What is the translation of " WHOSE CONDITION " in Greek?

• οποίων η κατάσταση
• οποίων η πάθηση
• οποίου η κατάσταση
• κατάσταση των οποίων
• κατάσταση του οποίου
• οποίων οι συνθήκες

Examples of using Whose condition in English and their translations into Greek

Improving the care of patients whose condition is at risk of deteriorating.
Προσοχή στη θεραπεία ασθενών που η κατάστασή τους ενδέχεται να επιδεινωθεί σε.

Men whose condition has not improved by alternative medical treatments.
Άνδρες των οποίων η κατάσταση δεν μπορεί να διορθωθεί με εναλλακτικές ιατρικές θεραπείες.

Tony is a healthy HIV-positive man whose condition is undetectable.
Τόνι είναι μια υγιής HIV-θετικό άνθρωπο του οποίου η κατάσταση είναι μη ανιχνεύσιμο.

An organism whose condition is unstable, it can go to the detriment.
Ένας οργανισμός του οποίου η κατάσταση είναι ασταθής, μπορεί να φτάσει σε βάρος.

Initial doses of 5 mg/kg/day are justified in patients whose condition requires rapid improvement.
Αρχικές δόσεις 5 mg/kg/ημέρα δικαιολογούνται σε ασθενείς των οποίων η κατάσταση απαιτεί ταχεία βελτίωση.

Men whose condition can't be corrected through any other medical treatments.
Άνδρες των οποίων η κατάσταση δεν μπορεί να διορθωθεί με εναλλακτικές ιατρικές θεραπείες.

Forxiga is a diabetes medicine used for adults whose condition is not controlled well enough.
Το Forxiga είναι ένα αντιδιαβητικό φάρμακο που χορηγείται σε ενήλικες των οποίων η πάθηση δεν ελέγχεται επαρκώς.

Men whose condition cannot be corrected through alternative medical treatments.
Άνδρες των οποίων η κατάσταση δεν μπορεί να διορθωθεί με εναλλακτικές ιατρικές θεραπείες.

Buster, meanwhile, was still worried about Lucille 2… whose condition seemed to be worsening.
Ο Μπάστερ, στο μεταξύ, συνέχιζε να ανησυχεί για τη Λουσίλ 2… η κατάσταση της οποίας μάλλον χειροτέρευε.

Documents, whose condition does not allow it(worn out), or which are under conservation, are not given for study.
Τεκμήρια που η κατάστασή τους δεν το επιτρέπει(φθαρμένα) ή είναι υπό συντήρηση, δε δίνονται προς μελέτη.

The Doctor continues to investigate Tom and Harry whose condition seems as serious as it is strange.
Ο Γιατρός εξετάζει τον Τομ και τον Χάρι των οποίων η κατάσταση είναι τόσο σοβαρή όσο και παράξενη.

(a) whose condition necessitates immediate benefits during a stay in the territory of another Member State;
Α του οποίου η κατάσταση απαιτεί άμεση χορήγηση παροχών κατά τη διάρκεια διαμονής στο έδαφος άλλου κράτους μέλους.

It is also used in combination with beta-blockers in adult patients whose condition is not fully controlled with a beta-blocker.
Επίσης χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με β-αποκλειστές σε ενήλικες ασθενείς των οποίων η κατάσταση δεν ελέγχεται.

A woman with preeclampsia whose condition is worsening will develop other signs and symptoms known as“severe features.”.
Μια γυναίκα με προεκλαμψία, η κατάσταση της οποίας επιδεινώνεται, θα αναπτύξει και άλλα σημεία και συμπτώματα γνωστά ως«σοβαρά χαρακτηριστικά».

A second study in 117 patients looked at the proportion of patients whose condition came back within 28 months.
Σε δεύτερη μελέτη με 117 ασθενείς, εξετάστηκε το ποσοστό των ασθενών των οποίων η πάθηση υποτροπίασε σε διάστημα 28 μηνών.

Haldol Decanoate is used in adults whose condition has previously been treated with haloperidol taken by mouth.
Το Aloperidin Decanoas χρησιμοποιείται σε ενήλικες των οποίων η πάθηση έχει αντιμετωπιστεί προηγουμένως με από στόματος χορηγούμενη αλοπεριδόλη.

The CHMP concluded that the modest improvement in FEV1 seen with Colobreathe was sufficient evidence of the medicine's effectiveness, given that larger improvements would not be expected in patients whose condition was already stabilised on tobramycin nebuliser.
Η CHMP έκρινε ότι η μέτρια βελτίωση που παρατηρήθηκε στον FEV1 με το Colobreathe ήταν επαρκές στοιχείο της αποτελεσματικότητας του φαρμάκου, δεδομένου ότι δεν θα μπορούσαν να αναμένονται μεγαλύτερες βελτιώσεις σε ασθενείς των οποίων η κατάσταση ήταν ήδη σταθεροποιημένη από τον νεφελοποιητή τομπραμυκίνης.

There is no treatment for the Canadian woman whose condition is expected to get progressively worse.
Δεν υπάρχει θεραπεία αυτή τη στιγμή για τη γυναίκα από τον Καναδά, της οποίας η κατάσταση αναμένεται να χειροτερεύσει σταδιακά.

Documents whose condition does not allow(damaged) or are under maintenance, and unclassified records or requiring conservation, are not given for study.
Τεκμήρια που η κατάστασή τους δεν το επιτρέπει(φθαρμένα) ή είναι υπό συντήρηση, καθώς και αρχεία αταξινόμητα ή όσα χρειάζονται συντήρηση, δε δίνονται προς μελέτη.

It is also used in combination with beta-blockers in adult patients whose condition is not fully controlled with a beta-blocker.
Επίσης χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με βήτα-αποκλειστές σε ενήλικες ασθενείς των οποίων η κατάσταση δεν ελέγχεται επαρκώς με βήτα- αποκλειστή.

Persons with disabilities, whose condition requires adequate attention during transportation and adapting to their special needs during maintenance. Baggage carriage.
Των ατόμων με αναπηρίες, η κατάσταση των οποίων απαιτεί την προσοχή κατά τη μεταφορά και την προσαρμογή στις ειδικές ανάγκες τους κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας.

The family cannot afford to provide any form of treatment for Maria, whose condition could have been reversed if treated at birth.
Η οικογένεια δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά να παράσχει οποιαδήποτε μορφή θεραπείας για τη Μαρία, της οποίας η κατάσταση θα μπορούσε να αντιστραφεί εάν αντιμετωπίζονταν κατά τη γέννηση.

Finally, on the Roma, whose condition was mentioned by several speakers, the Commission is seeking to bring more coherence to its support for Roma communities.
Τέλος, σε ό, τι αφορά τους Roma, των οποίων η κατάσταση αναφέρθηκε από αρκετούς ομιλητές, η Επιτροπή προσπαθεί να βρει μεγαλύτερη συνοχή για την υποστήριξη των κοινοτήτων των Roma.

The BNP level in a person with heart failure- even someone whose condition is stable- may be higher than in a person with a healthy heart.
Το επίπεδο ΒΝΡ σε ένα άτομο με καρδιακή ανεπάρκεια- ακόμα και κάποιος του οποίου η κατάσταση είναι σταθερή- είναι υψηλότερη από ότι σε ένα άτομο με φυσιολογική καρδιακή λειτουργία.

Other treatments may include antihistamines to lessen severe itching, tar treatments(chemicals designed to reduce itching), phototherapy(therapy using ultraviolet light applied to the skin), and the drug cyclosporine for people whose condition doesn't respond to other treatments.
Άλλες θεραπείες περιλαμβάνουν αντιισταμινικά για τη μείωση έντονου κνησμού, θεραπείες πίσσα(χημικές ουσίες που αποσκοπούν στη μείωση φαγούρας), φωτοθεραπεία(θεραπεία με τη χρήση υπεριώδους φωτός που εφαρμόζονται στο δέρμα) και η κυκλοσπορίνη που είναι φάρμακο για τους ανθρώπους των οποίων η κατάσταση δεν ανταποκρίνονται σε άλλες θεραπείες.

Doctors should review treatment in patients whose condition does not improve after one or two treatment cycles.
Οι γιατροί πρέπει να αναθεωρούν το σχήμα της θεραπείας σε ασθενείς των οποίων η κατάσταση δεν βελτιώνεται μετά από έναν ή δύο κύκλους θεραπείας.

The number of actual slaveholders in the South of the Union does not amount to more than 300,000, a narrow oligarchy that is confronted with many millions of so-called poor whites, whose numbers have been constantly growing through concentration of landed property and whose condition is only to be compared with that of the Roman plebeians in the period of Rome's extreme decline.
Ο αριθμός των πραγματικών δουλοκτητών στον Νότο της Ένωσης δεν αντιστοιχεί σε περισσότερο από τριακόσιες χιλιάδες, μια μικρή ολιγαρχία που είναι αντιμέτωπη με αρκετά εκατομμύρια των αποκαλούμενων φτωχών λευκών, που ο αριθμός αυξάνεται σταθερά μέσω της συγκέντρωσης της ακίνητης/έγγειας περιουσίας και των οποίων οι συνθήκες μπορούν μόνο να συγκριθούν μ' αυτές των Ρωμαίων πληβείων στην περίοδο της ραγδαίας παρακμής της Ρώμης.

The sample included three people whose condition developed due to cerebral malformation and two whose epilepsy had genetic origins.
Τα δείγματα περιελάμβαναν τρία από άτομα των οποίων η κατάσταση αναπτύχθηκε λόγω εγκεφαλικής δυσπλασίας και δύο των οποίων η επιληψία είχε γενετική προέλευση.

The number of actual slaveholders in the South of the Union does not amount to more than three hundred thousand, a narrow oligarchy that is confronted with many millions of so-called poor whites, whose numbers have been constantly growing through concentration of landed property and whose condition is only to be compared with that of the Roman plebeians in the period of Rome's extreme decline.
Ο αριθμός των πραγματικών δουλοκτητών στον Νότο της Ένωσης δεν αντιστοιχεί σε περισσότερο από τριακόσιες χιλιάδες, μια μικρή ολιγαρχία που είναι αντιμέτωπη με αρκετά εκατομμύρια των αποκαλούμενων φτωχών λευκών, που ο αριθμός αυξάνεται σταθερά μέσω της συγκέντρωσης της ακίνητης/έγγειας περιουσίας και των οποίων οι συνθήκες μπορούν μόνο να συγκριθούν μ' αυτές των Ρωμαίων πληβείων στην περίοδο της ραγδαίας παρακμής της Ρώμης.

A 2007 study with epileptic children, whose condition was refractory to conventional drug treatment, found that a water extract significantly reduced seizure activity.
Μια μελέτη του 2007 με επιληπτικά παιδιά, η κατάσταση των οποίων ήταν ανθεκτική στη συμβατική φαρμακευτική αγωγή, διαπίστωσε ότι ένα εκχύλισμα νερού σε ανάμιξη με μαύρο κύμινο μείωσε σημαντικά την επιληπτική δραστηριότητα.