What is the translation of " WHOSE CONDITION " in Romanian?

• a căror stare
• la care boala
• a căror afecţiune
• a cărui condiție
• a cărui stare
• a căror condiţie

Examples of using Whose condition in English and their translations into Romanian

Whose condition?
Starea cui?

Immediately seal all compartments whose condition threatens the integrity of this vessel.
Sigilaţi imediat toate compartimentele a căror stare ameninţă integritatea acestei nave.

Whose conditions of use are not known.
Ale căror condiţii de utilizare nu sunt cunoscute.

Buster, meanwhile, was still worried about Lucille 2… whose condition seemed to be worsening.
Între timp, Buster îşi făcea griji cu privire la Lucille 2, a cărei stare părea că se înrăutăţeşte.

With a class full of children whose condition is constantly changing, maintaining a positive attitude can be a bit of a struggle.
Cu o clasă plină de copii a căror stare se schimbă constant, nu este deloc ușor să îți menții optimismul.

But it's disastrous to have a commanding officer whose condition is less than perfection.
Dar este dezastruos sa ai un ofiter la comanda a carui conditie este departe de a fi buna.

Look to him[whose condition is] below you and do not look to him above you, for that is more likely that you will not underestimate Allah's favor upon you.
Uitați-vă la cel(a cărui condiție este) mai joasă și nu la cel cu o condiție superioară, pentru că este mult mai probabil că astfel nu veți subestima favoarea lui Allah asupra voastră.”.

The Doctor continues to investigate Tom and Harry whose condition seems as serious as it is strange.
Doctorul continuă să-i examineze pe Tom şi Harry a căror stare pare la fel de serioasă pe cât e de stranie.

Young Photographers have focused their attention on the state of degrading water, capturing 10 images in large bodies of water(lakes, ponds and rivers) and 7 wells whose condition is critical.
Tinerii-fotografi și-au focusat atenția asupra stării degradante a apelor, surprinzînd în imagini 10 corpuri de apă mari(lacuri, iazuri și rîulețe) și 7 fîntîni starea cărora este una critică.

A return on capital whose conditions are defined at the issuing date, and.
De o rentabilitate a capitalului ale cărei condiții sunt definite la data emiterii și.

Spiralwood will be able to conduct any promotional campaign on the products displayed on the site, promotions whose conditions will be entirely determined by Spiralwood.
Societatea Spiralwood va putea desfasura orice campanie promotionala referitor la produsele afisate pe site, promotii ale caror conditii vor fi stabilite in intregime de catre Spiralwood.

Duloxetine should be used with caution in patients whose conditions could be compromised by an increased heart rate or by an increase in blood pressure.
Duloxetina trebuie utilizată cu prudenţă la pacienţii ale căror afecţiuni pot fi agravate de creşterea frecvenţei cardiace sau de creşterea tensiunii arteriale.

The manufacturing of euro items and of euro secure items is also subject to an ECB accreditation process, whose conditions are laid down in Decision ECB/2013/54.
Producerea elementelor specifice euro și a elementelor de securitate specifice euro face, de asemenea, obiectul unui proces de acreditare de către BCE, ale cărui condiții sunt prevăzute în Decizia BCE/2013/54.

(a) whose condition requires benefits in kind which become necessary on medical grounds during a stay in the territory of another Member State, taking into account the nature of the benefits and the expected length of the stay;".
A cărui stare ar necesita prestaţii în natură necesare din punct de vedere medical pe parcursul şederii pe teritoriul unui alt stat membru, luând în considerare natura prestaţiilor şi durata prevăzută a şederii.";

Paul rises to the challenge of caring for the boy, whose condition takes an unexpected turn for the worse.
Paul se ridica la provocarea de a grija pentru băiat, a cărui stare ia o întorsătură neașteptată în rău.

The combination of Ribavirin Teva with interferon alfa-2b is used to treat adult patients with chronic hepatitis C, who have previously responded to treatment with an alha interferon alone, but whose condition has recurred.
Asocierea Ribavirin Teva cu interferon alfa-2b este utilizată în tratamentul pacienţilor adulţi cu hepatită cronică de tip C, care au răspuns anterior la tratament doar cu un interferon alfa, dar la care boala a prezentat recădere.

It is also used in combination with beta-blockers in adult patients whose condition is not fully controlled with a beta-blocker.
Este utilizat, de asemenea, în combinaţie cu beta- blocantele la pacienţii adulţi a căror afecţiune nu este controlată în întregime cu un beta- blocant.

The combination of Ribavirin BioPartners with interferon alfa-2b is used to treat adult patients with chronic hepatitis C, who have previously responded to a treatment with an alpha interferon alone, but whose condition has recurred.
Asocierea Ribavirin BioPartners cu interferon alfa-2b este utilizată în tratamentul pacienţilor adulţi cu hepatită cronică de tip C, care au răspuns anterior la tratament doar cu un interferon alfa, dar a căror afecţiune a reapărut.

His official itinerary did not include a visit to Izetbegovic, whose condition has deteriorated since he first suffered broken ribs on 10 September.
Itinerariul său oficial nu a inclus vizita la Izetbegovic, a cărui condiție s- a deteriorat din 10 septembrie, când și- a fracturat coastele.

Lam going to Moscow tomorrow, and then the provinces with a commission to investigate conditions among the Jews and gypsies, whose conditions I infinitely prefer to my own.
Voi merge la Moscova mâine, şi apoi în provincii cu o comisie pentru a investiga condiţiile în rândul evreilor şi a ţiganilor, ale căror condiţii prefer să le văd cu ochii mei.

If nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) are not effective in a patient whose condition is dominated by spinal inflammation(and 50% do respond), then biologic medications that inhibit tumor necrosis factor(TNF inhibitors) are indicated.
Dacă nonsteroidal anti-inflamatorii medicamente(AINS) nu sunt eficiente la un pacient a cărui stare este dominat de inflamarea spinării(şi 50% raspund), apoi medicamente biologice care inhibă factorul de necroza tumorala(Inhibitori TNF) sunt indicate.

To this category subscribe also physicians that want to support morally and/or by other means the activities of the Athletic CardioClub, whose condition does not allow them to keep making effort.
În această categorie se înscriu şi persoanele care doresc să susţină moral şi/sau prin alte mijloace activitaţile Athletic CardioClub dar a căror condiţie fizică nu le permite efectuarea efortului fizic.

The main measure of effectiveness was the proportion of patients whose condition responded to treatment after six months, as measured by a combination of damage to the cornea and a score for the level of symptoms, including discomfort and pain.
Principalul indicator al eficacității a fost proporția de pacienți a căror afecțiune a prezentat un răspuns la tratament după șase luni, astfel cum a fost măsurat cu ajutorul unei combinații între deteriorarea corneei și scorul pentru nivelul simptomelor, inclusiv disconfortul și durerea.

In combination with either interferon alfa-2b or peginterferon alfa-2b in adults who have not previously been treated for chronic hepatitis C or who have previously responded to treatment with an alpha interferon, but whose condition has recurred.
În combinaţie cu interferon alfa- 2b sau peginterferon alfa- 2b la adulţi care nu au fost trataţi anterior pentru hepatită C cronică sau care au răspuns în trecut la tratamentul cu alfa interferon, dar a căror afecţiune a revenit.

And along with this, when cultivating in a setting such as this, there are going to be a large number of students whose condition is such that they cultivate in a state of ignorance[of the true picture of things].
Și împreună cu acesta, când cultivi într-o asemenea situație, va exista un mare număr de studenți a căror condiție este astfel încât le permite să cultive într-o stare de ignoranță[a adevăratei imagini a lucrurilor].

Both combinations(Rebetol with peginterferon alfa-2b and Rebetol with interferon alfa-2b) can be used in previously untreated patients and patients who have previously responded to treatment with an alpha interferon, but whose condition has recurred.
Ambele asocieri(Rebetol şi peginterferon alfa- 2b şi Rebetol şi interferon alfa- 2b) pot fi utilizate la pacienţii netrataţi anterior dar şi la cei care au răspuns anterior la tratament cu un interferon alfa, dar la care boala a prezentat recădere.

(i) if the person concerned satisfies the conditions of at least two legislations without having recourse to insurance periods completed under the legislations whose conditions are not satisfied, these periods shall not be taken into account for the purposes of Article 46(2);
(i) dacă persoana respectivă îndeplineşte condiţiile a cel puţin două legislaţii fără să fi recurs la perioade de asigurare realizate în temeiul legislaţiilor ale căror condiţii nu sunt îndeplinite, aceste perioade nu se iau în calcul în vederea aplicării art. 46 alin.(2);

Product Description Ceritinib is used to treat non-small cell lung cancer(NSCLC) that has spread to nearby tissues or to other parts of the body in patients who have already been treated with at least one other chemotherapy medication and have not improved or whose condition has worsened….
Descrierea produsului Ceritinib este utilizat pentru tratarea cancerului pulmonar cu celule mici(NSCLC) care sa răspândit în țesuturile din apropiere sau în alte părți ale corpului, la pacienții care au fost deja tratați cu cel puțin un alt medicament chimioterapeutic și care nu s-au îmbunătățit sau a căror stare sa înrăutățit….

Stelara may be used alone or combined with methotrexate(a DMARD); moderately to severely active Crohn's disease(a disease causing inflammation of the gut) in adults whose condition has not responded well enough to other treatments for Crohn's disease or who cannot receive such treatments.
Stelara poate fi utilizat în monoterapie sau în asociere cu metotrexat(un MAMB); forme moderate sau severe ale bolii Crohn active(o boală care cauzează inflamarea intestinului) la adulți la care boala nu a răspuns destul de bine la alte tratamente pentru boala Crohn sau care nu pot fi tratați cu ele.

And yet, the median age of diagnosis in this country is still about five years, and in disadvantaged populations, the populations that don't have access to clinical services, rural populations, minorities, the age of diagnosis is later still, which is almost as if I were to tell you that we are condemning those communities to have individuals with autism whose condition is going to be more severe.
Și totuși, vârsta medie de diagnoză în această țară e încă pe la cinci ani, în populațiile dezavantajate, care nu au acces la servicii medicale, populații rurale, minorități, vârsta de diagnoză e și mai înaintată. Ceea ce e ca și cum condamnăm acele comunități să aibă indivizi cu autism a căror condiție se va înrăutăți considerabil.