 frustrated plans for the opening of a crossing in the heart of Cyprus's ethnically partitioned capital.
Kiparski Turci su u utorak( 9. januara) demontirali pešački most u Nikoziji, čija je izgradnja krajem 2005. poremetila planove za otvaranje prelaza u srcu etnički podeljene prestonice Kipra.

Around Moscow to scour the city for potential projects, and he worked especially closely with Ivanka on the development of Trump SoHo, a hotel and condominium building in Manhattan whose construction was announced on“The Apprentice” in 2006.
Године пратио Трампову децу Иванку и Дона млађег у обиласку Москве како би пронашли потенцијалне пројекте, и радио је нарочито блиско са Иванком на стварању Трамп СоХо хотела и стамбене зграде у Менхетну чију изградњу је најавио у емисији„ Шегрт“ 2006.