What is the translation of " WHOSE CONSEQUENCES " in Polish?

• których skutki
• których konsekwencje

Examples of using Whose consequences in English and their translations into Polish

We're confined to those actions whose consequences are approved.
Ograniczamy się do zmian, których konsekwencje zostały zatwierdzone.

This is a war whose consequences are dumped onto the backs of the workers
Jest to wojna, której konsekwencje przenosi się na barki ludzi pracy

it nevertheless remains a reality which exists and whose consequences are damaging us
jest on istniejącą rzeczywistością, której następstwa codziennie odczuwamy

The current global crisis, whose consequences include rising food prices,
Obecny kryzys światowy, którego skutki obejmują wzrost cen żywności,

then we stand on the brink of a conflict whose consequences are terrifying to contemplate.
staniemy na krawędzi konfliktu, którego konsekwencje mogą być przerażające.

effective legislation, whose consequences are both predictable
skuteczne akty prawne, których skutki są stałe

It is assumed that Saudi Arabia has spent over 60 milliard euro in the recent 35 years on promoting this'purified' islam, whose consequences are seen all over the world.
Ocenia się, że na propagowanie tego"oczyszczonego" islamu Arabia Saudyjska wydała w ostatnich 35 latach ponad 60 mld euro, czego skutki widać na całym świecie.

independent of the will of the parties- whose consequences cannot be predicted
niezależne od woli Stron, którego skutków nie da się przewidzieć

circumstances that could not be avoided and whose consequences could not be prevented.
okoliczności, których nie można było uniknąć, a których konsekwencjom nie można było zapobiec.

The reason for implementing this project was the need to discuss the escalating humanitarian crises with students, whose consequences are having more and more immediate impact on the social
Powodem realizacji projektu jest potrzeba rozmawiania z młodzieżą o nasilających się zjawiskach kryzysów humanitarnych, których skutki coraz bardziej bezpośrednio wpływają na sytuację społeczno-polityczną w krajach Europy,

circumstances which are indepen- dent of the party concerned, abnormal or unforeseeable and whose consequences cannot be avoided despite the diligence shown.
okoliczności nietypowych lub niemożliwych doprzewi- dzenia i których skutków nie można było uniknąć pomimo zachowywania staranności.

a certain degree of political appreciation should be allowed for in order to respond to events whose consequences are particularly serious
należy jednak umożliwić pewien stopień oceny politycznej w reagowaniu na zdarzenia, których konsekwencje są szczególnie poważne,

the not-so-pristine part of Croatian history, whose consequences they feel sadly, even today.
dziewiczych części chorwackiej historii, których konsekwencje czują się, niestety, nawet dzisiaj.

it nevertheless remains a reality which exists and whose consequences are damaging us and our families daily.
mimo to pozostaje ona rzeczywistością, która istnieje i której konsekwencje szkodzą nam i naszym rodzinom codziennie.

reader in real time, according to his decisions, whose consequences will only be visible as the game progresses.
zgodnie z wolą czytelnika i jego decyzjami, których konsekwencje stają się jasne dopiero z postępem narracji, której rozwój narracji od decyzji podejmowanych przez publiczność w wyniku głosowania.

land concentration, whose consequences are a threat to family farms.
z koncentracją gruntów, którego skutki zagrażają funkcjonowaniu rodzinnych gospodarstw rolnych.

abnormal or unforeseeable and whose consequences cannot be avoided despite the diligence which it has shown.
niemożliwych do przewidzenia, i których skutków podmiot nie mógł uniknąć pomimo wykazanej pilności;

inconsistent responses to economic crises whose consequences are a real threat to the growth potential of our economies.
niekonsekwentne działania w odpowiedzi na kryzysy gospodarcze, których następstwa stanowią realne zagrożenie dla potencjału wzrostu naszych gospodarek.

circumstances that were unthinkable only twelve months ago and whose consequences for the agricultural food production sector we should begin to debate.
do nowej sytuacji- sytuacji, która jeszcze rok temu wydawała się niewyobrażalna i której konsekwencje dla produkcji artykułów spożywczych powinniśmy poddać debacie.

finally Chernobyl, whose consequences live with us all today
wreszcie katastrofy Czarnobyla, której skutki są odczuwalne do dziś.

Don't you consider using a kind of words game as outrageous whose consequence is acknowledging any actions in the business as a‘jump' on Credit Unions?
Czy nie uważa Pan za skandaliczne posługiwanie się swoistą grą słów, której konsekwencją jest uznanie jakiegokolwiek działania w biznesie za„skok” na kasę?

It has its continuation in the project of supervision of the bank whose consequence is the union of the bank.
Ma on swoją kontynuację w projekcie nadzoru bankowego, którego konsekwencją jest unia bankowa.

Deconstruction and reconstruction remain in a dialectical relation here whose consequence is the content of the message, based on a morphologically
Dekonstrukcja z rekonstrukcją pozostają tu w dialektycznym związku, którego efektem jest treść przesłania nadbudowująca się na skomplikowanej morfologicznie

Classical"joke" turns into a conflict whose tragic consequences are only a matter of time.
Klasowy„żart” przeradza się w konflikt, którego tragiczne konsekwencje są tylko kwestią czasu.

Whose painful consequences, force people to intensively search for remedies.
Których bolesne następstwa, zmuszają ludzi do intensywnego szukania środków zaradczych.

He gave the beginning to the western schism of the Church whose tragic consequences have been lasting for so many centuries.
Dał tym początek schizmie zachodniej Kościoła, której tragiczne skutki trwają już tyle wieków.

you had to face the brunt of the“Niño costero” whose painful consequences are still present in so many families,
wy musieliście stawić czoło ciężkiemu uderzeniu„Niño costero”, którego bolesne konsekwencje wciąż są obecne w wielu rodzinach,

Examples of various well-known cases investigated by totalizm and by the new"totaliztic science", whose long-term consequences confirm such punishment for immorality, are provided e.g. in item C4.2 from this web page,
Przykady najrniejszych powszechnie znanych przypadkw badanych przez totalizm i przez now"totaliztyczn nauk", ktrych dugoterminowe nastpstwa potwierdzaj takie karanie za niemoralno,

How to use "whose consequences" in an English sentence

It is an alliance whose consequences are particularly evident in the intellectual domain.

Medications all have potential side effects whose consequences multiply the longer they’re used.

Early-warning signs point to a crisis whose consequences could be felt for years.

Harmony remains to be a powerful and non-invasive, whose consequences are something unique.

That “feeling” is the expression of an internal computation whose consequences are important.

This was a serious blunder, whose consequences we continue to struggle with today.

A disaster is unfolding whose consequences for humanity and decency will be substantial.

Its authors laid down principles, all of whose consequences they had not drawn.

A war whose consequences turn them into innocent, helpless and worried victims for tomorrow.

A situation whose consequences rippled throughout the world with devastating results for many people.

How to use "których skutki, których konsekwencje" in a Polish sentence

Rękawice spełniające wymagania tej normy powinny być bezwzględnie stosowane w przypadku ryzyka uszkodzeń mechanicznych, których skutki są poważniejsze niż powierzchniowe.

Wszyscy jesteście dorośli, podejmujecie decyzje, których konsekwencje musicie ponieść.

Natomiast Super Wektory przyznawane są za osiągnięcia wybitne, których "konsekwencje wykraczają daleko w przyszłość".

Zapłon w powyższych miejscach doprowadziłby do eksplozji, których skutki byłyby niewyobrażalne.

Ewidentnie zabrakło grze większej dawki wyborów, których konsekwencje miałyby realne skutki.

Obaj należą do krytyków Leszka Balcerowicza, dostrzegając wiele nieprawidłowości i popełnionych błędów, których skutki rzutują na kondycję naszej gospodarki obecnie.

Zupełnie nie rozumiem takich postaw, których skutki po każdym weekendzie opisuje prasa.

Jesteśmy również w stanie podejmować samodzielnie decyzje, których konsekwencje powinny dotyczyć jedynie nas samych.

Niestety, czasami po drodze na szczyt przytrafiają się także kontuzje, których konsekwencje potrafią się ciągnąć nawet wiele miesięcy.

Choroby żył należą do chorób przewlekłych, to znaczy takich, których skutki trwają do końca życia oraz wpływają znacząco na funkcję innych organów.