What is the translation of " WHOSE CONDITION " in Spanish?

• cuyo estado
• cuya condición
• cuya situación

Examples of using Whose condition in English and their translations into Spanish

Those whose condition was far enough along would die raving lunatics.
Aquellos cuya condición llegaba muy lejos a lo largo morían de locura.

As we stated, there is at least one injured, whose condition is unknown.
Como decíamos, habría al menos un herido, cuyo estado se desconoce.

An organism whose condition is unstable, it can go to the detriment.
Para un organismo cuyo estado es inestable, esto puede ser perjudicial.

A healthy diet is provided to people whose condition allows them to eat.
Se proporciona una dieta saludable a las personas cuyo estado les permite comer.

Men whose condition cannot be corrected through alternative medical treatments.
Hombres cuya condición no puede ser corregida a través de tratamientos médicos alternativos.

We advise many patients whose condition is due to consumed food.
Aconsejamos a muchos pacientes cuya condición se deba a la ingestión de alimentos.

Men whose condition cannot be corrected through alternative medical treatments.
Los hombres cuya condición no puede corregirse a través de tratamientos médicos alternativos.

Buster, meanwhile, was still worried about Lucille 2… whose condition seemed to be worsening.
Entre tanto, Buster seguía preocupado por Lucille 2… cuyo estado parecía empeorar.

The municipal council shall ensure that persons whose condition requires constant attendance and care which cannot be provided in their own home during the day are admitted to a day-care home.
El consejo municipal se asegurará de que las personas cuya condición requiera asistencia y cuidado permanentes que no pueden prestarse en su propio hogar durante el día sean admitidas en un hogar de atención diurna.

Data Element: Clients diagnosed with hypertension whose condition is controlled Purpose.
Elemento de datos: Clientes que han recibido un diagnóstico de hipertensión cuya enfermedad está controlada.

Any dismissal of a pregnant woman whose condition has been medically confirmed or any dismissal that occurs in the 15 months following the birth must be authorized by the inspector of labour.
Todo despido de una mujer embarazada cuya condición haya sido certificada por un médico o todo despido que se produzca en los quince meses siguientes a la fecha del nacimiento estará sujeta a autorización previa del inspector del trabajo.

It is powered by a CR123A 3 V lithium battery, whose condition is constantly monitored.
El detector funciona con la pila de litio CR123A 3 V cuyo estado está continuamente controlado.

Article 102 specifies that any pregnant woman whose condition has been medically certified or who is visibly pregnant may leave her job without as a result having to pay a fine for breach of contract.
El artículo 102 estipula que toda mujer embarazada cuyo estado de gravidez es evidente o ha sido comprobado por un médico puede abandonar su trabajo sin que ello signifique que tenga que pagar una indemnización por incumplimiento de contrato.

To congratulate myself on the hope of relations whose condition in life is so below my own?
¿Que me jacte de desear vincularme con aquellos cuya condición está tan por debajo de la mía?

Any police officer having custody of a person whose condition requires special care or attention shall call upon medical personnel and take the steps necessary to protect the life and health of the person.
El funcionario de policía al que se haya confiado la custodia de una persona cuyo estado requiera cuidados o tratamientos especiales deberá llamar al personal médico y tomar las medidas que sean necesarias para proteger la vida y la salud de esa persona.

Home care for pregnant women and children under 6 whose condition requires special attention;
La supervisión a domicilio de las embarazadas y de los menores de 6 años cuya situación requiere atención especial;

Israeli forces bombarded Rihane, wounding seven civilians, including one 10-year-old child, whose condition remains grave.
Las fuerzas israelíes bombardearon Rihane, hiriendo a siete civiles, incluido un niño de 10 años cuyo estado sigue siendo grave.

Hrv 1,639.45 for children with disabilities from 6 to 18 years whose condition is connected with the Chernobyl disaster, with the supplementary care allowance.
Jrivnias para los niños con discapacidad de 6 a 18 años cuyo estado está relacionado con el desastre de Chernobyl, con el subsidio para atención complementaria.

Creel kidnaps Dr. Jane Foster and brings her to the abandoned building to treat Titania, whose condition is rapidly deteriorating.
Jane Foster y la lleva al edificio abandonado para tratar a Titania, cuya condición se está deteriorando rápidamente.

Under the early release programme for those whose condition prevented them from completing their sentence, about 500 disabled prisoners had been released in 2009.
Con arreglo al programa de liberación anticipada de las personas cuya condición les impide completar su condena, se liberaron en 2009 unos 500 presos discapacitados.

In this legislation the phenomenon of migration was largely viewed as a temporary matter and immigrants were regarded as workers whose condition was regulated by the Ministry of Labour.
En esa legislación se encaraba la mayor parte del fenómeno migratorio como algo temporal y los inmigrantes se concebían como trabajadores cuya condición era reglamentada por el Ministerio del Trabajo.

A physician may not ethically refuse to treat a patient whose condition is within his or her current realm of competence, solely because the patient is seropositive.
El médico no puede éticamente rechazar el tratamiento de un paciente cuya condición esté dentro del marco de su competencia, por el solo hecho de que el paciente es seropositivo.

Transport for health purposes, which must be available for persons with disabilities, consists of transportation, for purely clinical purposes, of sick persons whose condition renders them unable to travel by ordinary transport facilities.
El transporte sanitario, que tiene que ser accesible a las personas con discapacidad, consiste en el desplazamiento de enfermos por causas exclusivamente clínicas, cuya situación les impide desplazarse en los medios ordinarios de transporte.

Intensive care is usually only offered to those whose condition is potentially reversible and who have a good chance of surviving with intensive care support.
Los cuidados intensivos generalmente sólo se ofrecen a los pacientes cuya condición sea potencialmente reversible y que tengan posibilidad de sobrevivir con la ayuda de los cuidados intensivos.

An additional benefit for adults with disabilities is granted to any person with a disability whose condition requires assistance from a third person for vital activities.
Se otorgará un subsidio complementario a los adultos discapacitados cuyo estado exija la ayuda de un tercero para las actividades básicas de la vida.

UNMIK does not accept the forced return of chronically or otherwise severely ill persons, whose condition requires specialized medical intervention of a type not currently available in Kosovo, severely handicapped persons or unaccompanied elderly persons without social support.
Tampoco acepta ésta el regreso forzoso de enfermos crónicos o graves cuya condición exija cuidados médicos especializados que no se les puedan prestar actualmente en Kosovo, de personas con discapacidades graves o de personas de edad carentes de compañía y de sostén social.

A detailed list of administrative district and village of all churches, chapels and monasteries whose condition has been documented to date is given in the annex attached hereto.
En el anexo a la presente carta figura una lista detallada, por distritos administrativos y aldeas, de todas las iglesias, capillas y monasterios cuya situación se ha documentado hasta la fecha.

Hrv 2,282.45 for children with disabilities in subgroup A, aged 6 to 18, whose condition is connected with the Chernobyl disaster, with the supplementary care allowance;
Jrivnias para los niños con discapacidad del subgrupo A de 6 a 18 años cuyo estado está relacionado con el desastre de Chernobyl, con el subsidio para atención complementaria;