What is the translation of " WHOSE CONDITION " in French?

• dont l'état
• dont la condition
• dont la situation
• dont l' état
• dont les conditions
• dont la maladie

Examples of using Whose condition in English and their translations into French

For a person whose condition is declining.
S'il s'agit d'une personne dont l'état s'est dégradé progressivement.

Prisoners affected with a serious illness or whose condition.
Les prisonniers de guerre atteints d'une maladie grave ou dont l'état nécessite.

Used in children whose condition permits.
Utilisé chez les enfants dont la condition le permet.

Prisoners of war suffering from serious disease, or whose condition.
Les prisonniers de guerre atteints d'une maladie grave ou dont l'état nécessite.

IPS: Have you met anyone whose condition matches this?
IPS: Avez-vous rencontré quelqu'un dont l'état correspond à cela?

A child whose condition requires a quick medical response.
Un enfant dont la condition requière une intervention médicale rapide.

· Elderly patients and patients whose condition is altered.
Patients âgés et patients dont l'état général est altéré.

My uncle, whose condition was worse, laid on the bed and my father-under the bed.
Mon oncle, dont l'état était pire couchait sur le lit et mon père en dessous.

To patients with chronic diseases whose condition requires attention from a.
Atteints de maladies dont l'état nécessite l'intervention de nombreux.

Men whose condition cannot be corrected through alternative medical treatments.
Hommes dont l'état ne peut être corrigé par des traitements médicaux alternatifs.

Old cupper and brass bugle whose condition is impeccable, hurry!!
Ancien clairon en cuivre et en laiton dont la condition est impeccable, faites vite!!

Men whose condition has not improved by alternative medical treatments.
Hommes dont la condition ne peut pas être corrigée par des traitements médicaux alternatifs.

Beautiful antique crucifix whose condition is absolutely impeccable.
Très belle lampe à l'huile antique de style pineapple dont la condition est impeccable.

Men whose condition cannot be corrected through alternative medical treatments.
Hommes dont la condition ne peut pas être corrigée par des traitements médicaux alternatifs.

Beautiful religious statue(Pieta) whose condition is simply outstanding.
Très belle statue religieuse(Pietà) en plâtre dont la condition est tout simplement exceptionnelle.

Every person whose condition requires it has the right receive to end-of-life care;
Toute personne dont l'état le requiert a le droit de recevoir des soins de fin de vie;

Reduction of the physical or mental potential of a person whose condition is consolidated.
Diminution du potentiel physique ou psychique d'une personne dont l'état est consolidé.

For acne-prone skin whose condition is not extremely serious.
Pour les peaux à tendance acnéique dont la condition n'est pas d'une extrême gravité.

Beautiful carnival glass dish, making 9 inches in diameter and whose condition is impeccable.
Très beau plat en verre carnaval, faisant 9 pouces de diamètre et dont la condition est impeccable.

Persons whose condition requires palliative care are often particularly vulnerable.
Les personnes dont l'état nécessite un traitement palliatif sont souvent particulièrement vulnérables.