What is the translation of " WHOSE CONDITION " in Bulgarian?

• чието състояние
• чието заболяване
• чието условие
• чието положение

Examples of using Whose condition in English and their translations into Bulgarian

Whose conditions of use are not known.
Чиито условия на употреба са неизвестни.

Patients suffering from hypertension or diabetes whose conditions are not controlled.
При хипертонично и диабетично болни, чието състояние не е контролирано.

An organism whose condition is unstable, it can go to the detriment.
За организъм, чието състояние е нестабилно, това може да бъде пагубно.

Should deserve special attention internal seams, whose condition is very important.
Трябва заслужават специално внимание вътрешни шевове, чието състояние е много важно.

Home workers whose conditions of employment do not resemble those of wage earners;
Домашните работници, чиито условия на работа не могат да се приравнят към тия на надничарите;

Betaferon treatment should be stopped in patients whose condition does not improve.
Лечението с Betaferon трябва да бъде спряно при пациенти, чието състояние не се подобрява.

Home workers whose conditions of employment do not resemble those of wage earners;
Домашните работници, чиито условия на труда не могат да бъдат приравнени с тези на надничарите;

Initial doses of 5 mg/kg/day are justified in patients whose condition requires rapid improvement.
Начални дози от 5 mg/kg дневно са оправдани при пациенти, чието състояние изисква бързо подобрение.

Let's have a test whose condition is the universally valid one and which returns the value of the first visible variable.
Нека имаме един тест, чието условие е общовалидното и който връща стойността на първата видима променлива.

That is, the incorrect move is testable state, whose condition is a cumulative move(at the moment t+1).
Тоест, некоректният ход е проверимо състояние, чието условие е обобщен ход(за момента t+1).

(a) whose condition necessitates immediate benefits during a stay in the territory of another Member State;
(а) чието състояние налага необходимост от незабавни обезщетения по време на пребиваване на територията на друга държава-членка.

Buster, meanwhile, was still worried about Lucille 2… whose condition seemed to be worsening?
Бъстър междувременно, още беше разтревожен за Люсил 2, чието състояние, изглежда се влошаваше. Добре ли си?

The care of patients whose condition requires admission to a hospital where the patients are hospitalized longer than 24 hours.
Грижи за пациенти, чието състояние изисква прием в болница, където пациентите се хоспитализират за повече от 24 часа.

The Doctor continues to investigate Tom and Harry whose condition seems as serious as it is strange.
Докторът продължава да изследва Том и Хари чието състояние изглежда, е колкото и странно, толкова и сериозно.

For those whose condition has progressed to osteoporosis, doctors may prescribe medication, such as hormone replacement therapy.
За тези, чието състояние е прогресирало до остеопороза, лекарите могат да предписват медикаменти като хормонална заместителна терапия.

Maternity cases and internees suffering from serious diseases, or whose condition requires special treatment, a.
Родилките и интернираните лица, страдащи от тежка болест или чието състояние изисква специално лечение.

A testable state, whose condition is a conjunction, in which all literals are for the moment t+1, and the conclusion would be a literal from the input, also for the moment t+1.
Проверимо състояние, чието условие е конюнкция, в която всички литерали са за момента t+1, а заключението ще е един литерал от входа, също за момента t+1.

NASA's space telescope Kepler has found a planet, whose conditions for life are extremely similar to Earth's.
Космическият телескоп- Кеплер, на НАСА е открил планета, чиито условия на живот са много близки до земните.

Since that time, people have been watching carefully and warning when Microsoft tries to“release” formats whose conditions inhibit competition.
От този момент много наблюдатели следиха внимателно и предупреждаваха, когато Microsoft се опитват да„наложат“ формати, чиито условия за ползване пречат на конкуренцията.

The epic hero must be a man whose condition is caused by his own amazing characteristics.
Епическият герой е човек, чието състояние се дължи на техните възхитителни характеристики.

It needs but a little reflection, gentlemen, to be convinced that there is perhaps not one Frenchman, from the wealthy stockholder of the Anzin Company to the humblest vendor of matches, whose condition would not be improved by the success of our petition.
Има нужда само от малко размисъл, господа, за да се убедите, че няма да има може би нито един французин, от богатия акционер на компанията Анзин до най-простия продавач на кибрит, чието положение не би се подобрило от успеха на нашата петиция.

Haldol Decanoate is used in adults whose condition has previously been treated with haloperidol taken by mouth.
HALDOL Decanoate се използва при възрастни, чието състояние е лекувано преди това с халоперидол, приеман през устата.

Edistride is a diabetes medicine used for adults whose condition is not controlled well enough.
Edistride е противодиабетно лекарство, което се прилага при възрастни, чието заболяване не се контролира достатъчно добре.

A fast can be helpful for people whose conditions are not improving as quickly as they would like, or for people who have health conditions that require a concentrated period of healing to resolve.
Гладуването може да бъде полезно за хора, чието състояние не се подобрява толкова бързо, колкото биха искали, или за хора, които имат здравословни проблеми, които се нуждаят от концентриран период от време лечение.

One evening in late November, Hassan and Mahdi were visiting Maher, whose condition seemed to be deteriorating.
Една вечер в края на ноември Хасан и Махди отиват на свиждане при Махер, чието състояние, изглежда, се влошава.

The first study involved about 1,200 patients whose condition had not responded adequately to treatment with methotrexate; patients received Kevzara plus methotrexate or placebo plus methotrexate.
Първото проучване обхваща около 1 200 пациенти, чието заболяване не реагира адекватно на лечение с метотрексат; пациентите получават Kevzara плюс метотрексат или плацебо плюс метотрексат.

It follows several high-profile cases, including those of young epilepsy sufferers whose conditions appeared to be helped by cannabis oil.
Това стана след няколко високо специализирани случая, включително случаите на млади хора, страдащи от епилепсия, чието състояние изглежда се подпомага от канабисовото масло.

It is a useful method for individuals whose conditions are not improving as quickly as they would like, or perhaps for individuals who have health problems which need a concentrated period of healing to occur.
Гладуването може да бъде полезно за хора, чието състояние не се подобрява толкова бързо, колкото биха искали, или за хора, които имат здравословни проблеми, които се нуждаят от концентриран период от време лечение.

It is also used in combination with beta-blockers in adult patients whose condition is not fully controlled with a beta-blocker.
Използва се също така в комбинация с бета-блокери при възрастни пациенти, чието състояние не е напълно контролирано с бета-блокер.

It's always strange for a parent to see a child whose condition is changing rapidly: excitement, tension, quarrels….
Винаги е странно, когато родителят вижда дете, чието състояние се променя бързо: възбуда, напрежение, кавги….