What is the translation of " WHOSE CONDITION " in Portuguese?

• cuja condição
• cujo estado
• cuja doença
• cuja situação

Examples of using Whose condition in English and their translations into Portuguese

But it is disastrous to have a commanding officer whose condition is any less than perfection.
Mas é desastroso ter um oficial comandante cuja condição é menos do que perfeita.

A patient whose condition requires large financial expenditures or significant human and technological resources.
Doente cujo estado requeira grandes despesas financeiras ou recursos humanos e tecnológicos significativos.

Did God make no provision for these, whose condition and circumstances he must have foreseen?
Não preparou Deus nada para estes, cuja condição e circunstâncias Ele tinha que prever?

They also dealt with urgent cases, such as a resident of the community of Galilea whose condition deteriorated.
Além disso, enfrentaram casos urgentes como o de um residente da comunidade de Galileia, cuja condição piorava.

Immediately seal all compartments whose condition threatens the integrity of this vessel.
Selem imediatamente todos os compartimentos cujas condições ameacem a integridade deste navio.

Using the combined strength of all of those remaining in the community, the survivors fend off the horde and Rick tends to Carl, whose condition is very dire.
Usando a força combinada de todos aqueles que permanecem na comunidade, os sobreviventes afastam a horda e Rick tende a Carl, cuja condição é muito terrível.

The emphasis is on choice, on the paths whose condition for possibility is also a bit of a retreat.
A ênfase está na escolha, nas sendas cuja condição de possibilidade é também um pouco de retiro.

Whose condition requires benefits in kind which become necessary on medical grounds during a stay in the territory of another Member State, taking into account the nature of the benefits and the expected length of the stay;
Cujo estado exija prestações em espécie que se tornem clinicamente necessárias durante uma estada no território de outro Estado-Membro, tendo em conta a natureza das prestações e a duração prevista dessa estada;";

Buster, meanwhile, was still worried about Lucille 2… whose condition seemed to be worsening?
Entretanto, o Buster continuava preocupado com a Lucille 2, cujo estado parecia agravar-se. Estás bem?

Sick persons whose condition requires special care must be transferred to specialized penal facilities or to civil hospitals….
Será providenciado o translado dos doentes cujo estado requeira cuidados especiais a estabelecimentos penitenciários especializados ou a hospitais civis….

The Doctor continues to investigate Tom and Harry whose condition seems as serious as it is strange.
O Doutor continua a investigar Tom e Harry cuja a condição parece tão séria quanto estranha.

Finally, on the Roma, whose condition was mentioned by several speakers, the Commission is seeking to bring more coherence to its support for Roma communities.
Por último, no que diz respeito aos Romanichéis, cuja situação foi aqui mencionada por diversos oradores, a Comissão está a procurar introduzir uma maior consistência no apoio que concede às comunidades Roma.

Tuesday, March 13 held the first funeral, including 18 bodies whose condition does not allow identification.
Terça-feira março 13 realizou o primeiro funeral, incluindo 18 corpos cuja condição não permite a identificação.

Amaury was a newspaper magnate whose condition was that his sports editor, Félix Lévitan should join Goddet for the Tour.
Amaury era um magnata dos jornais cuja condição era que o seu editor de esportes, Félix Levitan, devia se juntar a Goddet para realizar o Tour, os dois trabalharam juntos.

On the other hand, it can avoid future hospitalization, treatment and medication costs of patients whose condition of obesity could have been treated surgically.
Por outro lado, pode evitar custos futuros em internação, tratamento e medicação de pacientes cuja condição de obesidade poderia ter sido tratada por meio cirúrgico.

Intensive care is usually only offered to those whose condition is potentially reversible and who have a good chance of surviving with intensive care support.
Os cuidados intensivos geralmente são oferecidos apenas para pacientes cuja condição é potencialmente reversível e tem uma chance de sobreviver com o apoio de terapia intensiva.

Next, multivariate analysis was made, with the use of multinomial logistic regression procedures. The dependent variable was diet quality ALES Index, whose condition identified as"good quality" was the reference category.
Em seguida, foi feita a análise multivariada com procedimentos de regressão logística multinomial, sendo a variável dependente a qualidade da alimentação Índice Ales, cuja condição identificada como"boa qualidade" foi a categoria de referência.

The desert is an image of human life, whose condition is uncertain and has no inviolable guarantees.
O deserto é uma imagem da vida humana, cuja condição é incerta e não possui garantias invioláveis.

For Heitor Carrilho, his subject patently displayed an'epileptic nature,' as we see in his final judgment: We therefore believe that J. dos S.B.R. is an epileptic with a paranoid make-up, whose condition was worsened by his penal situation Carrilho, 1918, p.23.
Pareceu evidente a Heitor Carrilho o'caráter epilético' de seu observado, segundo o seguinte parecer final:"Pensamos, pois, ser J. dos S.B.R. um epilético de constituição paranóide, cujo estado a situação penal intensificou" p.23.

It is normally prescribed to patients whose condition could not successfully be treated with other medications.
Ele normalmente é receitado para pacientes cuja condição não poderia ser tratada com sucesso com outros medicamentos.

According to Schram, While the first term refers to the common condition of all human beings, as referred by Levinas, the second names that individual whose condition of vulnerability is aggravated by adverse circumstances.
Segundo Schramm, enquanto o primeiro termo designa a condição comum a todos os humanos, como referido por Levinas, o segundo nomeia aquele indivíduo cuja condição de vulnerabilidade é agravada por circunstâncias adversas.

Brain damage: focuses on patients with brain damage whose condition can provide us with insights into how the brain works in relation to behaviour.
Dano cerebral: concentra-se em pacientes com dano cerebral cuja condição pode nos fornecer informações sobre o funcionamento do cérebro em relação ao comportamento.

The combination of Ribavirin Mylan with interferon alfa-2b is used to treat adult patients with chronic hepatitis C, who have previously responded to treatment with an alpha interferon alone, but whose condition has recurred.
A associação de Ribavirina Mylan com interferão alfa-2b é utilizada para tratar doentes adultos com hepatite C crónica, incluindo doentes co-infectados pelo VIH clinicamente estável, que responderam anteriormente ao tratamento apenas com um interferão alfa, mas cuja doença sofreu uma recidiva re- apareceu.

As a result of this, it is only used to treat type 2 diabetes in patients whose condition cannot be controlled with other medications.
Como resultado disso, é usado apenas para tratar diabetes tipo 2 em pacientes cuja condição não pode ser controlada com outros medicamentos.

To the difference of Crete, whose condition to insular became it less vulnerable, the micenianos had protected its cities with great walls, made of blocks of rocks badly roughed-hew, that had received.
À diferença de Creta, cuja condição insular tornava-a menos vulnerável, os micenianos protegeram suas cidades com grandes muralhas, feitas de blocos de pedras mal desbastadas, que receberam o nome de"muros ciclópicos.

Under the supervision of doctors around the clock are those animals whose condition is extremely critical or requiring prompt medical attention.
Sob a supervisão dos médicos ao redor do tempo estão aqueles animais cuja condição é extremamente crítica ou que requerem pronta atenção médica.

Lastly, the agricultural laborers, whose condition, in many large farming concerns was exactly that of the same class in England, and who in all cases lived and died poor, ill-fed, and the slaves of their employers.
Finalmente, os trabalhadores agrícolas, cuja situação, em muitas grandes casas agrícolas, era exactamente a da mesma classe em Inglaterra e que, em todos os casos, viviam e morriam pobres, mal alimentados e escravos dos seus patrões.

It was intended for use in patients who require both fenofibrate and metformin, and whose condition had already been stabilised by taking these two medicines separately.
Destinava- se a ser utilizado em doentes que necessitem de fenofibrato e metformina, cujo estado tivesse já sido estabilizado com a toma destes dois medicamentos em separado.

Gingivitis feline chronic stomatitis(gecf) is a complex pathological picture, with several related etiological agents, is common in seropositive animals for feline immunodeficiency virus(fiv), especially at intermediate stages of the late retrovirus, whose condition usually does not respond to current therapy.
A gengivite estomatite crõnica felina(gecf) é um quadro patológico complexo, com diversos agentes etiológicos relacionados, é comum em animais soropositivos para o vírus da imunodeficiência felina(fiv), principalmente em fases intermediárias a tardias da retrovirose, cujo quadro geralmente não responde à terapêutica atual.

The inequitable distribution of wealth created a significant number of poor people, whose condition appeared all the more dramatic in comparison with the wealth attained by a privileged few.
A desigualdade gerou um grupo considerável de indigentes, cuja condição aparecia ainda mais dramática quando comparada com a riqueza alcançada por poucos privilegiados.