What is the translation of " WHOSE CONDITION " in Swedish?

• vars tillstånd
• vars sjukdom
• vars hälsotillstånd

Examples of using Whose condition in English and their translations into Swedish

An organism whose condition is unstable, it can go to the detriment.
En organism vars tillstånd är instabil kan det gå till nackdel.

As for the state, vehicles with an excessive number of kilometers or whose condition is not optimal may not acquire such services.
Som för staten, är fordon med ett alltför stort antal kilometer eller vars tillstånd inte optimalt kan inte förvärva sådana tjänster.

Sick king, whose condition worsened, he hastened to cross the pyrenees.
Sjuk kung, vars tillstånd förvärrades och han skyndade sig att över pyrenéerna.

Under the supervision of doctors around the clock are those animals whose condition is extremely critical
Under överinseende av läkare dygnet runt är de djur vars tillstånd är extremt kritiskt

(a) whose condition necessitates immediate benefits during a stay in the territory of another Member State;
Vars hälsotillstånd kräver omedelbara förmåner under en vistelse inom en annan medlemsstats territorium.

It is normally prescribed to patients whose condition could not successfully be treated with other medications.
Det ordineras normalt till patienter vars tillstånd inte lyckades behandlas med andra mediciner.

The proposal is nonetheless to exempt the consumer from the payment of an indemnity for any credit agreement whose conditions do not justify an indemnity.
Det föreslås dock att konsumenten inte ska behöva betala någon ersättning för kreditavtal med sådana villkor som inte motiverar någon ersättning.

A return on capital whose conditions are defined at the issuing date, and.
Kapitalavkastning vars villkor definieras vid emitteringen, och.

guidance in secular truth, whose conditions and sanctions exist independently,
vägledning i sekulära sanning, vars villkor och sanktioner existerar oberoende

Duloxetine should be used with caution in patients whose conditions could be compromised by an increased heart rate or by an increase in blood pressure.
Duloxetin bör användas med försiktighet hos patienter vilkas tillstånd kan äventyras av ökad hjärtfrekvens eller förhöjt blodtryck.

Whose condition requires benefits in kind which become necessary on medical grounds during a stay in the territory of another Member State,
Vars tillstånd ställer krav på vårdförmåner som av medicinska skäl blir nödvändiga under en vistelse inom en annan medlemsstats territorium,

It is one of the 22 coastal weather stations whose conditions are reported in the BBC Shipping Forecast.
Tankar är en av meteorologiska institutets kuststationer, vars väderförhållanden rapporteras i sjörapporterna.

Finally, on the Roma, whose condition was mentioned by several speakers, the Commission is
Avslutningsvis, angående romerna, vars situation har tagits upp av flera talare,

It is also used in combination with beta-blockers in adult patients whose condition is not fully controlled with a beta-blocker.
Den används också i kombination med betablockerare till vuxna patienter vars tillstånd inte kan kontrolleras fullständigt med enbart betablockerare.

who have previously responded to treatment with an alpha interferon alone, but whose condition has recurred.
kronisk hepatit C som tidigare har svarat på behandling med alfainterferon men vars sjukdom har kommit tillbaka.

As a result of this, it is only used to treat type 2 diabetes in patients whose condition cannot be controlled with other medications.
Som ett resultat av detta är det endast används för att behandla typ 2-diabetes hos patienter vars tillstånd inte kan kontrolleras med andra läkemedel.

who have previously responded to a treatment with an alpha interferon alone, but whose condition has recurred.
tidigare har svarat på behandling med enbart ett alfa-interferon men vars tillstånd har återkommit.

Instead it received public funding through the broadcaster TV 2, whose condition for providing the money was that half of the cast
Den fick istället offentligt stöd genom TV-kanalen TV 2, vars krav för att bidra med pengarna var att hälften av medarbetarna

who have previously responded to treatment with an alpha interferon alone, but whose condition has recurred.
tidigare har svarat på behandling med enbart alfainterferon, men vars sjukdom har kommit tillbaka.

It was intended for use in patients who require both fenofibrate and metformin, and whose condition had already been stabilised by taking these two medicines separately.
Avsikten var att Synordia skulle ges till patienter som behöver både fenofibrat och metformin och vars tillstånd redan stabiliserats genom att de fått dessa båda läkemedel separat.

who have previously responded to treatment with an alpha interferon, but whose condition has recurred.
som tidigare behandlats med alfainterferon, men vars sjukdom har kommit tillbaka.

Each of the competent institutions administering a legislation whose conditions are satisfied shall calculate the amount of the benefit due,
Varje behörig institution som tillämpar en lagstiftning, vars villkor är uppfyllda, skall beräkna det förmånsbelopp som skall utges

patients who have previously responded to treatment with an alpha interferon, but whose condition has recurred.
svarat på behandling med ett alfainterferon, men vars sjukdom har kommit tillbaka.

humanitarian as they claim, let them support young Syrian males whose conditions have forced them to stay single being refugee and unable to find his daily bread.
Låt dem stödja unga Syriska män vems omständigheter tvingar dem att förbli ensamstående som flyktingar och förhindrat att tjäna sin egen bröd.

use of Signifor should be reserved for those whose condition was not controlled by these alternative medicines.
användning av Signifor bör begränsas till dem vars tillstånd inte kontrollerades av dessa alternativa läkemedel.

I was drawn to this by my experience with my own son, whose condition led me to focus my research on screening embryos for traces of rare genetic mutations such as his.
drogs jag till detta av egen erfarenhet med min egen son, vars tillstånd ledde till att jag fokuserade min forskning på att undersöka embryon för att hitta sällsynta genetiska mutationer… såsom hans.

whose licence conditions take priority over these Terms of Use in the case of transfer of open-source software whose conditions require making the source code available.
relaterad till öppen programvara, vars licensvillkor gäller över dessa villkor för användning, i händelse av överföring av öppen programvara, vars villkor kräver, att källkoden görs tillgänglig.

The main measure of effectiveness was the proportion of patients whose condition responded to treatment after six months,
Huvudmåttet på effekt var andelen patienter vars tillstånd svarade på behandling efter sex månader,

The Company reserves the right to refuse to carry any Passenger who in the opinion of the Company and/or the Carrier is unfit for travel or whose condition may constitute a danger to themselves or others on the
Företaget förbehåller sig rätten att av säkerhetsskäl vägra transportera Passagerare som enligt Företagets och/eller Transportörens åsikt är olämplig att resa eller vars tillstånd kan utgöra en fara för Passageraren själv

given that larger improvements would not be expected in patients whose condition was already stabilised on tobramycin nebuliser.
med tanke på att större förbättringar inte kunde förväntas hos patienter vars tillstånd redan hade stabiliserats på tobramycin nebulisator.