What is the translation of " WHOSE CONDITION " in Vietnamese?

• có tình trạng

Examples of using Whose condition in English and their translations into Vietnamese

The vast majority remain in refugee camps, whose conditions cannot be defined as humane under anyone's definition.
Phần lớn họ vẫn ở trong các trại tị nạn, Mà điều kiện sống rất tệ.

Ofelia completes the first task- retrieving a key from the belly of a giant toad- but becomes worried about her mother, whose condition is worsening.
Ofelia hoàn thành nhiệm vụ đầu tiên- lấy chìa khóa từ bụng con cóc khổng lồ- nhưng trở nên lo lắng về mẹ mình, người có tình trạng ngày càng tồi tệ.

The desert is an image of human life, whose condition is uncertain and has no inviolable guarantees.
Sa mạc là hình ảnh của cuộc sống con người, điều kiện của nó là không chắc chắn, không có sự bảo đảm.

A patient whose condition is stable or in remission has a better chance of a good outcome compared with someone who has a transplant in a later stage or with relapsed disease.
Một bệnh nhân có tình trạng ổn định hoặc thuyên giảm có một cơ hội tốt hơn của một kết quả tốt so với một người có ghép trong một giai đoạn sau hoặc với bệnh tái phát.

Initial doses of 5 mg/kg/day are justified in patients whose condition requires rapid improvement.
Liều ban đầu 5 mg/ kg/ ngày là hợp lý ở những bệnh nhân cần điều trị cải thiện nhanh chóng.

For those whose conditions get worse, there is a risk of pneumonia that can destroy the lungs and kill you.
Đối với những người có điều kiện trở nên nghiêm trọng hơn, có nguy cơ bị viêm phổi có thể phá hủy phổi và giết chết bạn.

Initial doses of 5 mg/kg/day are justified in patients whose condition requires rapid improvement.
Liều ban đầu 5 mg/ kg/ ngày được áp dụng cho những bệnh nhân trong tình trạng cần được cải thiện nhanh.

Occasionally we encounter a patient whose condition has resulted from a heavy-metal overload(lead, cadmium, mercury, etc.) or toxic levels of pesticides or other organic chemicals.
Thỉnh thoảng chúng ta gặp một bệnh nhân có tình trạng sk hệ quả từ quá tải kim loại nặng( chì, cadmium, thủy ngân,…) hoặc mức độ độc hại của thuốc trừ sâu hoặc các hóa chất hữu cơ khác.

Extracorporeal Shock Wave Therapy can help them as well as diabetic men whose condition contributes to their ED.
Liệu pháp sóng xung kích ngoại bào có thể giúp họ cũng như những người đàn ông mắc bệnh tiểu đường có tình trạng đóng góp vào ED của họ.

In patients whose condition will inevitably lead to death and in whom further treatment will not be of benefit, the end-of-life process can be started, aided by earlier open discussions and known, documented preferences.
Ở những bệnh nhân có tình trạng chắc chắn sẽ dẫn đến tử vong và trong trường hợp điều trị tiếp sẽ không có lợi thì có thể bắt đầu quá trình cuối cùng của cuộc đời, được hỗ trợ bởi các cuộc thảo luận mở trước đó và các sở thích đã được biết đến.

The desert is an image of human life, whose condition is uncertain and doesn't have inviolable guarantees.
Sa mạc là hình ảnh của cuộc sống con người, mà điều kiện là không chắc chắn và không có các bảo đảm không thể vi phạm.

The study concluded that children and adults whose liver failure was caused by genetic conditions had higher survival rates than those whose conditions were due to lifestyle choices or infection.
Nghiên cứu kết luận rằng trẻ em và người lớn bị suy gan là do điều kiện di truyền có tỷ lệ sống cao hơn so với những người có điều kiện là do lối sống hoặc nhiễm trùng.

The desert is an image of human life, whose condition is uncertain and doesn't have inviolable guarantees.
Sa mạc là hình ảnh về đời sống con người, mà hoàn cảnh sống là không chắc chắn và không có những đảm bảo bất khả xâm phạm.

And yet, the median age of diagnosis in this country is still about five years, and in disadvantaged populations, the populations that don't have access to clinical services, rural populations, minorities, the age of diagnosis is later still, which is almost as if I were to tell you that we are condemning those communities to have individuals with autism whose condition is going to be more severe.
Tuy nhiên độ tuổi trung bình để chuẩn đóan bệnh tại nước này vẫn vào tầm 5 tuổi và chỉ diễn ra với những nhóm người không có điều kiện tiếp cận với những dịch vụ y tế những nhóm người ở nông thôn, thiểu số thì độ tuổi chuẩn bệnh thường vẫn muộn hơn, Đây cũng giống như thể tôi đang lên án những cộng đồng có người tự kỉ với tình trạng ngày một nặng.

The desert is an image of human life, whose condition is uncertain and has no inviolable guarantees.
Sa mạc là hình ảnh của đời sống con người, với tình trạng chẳng có gì chắc chắn và cũng chẳng có một sự bảo đảm vững chãi nào.

Further out but still in the city are lower-ranking cadres and experts whose conditions of life are inferior but tolerable.
Xa hơn nhưng vẫn trong nội ô là những nhóm người và chuyên gia ở cấp bậc thấp hơn với điều kiện sống tệ hơn nhưng vẫn còn kham nổi.

The shipowner shall be required to provide to seafarers whose condition requires medical care while they are on board or who are left behind by reason of their condition in the territory of a State other than the competent Member.
Chủ tàu phải sẵn sàng chấp thuận cho những thuyền viên mà tình trạng của họ cần chăm sóc y tế trong khi họ ở trên tàu hoặc những người bị để lại do tình trạng sức khoẻ tại lãnh thổ của một nhà nước không phải là Nước thành viên có thẩm quyền.

Protein may be limited in the early stages of kidney disease and increased in patients whose condition is more advanced and requires dialysis.
Protein có thể bị hạn chế trong giai đoạn đầu của bệnh thận và tăng ở những bệnh nhân có tình trạng tiến triển hơn và cần phải lọc máu.

We are thinking of the precarious situation of a great number of emigrant workers whose condition as foreigners makes it all the more difficult for them to make any sort of social vindication, in spite of their real participation in the economic effort of the country that receives them.
Chúng tôi cũng nghĩ đến tình cảnh bấp bênh của một số lớn những người lao động nhập cư, mà tình trạng ngoại kiều khiến họ càng gặp thêm khó khăn, trong việc đưa ra bất cứ yêu sách xã hội nào cho dù họ có phần đóng góp thực sự vào nền kinh tế của đất nước tiếp nhận.

Using anonymized health records from the VA network, DeepMind's AI correctly predicted nine out of 10 patients whose condition deteriorated so severely they required dialysis.
Sử dụng hồ sơ sức khỏe ẩn danh từ mạng VA, AI của DeepMind đã dự đoán chính xác 9 trong số 10 bệnh nhân có tình trạng xấu đi nghiêm trọng đến mức họ phải lọc máu.

The desert is an image of human life, whose condition is uncertain and doesn't have inviolable guarantees.
Sa mạc là hình ảnh của đời sống con người, với tình trạng chẳng có gì chắc chắn và cũng chẳng có một sự bảo đảm vững chãi nào.

While cognitive psychology is geared towards general theories of brain function, neuropsychology focuses on individual patients with brain damage, whose condition can often provide us with new insights into how the human brain works.
Trong khi tâm lý học nhận thức là hướng tới những lý thuyết chung về chức năng não, lý lượng tập trung vào bệnh nhân bị tổn thương não, mà tình trạng thường có thể cung cấp cho chúng tôi với những hiểu biết mới về cách não bộ con người hoạt động.

The BNP level in a person with heart failure- even someone whose condition is stable- is higher than in a person with normal heart function.
Nồng độ BNP ở người suy tim- thậm chí khi tình trạng ổn định- có thể cao hơn ở người có chức năng tim bình thường.

Special attention needs to be given to women- who unfortunately still encounter discrimination in the workplace- and to some categories of workers whose conditions are precarious or dangerous, and whose pay is not commensurate to the importance of their social mission.
Một sự chú ý đặc biệt cần phải dành cho phụ nữ- rất tiếc còn bị kỳ thị trong lãnh vực công ăn việc làm- và cho vài tầng lớp công nhân, có các điều kiện bấp bênh hay nguy hiểm và có đồng lương không tương xứng với tầm quan trọng sứ mệnh xã hội của họ.

The inequitable distribution of wealth created a significant number of poor people, whose condition appeared all the more dramatic in comparison with the wealth attained by a privileged few.
Sự phân chia bất công của cải đã tạo ra một con số lớn người nghèo, tình trạng của họ hiện ra bi thảm hơn nhiều nếu so với của cải giành được bởi một số ít có đặc quyền.

Special attention needs to be given to women- who unfortunately still encounter discrimination in the workplace- and to some categories of workers whose conditions are precarious or dangerous, and whose pay is not commensurate to the importance of their social mission.
Một sự quan tâm đặc biệt phải dành cho người nữ- bất hạnh thay vẫn còn bị phân biệt kỳ thì trong lãnh vực lao động- và cho một số hình thức lao động, mà những điều kiện của họ thật bấp bênh hay nguy hiểm và tiền công không tương xứng với tầm quan trọng của sứ mạng xã hội của họ.

At a lower dose, according to the instructions, Diprivan should be administered to children whose condition on the ASA scale is assessed as severe or very severe(Grade 3 and 4).
Ở liều thấp hơn, theo các hướng dẫn, Diprivan nên được dùng cho trẻ em có điều kiện trên thang đo ASA được đánh giá là nghiêm trọng hoặc rất nghiêm trọng( Lớp 3 và 4).

Special attention needs to be given to women- who unfortunately still encounter discrimination in the workplace- and to some categories of workers whose conditions are precarious or dangerous, and whose pay is not commensurate to the importance of their social mission.
Cần có một sự chú tâm đặc biệt đến người phụ nữ- những người một cách bất hạnh vẫn đang đối diện với nạn phân biệt đối xử trong nơi làm việc- và đối với một số nhóm người làm việc mà điều điện của họ là cần sự cẩn trọng hoặc nguy hiểm, và đồng lương của họ thì không tương xứng với tầm quan trọng về sứ mạng xã hội của họ.