What is the translation of " WHOSE CONSEQUENCES " in Danish?

• hvis følger
• hvis konsekvenser

Examples of using Whose consequences in English and their translations into Danish

Klee A/S has not been able to avoid and whose consequences Brd.
Klee A/S ikke har kunnet undgå og hvis følger Brd.

This is a war whose consequences are dumped onto the backs of the workers and peoples of the periphery, as we can see in the European Union.
Det er en krig, hvis konsekvenser dumpes på arbejderne og befolkningen i de perifert beliggende områder, som vi kan se det i EU.

But the cynically technological NATO briefings hide the fact that we have become locked into a process whose consequences we cannot fully predict.
Men de kynisk teknologiske rapporter fra NATO tilslører, at vi er kommet i klemme i en udvikling, hvis følger vi ikke til fulde kan overskue.

However, in my opinion it is a mistake whose consequences will set us back for a long time in our attempt to develop a common security strategy in Europe.
Jeg mener imidlertid, at det er en fejl, hvis konsekvenser vil sætte os langt tilbage i forsøget på at udvikle en fælles sikkerhedsstrategi i Europa.

Let us not compete with fruit that has little nutritional value, with cheap, low-quality wine or with GM foods, whose consequences we still know little about.
Lad os ikke konkurrere med frugt med et lavt næringsindhold, med billig vin af dårlig kvalitet eller med genetisk modificerede fødevarer, hvis følgevirkninger vi stadig ved meget lidt om.

EMU is a high risk venture whose consequences we cannot easily predict, but it is the weakest in society who have most to lose if it fails.
ØMU'en udgør et risikoprojekt i stor skala, hvis konsekvenser vi endnu ikke med sikkerhed kan overskue, men som indebærer, at de svageste i samfundet har mest at tabe, hvis det ikke lykkes.

The Community continued to pursue its development policy in a climate rendered more difficult by the international energy crisis, whose consequences are particularly serious for developing countries which have to import oil.
Fællesskabet har fortsat ført sin udviklingspolitik i et klima præget af den internationale energikrise, hvis følger er særlig alvorligefor de olieimporterende udviklingslande.

Victims of a crisis which they did not cause and whose consequences they have no control of, Belgian farmers, moreover, are waiting for concrete evidence of European solidarity, so that this dioxin crisis may be recognised as epizootic, in the same way as the mad cow crisis in Great Britain.
De belgiske landmænd, der er ramt af en krise, de ikke er skyld i, og hvis konsekvenser de ikke kan styre, forventer desuden europæisk solidaritet, og at denne dioxinkrise anerkendes som en epidemi på samme måde som kogalskaben i Storbritannien.

This is clearly a natural disaster which has caused nearly 40 deaths and whose consequences are continuing to severely test some of our citizens today.
Naturkatastrofe, naturligvis, eftersom den har forårsaget, at næsten 40 mennesker er døde, og eftersom konsekvenserne selv i dag sætter visse af vores medborgeres liv på en hård prøve.

Each part of the prognosis has been based on precedents that have been set, modus operandi that has been observed, trends that have been initiated, sentiments that have been expressed, signals that have been given, and actions that have been taken whose consequences can be confidently predicted.
Hver del af prognosen er baseret på præcedens, der er blevet etableret, arbejdsmetoder, der er blevet observeret, tendenser, der er blevet indledt, følelser, der er blevet givet udtryk for, signaler, der er blevet givet, og aktioner, der er foretaget, og hvis konsekvenser med sindsro kan forudsiges.

Surely we will be in a position to hold parliamentary debates on texts which have been ready for months, whose content we are familiar with, whose consequences we know and whose historical importance we are fully aware of.
Vi er vel i stand til at føre parlamentariske forhandlinger om tekster, der har været forberedt i månedsvis, hvis indhold vi kender, hvis rækkevidde vi kender, og hvis historiske betydning vi kender.

However, we believe that some of the problems have been due to the development of Europe's own dynamic and also to the fact that at that time we lacked a coherent, constructive and democratic foreign policy and, with our support for ethnic or religious identities, we have created a problem whose consequences we are now paying for.
Vi mener imidlertid, at en del af problemerne skyldes udviklingen af Europas egen dynamik og også, at vi på det tidspunkt manglede en sammenhængende, konstruktiv og demokratisk udenrigs- og sikkerhedspolitik, og med vores støtte til de etniske og religiøse identiteter har vi skabt et problem, hvis følger vi nu får at mærke.

The causes of the current situation in the Balkans are complex and deep-seated, but I must highlight the interfering role of the USA and the EU, which have significantly and, at times decisively, contributed to undermining a process whose consequences for the situation throughout the region are far from resolved. A strategy of selectively and arbitrarily criminalising certain political leaders is therefore unacceptable.
Den aktuelle situation på Balkan har komplekse og dybtliggende årsager, men vi bliver nødt til at pege på USA's og EU's indblanding, der i væsentlig og undertiden afgørende grad har medvirket til at forværre en proces, hvis følger for situationen i hele regionen langt fra er forbi, hvorfor strategien med selektivt og vilkårligt at kriminalisere visse politiske ledere ikke er acceptabel.

The very limited appropriation provided under this Article, reduced by the Budgetary Authorities to 2 750 000 ECU for 1985, and use of which is limited still further by the provisional twelfths system, only allows for intervention as a mark of Community solidarity in cases of localized and unforeseen natural disasters whose consequences can be con tained.
De meget begrænsede midler, der er til rådighed for denne artikel, er i 1985 nedskåret til 2 750 000 ECU af budgetmyndighederne og desuden underlagt begrænsninger på grund af systemet med de foreløbige tolvtedele, og det er derfor kun muligt at gribe ind og derved bevise Fællesskabets solidaritet i tilfælde af uforudsigelige naturkatastrofer, som er begrænset til et bestemt område, og hvis følger er overskuelige.

We ask Commissioner Patten for the greatest generosity for the sake of the effectiveness of development policy, to which we are all committed and whose consequences are immeasurable in political and human terms, in both a positive and a negative sense.
Vi anmoder kommissær Patten om at være så generøs som mulig for at fremme effektiviteten i udviklingspolitikken, som vi alle er engageret i, og hvis følger på det politiske og det menneskelige plan vi alle mærker på godt og ondt.

Brd. Klee A/S shall not be liable for delay or failure to fulfil agreements reached as a result of force majeure, including war, insurrection, strike, lockout, blockade, export or import bans, confiscation, currency restrictions, fire, vandalism, natural disaster, a general scarcity of goods or other things that Brd. Klee A/S has not been able to avoid and whose consequences Brd. Klee A/S has been unable to avert.
Brd. Klee A/S hæfter ikke for forsinkelse eller manglende opfyldelse af indgåede aftaler som følge af force majeure, herunder krig, oprør, strejke, lockout, blokade, eksport- eller importforbud, beslaglæggelse, valutarestriktioner, brand, hærværk, naturkatastrofe, generel vareknaphed eller andet, som Brd. Klee A/S ikke har kunnet undgå og hvis følger Brd. Klee A/S ikke har kunnet afværge.

I am convinced that Europe can no longer stand by and watch Member States come up with fragmented and inconsistent responses to economic crises whose consequences are a real threat to the growth potential of our economies.
Jeg er overbevist om, at Europa ikke længere kan stå og kigge på, mens medlemsstaterne indfører fragmenterede og inkonsekvente løsninger på økonomiske kriser, hvis konsekvenser udgør en reel trussel mod vækstpotentialet i vores økonomier.

We must be glad that the remarks appropriate to the class struggle which he has expressed today have not previously led to the establishment of a socialist system in Morocco, like the ones in Libya and Algeria, with whose consequences we are having to fight a running battle today.
Vi skal være lykkelige over, at de udtalelser om klassekamp, han i dag er fremkommet med, hidtil ikke har ført til oprettelse af socialistiske systemer i Marokko lige som i Libyen og Algeriet, hvis følger vi i dag må slås med, men at der derimod langsomt er ved at udvikle sig et demokrati under den nye konge.

I ought to say- and I am sure it will not come as any news to Mrs Ewing and the House- that Article 690 is intended to cover natural disasters whose consequences are recognized as being exceptionally extensive and serious for the local population.
Jeg må lige sige- og jeg er sikker på, at det ikke er nyt for fra Ewing og for Parlamentet- at artikel 690 er beregnet til at dække omkostninger i forbindelse med naturkatastrofer, hvis konsekvenser anerkendes som værende yderst omfattende og alvorlige for den lokale befolkning.

During inaudible fanfare of nonexistent musicians, during applause of non-existent audience, accompanied by inaudible sounds and invisible flashing lights of nonexistent ceremonial fireworks, activated for instance only by a light breeze, or a maybe nothing like that(seemingly)- emerges the first visible effect, and the last cause of creation regular patterns in the crop, the first and only whose consequences will be really observable, that may happen only within a few minutes several square meters within a few seconds.
Under uhørlig fanfare af ikke-eksisterende musikere, under bifald af en ikke-eksisterende publikum, Ledsaget af uhørlige lyde og blinkende lamper af usynlige ikke-eksisterende ceremonielle fyrværkeri for eksempel kun aktiveres ved en let brise, eller, og måske ikke noget som at(tilsyneladende)- det første opstår synlig effekt, og årsagen til skabelsen sidste regelmæssige mønstre i afgrøden, vil de første og eneste hvis følger være virkelig Observerbare, Det kan kun ske inden for et par minutter flere kvadratmeter i løbet af få sekunder.

We cannot forget the nuclear accident in the Urals revealed by Roy Medvedev, the Three Mile Island accident that involved the events of the film The China Syndrome that went on release only days before the accident, nor the Tokaimura accident in Japan, nor finally Chernobyl, whose consequences live with us all today but most tragically have been visited on the people and children living in the immediate vicinity or born to parents who were there.
Vi kan ikke glemme atomkraftulykken i Ural, som Roy Medvedev har afsløret, ulykken på Three Mile Island, som omfattede de hændelser, der er beskrevet i filmen Kinasyndromet, som blev frigivet blot dage inden ulykken, eller Tokaimura-ulykken i Japan og endelig Tjernobyl-ulykken, hvis konsekvenser vi alle lever med i dag, men mest tragisk har ramt de mennesker og børn, der lever i dets umiddelbare nærhed eller er født af forældre, som var der.

In view of all this, Commissioner, I would ask you to react, and I am sure you will, appropriately to these new circumstances, circumstances that were unthinkable only twelve months ago and whose consequences for the agricultural food production sector we should begin to debate.
På baggrund af alt dette, fru kommissær, vil jeg gerne bede Dem om at komme med en reaktion, der er i overensstemmelse med dette nye scenario- og det tror jeg, at vi vil få- for det er et scenario, der var utænkeligt for blot 12 måneder siden, og hvis følger for fødevaresektoren vi bør begynde at drøfte.

Despite important aspects, which we acknowledge, such as the refusal to cut the CAP's overall budget or the proposal to keep planting rights in the wine sector, the report's content is profoundly negative, advocating a CAP whose consequences constitute a very clear step towards the decline and destruction of Portuguese agriculture.
Trods vigtige aspekter, som vi anerkender, som f. eks. afvisningen af at skære i det overordnede budget for den fælles landbruspolitik eller forslaget om at opretholde plantningsrettighederne i vinsektoren, er betænkningens indhold grundlæggende negativt og støtter en fælles landbrugspolitik, hvis konsekvenser er et meget tydeligt skridt i retning af det portugisiske landbrugs nedgang og ødelæggelse.

The quest for competitiveness at any price encourages the introduction of methods and techniques whose long-term consequences are unknown.
Fokuseringen på en forbedring af konkurrenceevnen for enhver pris fremmer indførelsen af metoder og teknikker, hvis langsigtede følgevirkninger er ukendte.

On the other hand, there are countries, such as Galicia, which are suffering the consequences and whose populations, including fishermen and volunteers are having to fight the oil slick with their bare hands.
Deroverfor står lande som Galicien, der nu lider under følgerne, og hvis befolkning, deriblandt fiskere og frivillige, må kæmpe mod oliepølen med deres bare hænder.

What the text says about the necessary linguistic and cultural customisation is, however, sometimes frustrating: the encouragement to produce programmes on regional languages and on the"ethnic minorities" that are represented in the Union is a decision whose predictable consequences are the gradual erosion of national identities.
Det, teksten imidlertid har lagt i begrundelsen for den nødvendige sproglige og kulturelle tilpasning, er undertiden forbløffende, fordi beslutningen om at opfordre til at iværksætte programmer på de regionale sprog og etniske mindretalssprog, der er repræsenteret i Unionen, har forudsigelige følger, som er gradvis udslettelse af nationale identiteter.

Time flies while small and large events and impressions assemble themselves in an attentive panorama, which has a special place for the children 's lively interpretation of the chaos that unfolds around them. Fahdel has single-handedly created a simultaneously monumental and minimalist opus, one of today 's most essential films, and a historical chronicle of a tragedy, whose fatal consequences have proven to be quite unpredictable and out of control- also far beyond Iraq 's own borders.
Tiden flyver imens små og store begivenheder og indtryk samler sig i et opmærksomt panorama med en særlig plads til børnenes livlige udlægning af det kaos, der udspiller sig omkring dem. Fahdel har ene mand skabt et på én gang monumentalt og minimalistisk storværk, en af tidens helt essentielle film, og en historisk krønike over en tragedie, hvis fatale konsekvenser har vist sig at være helt uforudsigelige og ude af kontrol- også langt ud over Iraks egne grænser.

A view of life whose logical consequences are so glaringly impossible inevitably emphasises its originator's very limited, primitive and imperfect ability to think.
En livsopfattelse, hvis yderste konsekvenser er så skrigende umulige, er en ufejlbarlig understregning af sit ophavs meget begrænsede, primitive og ufuldkomne tænkeevne.

Fahdel has single-handedly created a simultaneously monumental and minimalist opus, one of today's most essential films, and a historical chronicle of a tragedy, whose fatal consequences have proven to be quite unpredictable and out of control- also far beyond Iraq's own borders.
Fahdel har ene mand skabt et på én gang monumentalt og minimalistisk storværk, en af tidens helt essentielle film, og en historisk krønike over en tragedie, hvis fatale konsekvenser har vist sig at være helt uforudsigelige og ude af kontrol- også langt ud over Iraks egne grænser.

How to use "whose consequences" in an English sentence

Jokes or not, the jabs create friction whose consequences are real.

One whose consequences will shadow or lives for decades to come.

They also saw pivotal battles whose consequences are felt even today.

Governments should not fund any scientific research whose consequences are unclear.

Teatro de Ciertos Habitantes works under simple principles whose consequences are widespread.

The people whose consequences were so much deadlier than missing a meal.

A conflict is taking shape whose consequences will be difficult to reverse.

That hypothesis whose consequences are the most probable is the truer hypothesis.

The Arabs would do better without chaos whose consequences cannot be contained.

The infant may suffer minor head injuries whose consequences are not immediate.

How to use "hvis følger, hvis konsekvenser" in a Danish sentence

Myte 5: Hvis følger den kinesiske kalender med røde og blå dage, får man Information om TV 2 · Ledige stillinger · Presse · Publikum og deltagere søges.

Det er meget vigtigt at kende manifestationerne af et hjerteanfald, hvis konsekvenser kan være meget beklageligt.

Baggrunden var de store samfundsændringer, som industrialiseringen førte med sig, og hvis følger på alle planer manifesterede sig i de hastigt voksende storbyer.

At købe et hus sammen er en indgåelse af en aftale, hvis konsekvenser rækker langt ud i fremtiden. 30 år er lang tid i et menneskes liv, og det er faktisk også løbetiden på mange realkreditlån.

Forespørger en kunde på eget initiativ et pengeinstitut … om en investering eller finansiering af en investering, hvis konsekvenser overstiger kundens økonomiske formåen, skal pengeinstituttet … fraråde en sådan disposition.

Ellers vil julestikker få frostskader, hvis konsekvenser kan være den mest ubehagelige: fra faldende blade til død af en plante.

Tangerine Dream spillede sammen med den karismatiske Velvet Underground chanteuse Nico en nu legendarisk koncert, hvis følger skabte en del positiv pr for dem.

Det er ikke hans skyld." "Hvis følger med nu, så lader vi ham slippe med en advarsel.

Det er virkelig svært at drikke, hvis følger anvisningen.

For de fleste almindelige boligejere vil der i givet fald være tale om et større projekt, hvis konsekvenser kan være svære at overskue.