What is the translation of " WHOSE CONDUCT " in Swedish?

• vars uppförande
• vars beteende
• vars agerande
• vars uppträdande

Examples of using Whose conduct in English and their translations into Swedish

You can block a user whose conduct you find inappropriate.
Du kan blockera en användare vars agerande du finner olämpligt.

Passengers whose conduct, mental status or physical condition may render them incapable of caring for themselves without assistance
Passagerare vars beteende, mentala eller fysiska tillstånd kan göra dem inkapabla att ta hand om sig själva utan assistans

And then, there are those few whose conduct runs counter to that purpose.
Sen är det några få vars handlingar motverkar syftet.

believe is under the influence of alcohol or illegal substances and/or whose conduct is a threat to the driver,
helst person som bedöms vara alkohol-eller drogpåverkad och/eller vars uppförande kan innebära fara för chauffören,

They are disillusionists whose conduct and opinions are regarded worthless.
De är“desillusionister” vars uppträdande och åsikter inte anses ha något värde.

The Verfassungsgerichtshof takes the view that the retention of data affects almost exclusively persons whose conduct in no way justifies the retention of data relating to them.
Lagringen av uppgifter skulle nästintill uteslutande avse personer vars beteende inte på något sätt motiverar att uppgifter om dem lagras.

Even today there are people whose conduct in their personal lives is not at all that of a cultivator;
Till och med idag finns det människor vars uppförande i privatlivet inte alls är en kultiverares;

It was deemed acceptable to overthrow a ruler whose conduct fell short of these ideals.
Det ansågs acceptabelt att störta en härskare vars beteende nådde dessa ideal.

These are for the man whose conduct is right,
Dessa är för mannen vars beteende är rätt,

The President could then ask for the resignation of a Member of the Commission whose conduct conflicted with the political guidelines he or she had laid down.
Ordföranden kan då kräva att en kommissionsledamot avgår om dennes uppträdande står i motsättning till de politiska riktlinjer han har dragit upp.

You are cultivators, whose conduct is[supposed to be]
Ni är kultiverare, vars uppförande är rent

The President could then ask for the resignation of a Member of the Commission whose conduct conflicted with the political guidelines the President had laid down;
Ordföranden kan då kräva att en kommissionsledamot avgår om dennes uppträdande står i motsättning till de politiska riktlinjer han har dragit upp.

Warner may suspend any users whose conduct or postings are under investigation
Warner kan suspendera alla användare vars uppträdande eller inlägg är under utredning

This means that operators should be allowed to refuse carriage to passengers, whose conduct may threaten the safety
Det innebär att operatörerna skall kunna vägra att transportera passagerare vars uppträdande kan hota de andra passagerarnas

The sincere man in Confucius's eyes was the man whose conduct was always based on the love of virtue,
Uppriktiga mannen i Konfucius ögon var mannen vars beteende grundade alltid om kärlek av dygd,

But emotionally they remain as dangerous children, whose conduct may revert to a primitive, subhuman level at any moment.
Men känslomässigt är de farliga barn vars beteende plötsligt kan återgå till ett primitivt, omänskligt plan.

Any adviser or lawyer whose conduct towards the Court, a Chamber,
En rådgivare eller advokat vars uppförande gentemot domstolen, en domare

The Promoter reserves the right in its reasonable discretion to disqualify any person whose conduct is contrary to the spirit of these terms
Arrangören förbehåller sig rätten att i rimliga fall diskvalificera personer vars uppförande strider mot andemeningen i de här reglerna

block access by, any users whose conduct or postings are under investigation
blockera tillgången för alla användare vars uppförande eller inlägg undersöks

The right to bring action is not, however, lost on the basis of subsection 1 if the railway undertaking or the party for whose conduct the railway undertaking is responsible has caused the damage to the goods
Talerätten går dock inte förlorad enligt 1 mom. om järnvägsföretaget eller den vars förfarande järnvägsföretaget ansvarar för uppsåtligen eller av grov oaktsamhet har förorsakat

It noted that in such cases the State did not act as a public investor whose conduct must be compared to that of a private investor laying out capital with a view to realising a profit
Domstolen konstaterade att staten i dessa fall inte uppträtt som en offentlig investerare vars agerande skall jämföras med en privat investerares som placerar sitt kapital i vinstsyfte, utan som en offentlig borgenär som,

service provider whose conduct is restricted by Regulation No 833/2014 and, consequently, Rosneft is not
tillhandahåller tjänster i unionen vars agerande är föremål för restriktioner med stöd av förordning nr 833/2014.

to Commissioner Dalli, whose conduct during the negotiations was admirable,
kommissionsledamot John Dalli, som uppträdde beundransvärt under förhandlingarna,

the operation of, any Promotion, or whose conduct is in breach of the Rules,
genomförandet av, en Kampanj eller vars beteende utgör en överträdelse av Bestämmelserna,

Leopold- a cat that does not have bad habits, whose exemplary conduct and which always tries to calm down the two pesky mice his homilies.
Leopold- en katt som inte har dåliga vanor, vars exemplariskt beteende och som alltid försöker att lugna ner de två irriterande möss hans predikningar.

The Stalinists were even so desperate as to welcome the triumphal entry into Madrid of the picked troops from the CNT Aragon front columns, whose heroic conduct destroyed the slanderous myth, already being propagated by the Stalinists, about the Aragon militias.
Stalinisterna var till och med så desperata att de välkomnade den triumfartade ankomsten av elittrupperna från CNT-kolonnerna på Aragonfronten, vars hjältemodiga uppträdande krossade de lögnaktiga myter om Aragonienmilisen, som stalinisterna redan spred.

who had for many years the management of all the Pemberley estates; and whose good conduct in the discharge of his trust, naturally inclined my
som under många år förvaltade alla Pemberleygodsen och vars utmärkta fullgörande av sina åligganden helt naturligt gjorde min far benägen att visa honom välvilja,

a country whose cavalier conduct in the Caucasus and the Baltics sets its neighbours' nerves on edge,
ett land vars nonchalanta uppträdande i Kaukasien och Östersjöområdet får dess grannländer att sitta på helspänn