What is the translation of " WHOSE CONSEQUENCES " in Serbian?

• чије последице
• čije posledice

Examples of using Whose consequences in English and their translations into Serbian

A mistake whose consequences still can't be evaluated.
Ovo je katastrofa čije posledice još ne možemo sagledati.

Not to go all the way there is a historic error whose consequences will be very grave.
Заустављање надомах циља је историјска грешка чије ће последице бити веома тешке.

It is a disaster whose consequences have yet to be fully quantified.
Ovo je katastrofa čije posledice još ne možemo sagledati.

Chernobyl was an accident involving one single reactor- a limited accident- whose consequences are still with us.
Cernobil je bila nesreca koja je ukljucivala jedan reaktor- ogranicena nesreca- cije su posledice još uvek sa nama.

Principle whose consequences may endure for thousands of years?
Са последицама које би трајале генерацијама, можда хиљадама година?

In our increasingly interconnected world, there are new risks whose consequences could be widespread- and perhaps global.
U našem, sve povezanijem svetu, postoje novi rizici čije posledice mogu biti globalne.

In any case, I will reflect a thousand times over before I allow the German Volk to become entangled in agreements whose consequences are not readily evident.
U svakom slučaju, razmisliću hiljadu puta pre nego što dozvolim sebi da upletem nemački narod u sporazume čije posledice nisu odmah očigledne.

Before us is a systematic, long-term challenges whose consequences it is difficult even to calculate and predict.
Pred nama su sistemski dugoročni izazovi, čije posledice je zasad teško proceniti i prognozirati.

It has become difficult for me to continue bearing responsibility for decisions that I do not agree with and whose consequences I fear," ElBaradei wrote.
Postalo mi je preteško da i dalje snosnim odgovornost za odluke sa kojima se ne slažem i od čijih posledica strahujem", napisao nobelovac El Baradej.

Diversity should not lead to conflict whose consequences would be bad for Catalonia, Spain and the whole of Europe.".
On je rekao da diverzitet ne bi trebalo i ne mora da dovede do sukoba čije posledice bi" očigledno bile loše za Katalonce, za Španiju i za celu Evropu".

However, what was terribly tragic in Japan was the accident at the Fukushima nuclear plant, whose consequences are still to be assessed.
Свакако, оно што је најтрагичније у Јапану, то је катастрофа у нуклеарној електрани Фукушима, чије последице су још увек несагледиве.

This led to“extraordinary levels of austerity,” whose consequences were multiplied, he says, because the creditors persisted in denying their mistake.
Ово је довело до„ ванредних нивоа штедње“ чије последице су се умножавале, пошто су повериоци упорно негирали своје грешке.

According to him, there is a danger that Kosovo lets lose a strong destructive machinery, whose consequences cannot always be foreseen.
Prema njegovim rečima, postoji opasnost da slučaj Kosmeta pokrene snažnu rušilačku mašineriju, čije posledice nije uvek moguće predvideti.

Diversity should not, and need not lead to conflict, whose consequences would obviously be bad: for the Catalans, for Spain and for all of Europe.
On je rekao da diverzitet ne bi trebalo i ne mora da dovede do sukoba čije posledice bi" očigledno bile loše za Katalonce, za Španiju i za celu Evropu".

It has become too difficult to continue bearing responsibility for decisions I do not agree with and whose consequences I fear,” Mr ElBaradei said.
Postalo mi je preteško da i dalje snosnim odgovornost za odluke sa kojima se ne slažem i od čijih posledica strahujem", napisao nobelovac El Baradej.

Decision analysis advocates choosing that decision whose consequences have the maximum expected utility(or which maximize the probability of achieving the uncertain aspiration level).
Заговорници анализе одлука бирају ту одлуку чије последице имају максималну очекивану корисност( или које максимизирају вероватноћу постизања неизвесног нивоа аспирације).

But that order is now in upheaval amid a new, even more sweeping technological revolution whose consequences we have failed to fully reckon with…”.
Али тај поредак је сада у превирању и усред нове, још рапидније технолошке револуције чије последице нисмо успели да схватимо у потпуности“.

At the same time, decisions made at the beginning of a project whose consequences are not clearly understood can have enormous implications later in the life of a system, and it is the task of the modern systems engineer to explore these issues and make critical decisions.
Истовремено, одлуке које се доносе на почетку пројекта чије последице нису јасне и могу имати огромне последице касније у животу система, и то је задатак инжењера савремених система да истраже ова питања.

Conflicts, instability, poverty and a lack of perspective in some regions of the world have led to mass population movements, whose consequences are difficult to predict.
Конфликти, нестабилност, сиромаштво и бесперспективност у појединим регионима у свету доводе до масовног расељавања са последицама које је тешко предвидети.

This aggression has led to the great economic devastation of a sovereign country whose consequences we still feel today and to environmental genocide through the use of depleted uranium weapons, whose consequences we also feel.
Та агресија довела је до великог економског разарања једне суверене земље чије последице и данас осећамо и до еколошког геноцида кроз употребу оружја с осиромашеним уранијумом, чије последице такође осећамо.

Precio de premarin capsulas“It has become difficult for me to continue bearing responsibility for decisions that I do not agree with and whose consequences I fear,” ElBaradei wrote.
Postalo mi je preteško da i dalje snosnim odgovornost za odluke sa kojima se ne slažem i od čijih posledica strahujem", napisao nobelovac El Baradej.

At the same time, decisions made at the beginning of a project whose consequences are not clearly understood can have massive implications later in the life of a program, and it is the process of the modern day systems engineer to discover these issues and make crucial decisions.
Истовремено, одлуке које се доносе на почетку пројекта чије последице нису јасне и могу имати огромне последице касније у животу система, и то је задатак инжењера савремених система да истраже ова питања.

Also, the event will serve as an opportunity to discuss indicators that can aid in identifying bid-rigging schemes whose consequences may adversely affect the outcome of the public procurements.
Takođe, diskutovaće i o pokazateljima koji mogu pomoći u otkrivanju dogovora o nameštanju tendera, čije posledice negativno utiču na ishod javnih nabavki.

At the very same time, decisions produced at the starting of a project whose consequences are not clearly understood can have huge implications later in the life of a method, and it is the process of the contemporary systems engineer to explore these issues and make critical choices.
Истовремено, одлуке које се доносе на почетку пројекта чије последице нису јасне и могу имати огромне последице касније у животу система, и то је задатак инжењера савремених система да истраже ова питања.

Not honoring your payment obligations is a failure of international commitments equivalent to a sovereign debt default, whose consequences are well known,” the source told Reuters.
Nepoštovanje obaveza plaćanja je neuspeh međunarodne obaveze i jednak je neplaćanju državnog duga, čije su posledice poznate", naveo je neimenovani izvor, prenosi Rojters.

For the purpose of ensuring the basic living conditions in cases of natural disasters or technical and technological accidents whose consequences imperil lives or health of people or the environment, in compliance with legislation governing protection from such disasters;
Ради обезбеђивања основних животних услова у случајевима елементарних непогода или техничко- технолошких несрећа чије последице угрожавају животе или здравље људи или животну средину, у складу са прописима којима се уређује заштита од таквих непогода;

I am convinced that we are currently in the midst of a process involving the restructuring of our neuronal networks, and that the catalyst of this process is the high solar-geomagnetic activity whose consequences are feared by so many people today.
Ми смо тренутно усред процеса који укључује реструктурирање наших неуронских мрежа, а катализатор овог процеса је висок соларни геомагнетни активитет од чијих последица су страховали и данас страхују моноги људи.

For the purpose of ensuring the basic living conditions in cases of natural disasters or technical and technological accidents whose consequences imperil lives or health of people or the environment, in compliance with legislation governing protection from such disasters;
Radi obezbeđivanja osnovnih životnih uslova u slučajevima elementarnih nepogoda ili tehničko- tehnoloških nesreća čije posledice ugrožavaju živote ili zdravlje ljudi ili životnu sredinu, u skladu sa propisima kojima se uređuje zaštita od takvih nepogoda;

It was due because we could not standby while that was happening, an operation of oppression, an ethnic cleansing, whose consequences were tens or hundreds of thousand refugees, massacres, a civilized nation could not but react against, in my opinion, what was happening at our borders.
Bilo je očekivano jer nismo mogli da stojimo i gledamo dok se to dešava, operacija opresije, etničko čišćenje, čije posledice su bile desetine ili stotine hiljada izbeglica, masakri, civilizovan narod mora reagovati, prema mom mišljenju, na ono što se dešavalo na našim granicama.