What is the translation of " WHOSE CONDITION " in Hebrew?

• שמצבם
• שמצבו

Examples of using Whose condition in English and their translations into Hebrew

We had to save Grandpa, whose condition had deteriorated.
היה צריך להציל את סבא שמצבו הידרדר.

Lam going to Moscow tomorrow, and then the provinces with a commission to investigate conditions among the Jews and gypsies, whose conditions I infinitely prefer to my own.
אני נוסע מחר למוסקבה, ואחר כך למחוזות במטרה לחקור את מצבם של הם של ה יהודים וה צוענים ש את מצב של הם אני מעדיף על שלי.

But Danny, whose condition was initially worse than the other two, kept on living.
דווקא דני, שמצבו היה יותר קשה מהשניים האחרים, המשיך לחיות.

To congratulate myself on the hope of relations whose condition in life is so below my own?
ולברך את עצמי על התקווה לקשר עם משפחה ממעמד כה נחות משלי?

Once a year the children, whose condition enables such, travel together with their parents to a park designated for children with physical disabilities.
אחת לשנה נוסעים ילדים שמצבם מאפשר זאת, ביחד עם הוריהם, לפעילות בפארק ייעודי לילדים עם מגבלות גופניות.

The Doctor continues to investigate Tom and Harry whose condition seems as serious as it is strange.
הרופא ממשיך לחקור את טום והארי שמצבם נראה חמור כמו שהוא מוזר.

If you are a person with pemphigus whose condition is severe enough to prevent you from doing any gainful work activity, you could be eligible for assistance from the Social Security Administration(SSA).
אם אתה אדם עם פמפיגוס שמצבו חמור מספיק כדי למנוע ממך לעשות כל פעילות עבודה מרוויחה, אתה יכול להיות זכאי לסיוע של מינהל ביטוח לאומי(SSA).

Sometimes, people who do not show any signs of ongoing bleeding and whose condition is stable may not be admitted to hospital.
לפעמים, אנשים שאינם מראים סימנים של דימום מתמשך ואשר מצבם יציב לא יכול להתקבל לבית החולים.

The head clinician at Eberswalde, although initially very annoyed, recognized Werner's discovery when shown the X-rays; he allowed Forssmann to carry out another catheterization on a terminally ill woman whose condition improved after being given drugs in this way.
הרופא הראשי של בית החולים באלברסוואלד נרעש בתחילה ממעשהו של פורסמן, אך לאחר שראה את צילום הרנטגן הבין את גודל התגלית והוא התיר לפורסמן לבצע צינתור לב נוסף על חולה סופנית אשר מצבה השתפר לאחר שפורסמן החדיר תרופה לגופה בדרך זו.

Immediately seal all compartments whose condition threatens the integrity of this vessel.
מיד לאטום את כל התאים שמצבם מאיים על שלמות כלי השייט.

It needs but a little reflection, gentlemen, to be convinced that there is perhaps not one Frenchman, from the wealthy stockholder of the Anzin Company to the humblest vendor of matches, whose condition would not be improved by the success of our petition.
כל שנדרש הוא רק להרהר בכך מעט, אדונים כבודים, וכבר תשתכנעו שאין אפילו צרפתי אחד, מבעל המניות העשיר של חברת אנזין ועד מוכרת הגפרורים הקטנה, שמצבו לא ישתפר בעקבות קבלת בקשתנו.

You get to run more, especially Gretel- whose condition is room for improvement, but we're working on it.
אתן צריכות לרוץ יותר, במיוחד, גרטל, שמצבה טעון שיפור, אבל אנחנו עובדים על זה.

Despite thinking that cancer pain is often a crisis that emerges in the advanced stages of the disease, it can occur for many reasons and cause suffering, loss of control and quality of life during treatment of the patient, even in patients whose condition is stable and whose life expectancy is long.
למרות שכאב סרטן נחשב לעתים קרובות למשבר המתרחש בשלבים מתקדמים של המחלה, הוא יכול להתרחש ממספר סיבות ולגרום סבל, אובדן שליטה ואיכות חיים במהלך הטיפול בחולה, אפילו עבור המטופל אשר מצב יציב ותוחלת החיים שלו ארוכה.

During his visit, the President visited the bedside of the combat pilot whose condition was graded as moderate, and met his family; his wife and infant son, and his parents.
במהלך הביקור פקד הנשיא את מיטתו של טייס הקרב שמצבו מוגדר כרגע בינוני ופגש את בני משפחתו, בת זוגו, בנו הפעוט והוריו.

Despite thinking that cancer pain is often a crisis that emerges in the advanced stages of the disease, it can occur for many reasons and cause suffering, loss of control and quality of life during treatment of the patient, even in patients whose condition is stable and whose life expectancy is long.
למרות שחשב שכאבי הסרטן הוא לעתים קרובות משבר שמתגלה בשלבים המתקדמים של המחלה, זה יכול להתרחש מסיבות רבות וגורמים לסבל, אובדן שליטה ואיכות חיים במהלך טיפולו של החולה, גם בחולים אשר המצב יציב ותוחלת החיים שלו היא ארוך.

According to the accused's testimony there was a fourth group of people whose condition required a second examination, for the purpose of reselection and sorting within the three above-mentioned groups.
לפי עדות הנאשם היתה עוד קבוצה רביעית של אנשים אשר מצבם היה טעון בדיקה שניה, למען ימוינו מחדש ויחולקו בין שלוש הקבוצות הנ"ל.

Secularism does not say there is no light or guidance elsewhere, but maintains that there is light and guidance in secular truth, whose conditions and sanctions exist independently, act forever.
החילוניות לא אומרת שאין אור או הדרכה במקום אחר, היא שומרת על כך שיש אור והדרכה באמת החילונית, שתנאיה ועונשיה קיימים באופן נפרד, ומתקיימים תמיד.

But, as I'm sure many of you know, I was drawn to this by my experience with my own son, whose condition led me to focus my research on screening embryos for traces of rare genetic mutations.
אבל, כפי שאני בטוח שרבים מכם יודעים, אני נמשכתי לזה על ידי הניסיון שלי עם הבן שלי, שמצבו הביא אותי להתמקד המחקר שלי על עוברי הקרנה לעקבות של מוטציות גנטיות נדירות כמותו.

Although cancer pain is often thought of as a crisis that emerges in advanced stages of disease, it may occur for many reasons and cause suffering, loss of control, and impaired quality of life throughout the patient's course of care, even for the patient whose condition is stable and whose life expectancy is long.
למרות שכאב סרטן נחשב לעתים קרובות למשבר המתרחש בשלבים מתקדמים של המחלה, הוא יכול להתרחש ממספר סיבות ולגרום סבל, אובדן שליטה ואיכות חיים במהלך הטיפול בחולה, אפילו עבור המטופל אשר מצב יציב ותוחלת החיים שלו ארוכה.

Support centers and virtual high schools have been established to help the hikikomori, whose condition is thought to stem from psychological issues as well as the high expectations Japanese society places on men.
מוקדי תמיכה ובתי ספר וירטואליים הוקמו כדי לסייע להיקיקומורי, שמצבם נחשב לנובע מהנושאים הפסיכולוגיים, כמו גם מהציפיות הגבוהות שמציבה החברה היפנית על גברים.

Although cancer pain is often thought of as a crisis that emerges in advanced stages of disease, it may occur for many reasons and cause suffering, loss of control, and impaired quality of life throughout the patient's course of care, even for the patient whose condition is stable and whose life expectancy is long.
למרות שחשב שכאבי הסרטן הוא לעתים קרובות משבר שמתגלה בשלבים המתקדמים של המחלה, זה יכול להתרחש מסיבות רבות וגורמים לסבל, אובדן שליטה ואיכות חיים במהלך טיפולו של החולה, גם בחולים אשר המצב יציב ותוחלת החיים שלו היא ארוך.

Just as Nasrallah learned the lesson and agreed to the international terms set forth two and a half years ago, the same may happen with Hamas, whose condition is much worse than its mentor's condition was- meanwhile, Hizbullah watches on from the north, disappointed by its student's performance.
כמו שנסראללה הבין את הלקח, והסכים לתנאים הבינלאומיים לפני שנתיים וחצי, כך עשוי לקרות גם עם חמאס, שמצבו הרבה יותר גרוע מזה של מורהו, הצופה מגבול הצפון, מאוכזב על ביצועי תלמידו.

Although it is thought that cancer pain is often a crisis that emerges in the advanced stages of the disease, it can occur for a number of reasons and cause suffering, loss of control and quality of life. life during the treatment of the patient, even for the patient whose condition is stable and whose life expectancy is long.
למרות שכאב סרטן נחשב לעתים קרובות למשבר המתרחש בשלבים מתקדמים של המחלה, הוא יכול להתרחש ממספר סיבות ולגרום סבל, אובדן שליטה ואיכות חיים במהלך הטיפול בחולה, אפילו עבור המטופל אשר מצב יציב ותוחלת החיים שלו ארוכה.

Chang Bunker and Eng Bunker(May 11, 1811- January 17, 1874) were the conjoined twin brothers whose condition and birthplace became the basis for the term"Siamese twins.".
צַ'אנג ואֶנג בנקר(באנגלית: Chang and Eng Bunker; 11 במאי 1811- 17 בינואר 1874) היו תאומים מחוברים, שמצבם ומקום לידתם הם מקור השם"תאומים סיאמיים".

Although it is thought that cancer pain is often a crisis that emerges in the advanced stages of the disease, it can occur for a number of reasons and cause suffering, loss of control and quality of life. life during the treatment of the patient, even for the patient whose condition is stable and whose life expectancy is long.
למרות שחשב שכאבי הסרטן הוא לעתים קרובות משבר שמתגלה בשלבים המתקדמים של המחלה, זה יכול להתרחש מסיבות רבות וגורמים לסבל, אובדן שליטה ואיכות חיים במהלך טיפולו של החולה, גם בחולים אשר המצב יציב ותוחלת החיים שלו היא ארוך.

The people who suffer as a result of NYCHA's misconduct are its residents, including lead-poisoned children, elderly residents without heat in winter, asthma sufferers whose condition is worsened by mold and pest-infested apartments, and disabled residents without functioning elevators.”.
האנשים שסובלים כתוצאה מהתנהלותה הפסולה של רשות הדיור הם דייריה, כולל ילדים עם הרעלת עופרת, קשישים ללא חימום בחורף, חולי אסטמה שמצבם מוחרף בשל דירות מוכות עובש ומזיקים, ודיירים נכים ללא מעליות מתפקדות" נאמר בתלונה.

Being working class has got nothing to do with what you wear, eat or how you talk- it's about being subjected to a life dominated by work(this applies not just to people in waged work, but the unemployed whose conditions of existence are determined by their relation to the labour market).13.
השתייכותך ל ה מעמד ה פועלים אינה קשורה לבגדיך, תפריטך או צורת דיבורך- היא נובעת מהיות של אתה נתון ל ה חיים שאופים נקבע ונשלט על ידי עבודת- שכר( ה דבר תקף לא רק לגבי מי ש מועסקים ב ה פועל, אלא גם לגבי מובטלים ש תנאי חיים של הם מעוצבים על ידי יחסם לשוק העבודה).