What is the translation of " WHOSE CONSEQUENCES " in Swedish?

• vars konsekvenser
• vars följder

Examples of using Whose consequences in English and their translations into Swedish

No President has ever faced an issue whose consequences will last so long.
No president någonsin har stått inför ett problem vars följder kommer att pågå så länge.

This is a war whose consequences are dumped onto the backs of the workers
Det är ett krig vars konsekvenser drabbar arbetarna och människorna i periferin,

David Schwarz got what he wanted, which was to be a fateful decision whose consequences we see the results of today.
David Schwarz fick som han ville vilket kom att bli ett ödesdigert beslut vars konsekvenser vi ser resultatet av idag.

EMU is a high risk venture whose consequences we cannot easily predict,
EMU utgör ett storskaligt riskprojekt, vars konsekvenser vi ännu inte med säkerhet kan överblicka,

Only the railways can put a stop to two interrelated tendencies whose consequences are abundantly clear.
Det är bara järnvägarna som kan sätta stopp för två ömsesidigt sammanhängande tendenser, vars konsekvenser är blott alltför tydliga.

which the carrier could not avoid and whose consequences could not be prevented.
som transportören inte kunnat undvika och vars konsekvenser inte hade kunnat förebyggas.

This is clearly a natural disaster which has caused nearly 40 deaths and whose consequences are continuing to severely test some of our citizens today.
Naturligtvis är detta en naturkatastrof, som har vållat fyrtio människors död och vars konsekvenser i dag fortsätter att hårt pröva en del medborgares liv.

circumstances that could not be avoided and whose consequences could not be prevented.
omständigheter som inte kunnat undvikas och vars följder inte kunnat förhindras.

He defended the possibility of empirical knowledge by appeal to a priori epistemic principles whose consequences include that it is more reasonable to trust your senses and memory in most
Han försvarade möjligheten av empirisk kunskap genom att vädja till a prioriska epistemiska principer vars konsekvenser inkluderar att det för det mesta är mer rationellt att lita på ens sinnen

which could not be forseen when the ski pass was sold or whose consequences could not be avoided.
utanför driftledningens kontroll och som inte kunde räknas med då skipasset såldes eller vars följder inte kunde undvikas.

Circumstances that the railway undertaking, respectively the rail freight customer, could not avoid and whose consequences he was unable to prevent, even with the provision of
Omständigheter som järnvägsföretaget respektive godskunden inte kunnat undvika och vars följder järnvägsföretaget respektive godskunden inte kunnat förhindra,

as otherwise we may reach a decision whose consequences for competition would be irreparable.
vi annars skulle fatta ett beslut vars konsekvenser skulle vara irreparabla för konkurrensen.

This opinion looks at the problem of land grabbing and land concentration, whose consequences are a threat to family farms.
I detta yttrande behandlas problemen med markrofferi och markkoncentration, vars konsekvenser utgör ett hot mot familjejordbruken.

religious identities, we have created a problem whose consequences we are now paying for.
religiös egenart har vi skapat ett problem vars följder vi nu betalar.

to the Seattle agenda, subjects whose consequences we shall absolutely not be able to control.
till dagordningen i Seattle, som nu föreslås av Europaparlamentet och vars konsekvenser vi nu absolut inte behärskar.

any other conditions that the contracting parties are unable to avoid and whose consequences they are unable to prevent.
andra omständigheter som parterna inte har kunnat undvika och vilkas följder de inte har kunnat hindra.

We ask Commissioner Patten for the greatest generosity for the sake of the effectiveness of development policy, to which we are all committed and whose consequences are immeasurable in political
Vi ber kommissionär Patten om största generositet för att uppnå effektivitet i utvecklingspolitiken som vi alla är inblandade i och vars konsekvenser är mycket stora i politiska

which SF could not reasonably have anticipated when the agreement was entered into and whose consequences SF could not reasonably have avoided or overcome.
som SF rimligen inte hade kunnat förutse när avtalet ingicks och vars följder SF rimligen inte hade kunnat undvika eller övervinna.

In the event that the journey cannot be completed due to an impediment beyond the organiser's control that the organiser could not reasonably have foreseen when the contract was concluded and whose consequences he could not reasonably have avoided
För det fall resan inte kan genomföras på grund av ett hinder utanför arrangörens kontroll som arrangören inte skäligen kunde förväntas ha räknat med när avtalet ingicks och vars följder denne inte heller skäligen kunde ha undvikit

circumstances that Matkahuolto could not have avoided or whose consequences it could not have averted.
ett förhållande som Matkahuolto inte kunnat undvika och vars följder Matkahuolto inte kunna förebygga.

Result of events beyond our control, which events we reasonably could not have anticipated at the time we accepted the engagement and whose consequences we could not reasonably have avoided or overcome.
Omständigheter utanför vår kontroll som vi skäligen inte kunde ha räknat med vid tidpunkten för uppdragets antagande och vars följder vi inte heller skäligen kunde ha undvikit eller övervunnit.

But the cynically technological NATO briefings hide the fact that we have become locked into a process whose consequences we cannot fully predict.
Men Natos cyniskt tekniska briefingar döljer att vi råkat i kläm i en utveckling vars följder vi inte kan överblicka i full omfattning.

with GM foods, whose consequences we still know little about.
med genmanipulerade livsmedel, vilkas konsekvenser vi fortfarande vet mycket litet om.

unforeseeable circumstances that are beyond the control of Adinum Inc. and whose consequences could not have been prevented by reasonable measures.
oförutsebart skäl, som Adinum Ab inte kunde påverka och vars följder inte kunde undgås genom rimlig försiktighet.

longer stand by and watch Member States come up with fragmented and inconsistent responses to economic crises whose consequences are a real threat to the growth potential of our economies.
Europeiska unionen inte längre kan förhålla sig passiv när medlemsstaterna bemöter de ekonomiska kriser vars konsekvenser verkligen hotar våra ekonomiers tillväxtpotential på ett fragmenterat och inkonsekvent sätt.

small errors of recipients for your personal emails, it is not the same for the professional mails whose consequences can be harmful for your communication
små fel av mottagare för dina personliga e-postmeddelanden är det faktiskt inte samma för de professionella posterna vars konsekvenser kan vara skadliga för din kommunikation

We will not accept any liability for any loss or damage suffered as a result of events beyond our control, which events we reasonably could not have anticipated at the time we accepted the engagement and whose consequences we could not reasonably have avoided or overcome.
Vi ansvarar inte för skada som uppkommit till följd av omständigheter utanför vår kontroll som vi skäligen inte kunde ha räknat med vid tidpunkten för uppdragets antagande och vars följder vi inte heller skäligen kunde ha undvikit eller övervunnit.

if Konfido show that the fault depends on an obstruction outside Konfidos control that could not reasonably have been foreseen when the contract was concluded and whose consequences could not have been reasonably avoided or overcome.
Konfido visar att felet beror på ett hinder utanför Konfidos kontroll som denne inte skäligen kunde förväntas ha räknat med när avtalet ingicks och vars följder denne inte heller skäligen kunde ha undvikit eller övervunnit.

appropriately to these new circumstances, circumstances that were unthinkable only twelve months ago and whose consequences for the agricultural food production sector we should begin to debate.
på ett lämpligt sätt på dessa nya omständigheter som var otänkbara för bara tolv månader sedan och vars konsekvenser för jordbrukets livsmedelsproduktion vi måste börja diskutera.

contributed to undermining a process whose consequences for the situation throughout the region are far from resolved.
som bidrog till en försämring av en process vars konsekvenser för situationen i hela regionen är långt ifrån över.