What is the translation of " WHOSE CONDITION " in Ukrainian?

• стан яких
• стан якого
• стан якої
• чий статок

Examples of using Whose condition in English and their translations into Ukrainian

There was a man in her, whose condition aroused suspicion among the inspectors.
У ній сидів чоловік, стан якого викликало у інспекторів підозру.

From a large number of suppliers it is necessary to choose the one whose conditions are preferable.
З великої кількості постачальників треба обрати того, чиї умови кращі.

The same for those whose condition would have been temporarily.
Причому на точнісінько таких самих умовах, які існували свого часу для спадкодавця.

All his associations and all his dealings are with the Arabs alone, whose condition has just been described.
Всі його зв'язку і справи були пов'язані тільки з арабами, чиї умови життя ми тільки що описали.

Son Sergei is a businessman, whose condition, according to some information, is estimated at several billion dollars.
Син Сергій є бізнесменом, стан якого, за деякими даними, оцінюється в кілька мільярдів доларів.

Initial doses of 5 mg/kg/day are justified in patients whose condition requires rapid improvement.
Застосування початкової дози 5 мг/кг на добу є виправданим для хворих, стан яких потребує швидкого поліпшення.

Mutilated ticket: a ticket whose condition because of the passenger's fault, makes it impossible to identify or read information indicated on the ticket.
Зіпсований квиток- квиток, стан якого з вини пасажира не дає змоги ідентифікувати або прочитати інформацію, що міститься у ньому.

Initial doses of 5 mg/kg/day are justified in patients whose condition requires rapid improvement.
Застосування початкової дози 5 мг/кг/добу може бути виправдане для хворих, стан яких вимагає швидкого поліпшення.

Unlike the family of people whose condition is not only under their own account, but and monitored by loved ones, loners rarely go to the doctor.
На відміну від сімейних людей, стан яких знаходиться не тільки під їх власною увагою, але і контролюється близькими, одинаки рідше звертаються до лікарів.

It will present 44 films in 32 screenings- including rarities of whose condition little was known until recently.
У ній представлені 44 фільми, з них 32 є раритетними, про стан яких мало що було відомо до недавнього часу.

The centre of attention is the loved one, whose condition often gets worse with time, and his or her rehabilitation may bring positive results really slowly.
Цетром уваги є близька людина, чий стан часто з часом погіршується, і його чи її реабілітація може давати позитивні результати насправді повільно.

Megapolis consistently among the top three cities, the most popular life ultrahaynetov- people whose condition is estimated$ 30 million and above.
Мегаполіс стабільно входить в трійку міст, найбільш популярних для життя ультрахайнетов- людей, стан яких обчислюється$ 30 млн і вище.

I hope that 13 people whose condition is grave will recover soon.
Сподіваюся на швидке одужання 13 осіб, які перебувають у важкому стані.

This assumption underlies the hyperbaric oxygen therapy, which aims to help those patients whose condition has not improved after a stroke.
Це припущення лягло в основу гіпербаричної кисневої терапії, мета якої полягає в тому, щоб допомогти тим пацієнтам, стан яких не покращився після перенесеного інсульту.

But Ricardo deals with a world whose conditions are determined by settlement in earlier days, a world in which capital goods and labor are bound to the soil by definite institutions.
Але Рікардо мав справу з світом, в якому умови визначаються попередніми заселенням, з світом, в якому капітальні блага і праця прив'язані до.

In pursuing this tendency, ForexChief offers the"Bonuses for turnover" program to its clients, whose conditions allow the trader to get additional income for effected transactions weekly.
Переслідуючи цю тенденцію, ForexChief пропонує своїм клієнтам програму«Бонуси за оборот», умови якої дозволяють щотижня отримувати додатковий прибуток за зроблені угоди.

Patients, whose condition makes them eligible for not being hospitalized during therapy, that is, under constant medical surveillance, are accommodated in hotels and hostels free of charge.
Пацієнти, стан здоров'я яких дозволяє їм не приймати лікування як частину стаціонарного перебування, тобто під постійним медичним наглядом, поселяються безкоштовно в готелях та хостелах.

Sign up and choose the price list of the website wholesalers whose conditions suit you or if you are a product provider, place information about yourself.
Зареєструйтесь і виберіть упрайс-листі сайту оптовиків, чиї умови вам підходять або, якщо ви самі є постачальником товару, додайте інформацію про себе.

Get to Volgoverkhovye possible from the town of Ostashkov first on a rather broken road to the village Svapusche(about 50 km) and from there on the dirt road whose condition is much better than the asphalt sheet.
Дістатися до Волговерховье можна від м Осташкова спочатку по досить розбитою трасі до села Свапуще(близько 50 км), а звідти по грунтовці, стан якої набагато краще, ніж у асфальтового полотна.

The world, unfortunately, is a territory, whose condition can be described as an ecological catastrophe- an abnormal state of nature, arising as a result of human activity, and leads to very negative consequences, or high morbidity and mortality population.
У світі, на жаль, є території, стан яких можна охарактеризувати як екологічну катастрофу- аномальний стан природи, що виник у результаті людської діяльності, і веде до вкрай негативних наслідків, або підвищеної захворюваності та смертності населення.

A passenger whose ability to move when using air transport is limited and/ or whose condition requires special attention and service(a passenger with reduced mobility).
Чия здатність пересуватися при користуванні повітряним транспортом обмежена і/ або чий статок вимагає особливої уваги при обслуговуванні;

The purpose of the Centre is to implement a set of rehabilitation measures aimed at the prevention and correction of developmental disorders of a child with a disability, a child whose condition is at risk of disability.
Мета діяльності Центру- здійснення комплексу реабілітаційних заходів, спрямованих на профілактику та коригування порушень розвитку дитини з інвалідністю, дитини, стан якої загрожує інвалідністю.

As noted Suprun,“effective medical institutions, whose conditions and attitude have motivated patients to sign a Declaration with doctors, received more funding and were able to raise the salaries of its doctors to 16, 20 and even until the record of 30 thousand hryvnias, and start investing in their development”.
Як акцентувала Супрун,“ефективні медустанови, які своїми умовами і ставленням мотивували пацієнтів підписувати декларації з лікарями, отримали більше фінансування і змогли підняти зарплати своїм лікарям до 16, 20 і навіть поки рекорд, 30 тисячі гривень і почати інвестувати в свій розвиток”.

In addition, each Party shall provide increased or special benefit, under prescribed conditions, for beneficiaries whose condition necessitates the constant attendance of another person.
Крім того, відповідно до визначених умов кожна Договірна Сторона надає збільшену або спеціальну допомогу бенефіціаріям, стан яких вимагає постійної присутності іншої особи.

Prisoners of war suffering from serious disease, or whose condition necessitates special treatment, a surgical operation or hospital care must be admitted to any military or civilian medical unit where such treatment can be given, even if their repatriation is contemplated in the near future.
Військовополонені, які хворіють на тяжку хворобу, або стан здоров'я яких вимагає спеціального лікування, хірургічного втручання або госпіталізації, повинні прийматися до будь-якої військової чи цивільної медичної установи, в якій може бути забезпечене таке лікування, навіть якщо їхня репатріація передбачається в близькому майбутньому.

While cognitive psychology is geared towards general theories of brain function, neuropsychology focuses on individual patients with brain damage, whose condition can often provide us with new insights into how the human brain works.
У той час як когнітивна психологія спрямована на загальних теорій функції мозку, нейропсихологія фокусується на окремих пацієнтів з ушкодженням головного мозку, чий стан часто може дати нам нові ідеї про те, як працює людський мозок.

The purpose of the Center is to implement a set of rehabilitation measures aimed at preventing and correcting disabilities of a child with a disability, a child whose condition is at risk of disability, teaching her basic social and household skills, developing abilities, creating prerequisites for integration into society.
Мета діяльності Центру- здійснення комплексу реабілітаційних заходів, спрямованих на профілактику та коригування порушень розвитку дитини з інвалідністю, дитини, стан якої загрожує інвалідністю, навчання її основним соціальним та побутовим навичкам, розвиток здібностей, створення передумов для інтеграції у суспільство.

In both of them they found false walls and human remains in the walls and ceilings.[20] In the garden of the house on carrer Jocs Florals, they found the skull of a three-year-old child, and a series of bones that corresponded to 3, 6 and 8-year-old children.[21] Some remains still had pieces of clothes whose condition indicated that Martí had habitually kidnapped children of impoverished families with insufficient means to look for their missing children.
В обох вони знайшли людські останки у стінах.[20] У саду будинку на перевізника Джокса Флорала знайшли череп трирічної дитини та низку кісток, які відповідали дітям 3, 6 та 8 років.[21] У деяких рештках досі були шматки одягу, стан яких вказував на те, що Марті звично викрадала дітей бідних сімей, у яких не було грошей, щоб заручитись допомогою органів для пошуку зниклих дітей.