What is the translation of " WHOSE CONDITION " in Polish?

• których stan

Examples of using Whose condition in English and their translations into Polish

People whose conditions I did not know,
Ludzie, których stan był mi nieznany.

We have discharged other patients whose condition is less serious.
Wypisaliśmy pacjentów, których stan zdrowia jest mniej poważny.

Whose condition necessitates immediate benefits during a stay in the territory of another Member State, or.
Którego stan wymaga natychmiastowego udzielenia świadczeń w trakcie pobytu na terytorium innego Państwa Członkowskiego; albo.

Immediately seal all compartments whose condition threatens the integrity of this vessel.
Natychmiast odcinamy obszary, których stan zagraża bezpieczeństwu jednostki.

then the provinces with a commission to investigate conditions among the Jews and gypsies, whose conditions I infinitely prefer to my own.
Cyganów, Jadę jutro do Moskwy, a potem na prowincję które są zapewne lepsze niż moje własne.

The desert is an image of human life, whose condition is uncertain
Pustynia jest obrazem życia ludzkiego, którego sytuacja jest niepewna,

I am going to Moscow tomorrow, and then the provinces with a commission to investigate conditions among the Jews and gypsies, whose conditions I infinitely prefer to my own.
Jadę jutro do Moskwy, a potem na prowincję, których warunki zdecydowanie wolę od własnych. by zbadać warunki wśród Żydów i Cyganów.

It is normally prescribed to patients whose condition could not successfully be treated with other medications.
Zazwyczaj jest on przewidziany dla pacjentów, których stan nie można z powodzeniem leczyć z innymi lekami.

Whose condition requires benefits in kind which become necessary on medical grounds during a stay in the territory of another Member State,
Której warunki wymagają świadczeń niepieniężnych, które stają się niezbędne z przyczyn medycznych podczas pobytu na terytorium innego Państwa Członkowskiego,

In May the State Stud Board took over Janów, whose condition turned out to be tragic.
W maju Zarząd Stadnin Państwowych przejął Janów, którego stan, jak pisze Pruski, był rozpaczliwy.

If NPS finds a policy whose conditions match the connection request,
Jeśli serwer NPS znajdzie zasadę, której warunki są zgodne z żądaniem połączenia,

The Doctor continues to investigate Tom and Harry whose condition seems as serious as it is strange.
Doktor przeprowadza badania Toma i Harrego,/których stan wydaje się równie poważny jak dziwny.

Both combinations(Rebetol with peginterferon alfa-2b and Rebetol with interferon alfa-2b) can be used in previously untreated patients and patients who have previously responded to treatment with an alpha interferon, but whose condition has recurred.
Zarówno leczenie skojarzone lekiem Rebetol z interferonemalfa- 2b, jak i leczenie skojarzone lekiem Rebetol z peginterferonemalfa- 2b może być stosowane u pacjentów dotychczas nieleczonych oraz u pacjentów, u których wcześniej powiodło się leczenie interferonem alfa, ale nastąpił nawrót choroby.

As a result of this, it is only used to treat type 2 diabetes in patients whose condition cannot be controlled with other medications.
W rezultacie stosuje się go tylko w leczeniu cukrzycy typu 2 u pacjentów, których stanu nie można kontrolować za pomocą innych leków.

I were to tell you that we are condemning those communities to have individuals with autism whose condition is going to be more severe.
wiek rozpoznania jest jeszcze późniejszy. To prawie tak, jakbym wam powiedział, że skazujemy te społeczności na osoby z autyzmem, których stan się jeszcze pogorszy.

As a result of this, it is only used to treat type 2 diabetes in patients whose condition cannot be controlled with other medications.
W związku z tym, że stosuje się jedynie do leczenia cukrzycy typu 2 u pacjentów, których stan nie może być kontrolowane za pomocą innych leków.

are not effective in a patient whose condition is dominated by spinal inflammation(and 50% do respond),
nie są skuteczne u pacjenta, których stan jest zdominowany przez zapalenie rdzenia(i 50% reagują),

given that larger improvements would not be expected in patients whose condition was already stabilised on tobramycin nebuliser.
biorąc pod uwagę fakt, że trudno oczekiwać lepszej poprawy u pacjentów, których stan ustabilizowano już za pomocą nebulizatora tobramycyny.

Each of the competent institutions administering a legislation whose conditions are satisfied shall calculate the amount of the benefit due,
Każda z instytucji właściwych, stosująca ustawodawstwo, którego warunki są spełnione, ustala wysokość należnego świadczenia,

use of Signifor should be reserved for those whose condition was not controlled by these alternative medicines.
stosowanie produktu Signifor należy ograniczyć do tych pacjentów, których choroba nie mogła być kontrolowana za pomocą tych alternatywnych leków.

Under the supervision of doctors around the clock are those animals whose condition is extremely critical
Pod nadzorem lekarzy przez całą dobę są zwierzęta, których stan jest niezwykle krytyczny

registered under its plenary jurisdiction, whose conditions of operation do not always allow it to know well enough in advance the nature of the dangerous substances being transported, has on board medical supplies including at least the antidotes listed in section III of Annex II.
zarejestrowany pod jego pełną jurysdykcją, którego warunki działania nie zawsze pozwalają na odpowiednio wczesne rozpoznanie rodzaju przewożonych substancji niebezpiecznych posiada na pokładzie wyposażenie medyczne zawierające przynajmniej odtrutki umieszczone w załączniku II sekcja III.

If the person concerned satisfies the conditions of at least two legislations without having recourse to insurance periods completed under the legislations whose conditions are not satisfied,
Jeżeli zainteresowany spełnia warunki wymagane przez co najmniej dwa ustawodawstwa i nie zachodzi potrzeba zliczenia okresów ubezpieczenia, ukończonych na podstawie ustawodawstwa, którego warunki nie są spełnione,

The inequitable distribution of wealth created a significant number of poor people, whose condition appeared all the more dramatic in comparison with the wealth attained by a privileged few.
Nierówność ta spowodowała powstanie licznej grupy potrzebujących, których warunki życia zdawały się być jeszcze bardziej dramatyczne, gdy porównujemy je z bogactwem osiągniętym przez niewielu uprzywilejowanych.

his survivors may claim shall be awarded exclusively under the legislation of the last of these States whose conditions are satisfied,
śmierci mogą się ubiegać, przyznawane są wyłącznie na podstawie ustawodawstwa ostatniego z tych państw, którego warunki są spełnione,

Ii if the person concerned satisfies the conditions of one legislation only without having recourse to insurance periods completed under the legislations whose conditions are not satisfied, the amount of the benefit due shall be calculated only in accordance with the provisions of the legislation whose conditions are satisfied,
Ii jeżeli zainteresowany spełnia warunki wymagane przez tylko jedno ustawodawstwo i nie zachodzi potrzeba zliczenia okresów ubezpieczenia, ukończonych na podstawie ustawodawstwa, którego warunki nie są spełnione, wysokość należnego świadczenia jest ustalana, zgodnie z ustawodawstwem, którego warunki są spełnione

belongs to a group of science departments, whose condition has a direct,
zalicza się do grupy tych działów nauki, których kondycja ma bezpośredni,

It was intended for use in patients who require both fenofibrate and metformin, and whose condition had already been stabilised by taking these two medicines separately.
Preparat ten miał być stosowany u pacjentów, którzy wymagają zarówno fenofibratu, jak i metforminy i których stan został już ustabilizowany przez przyjmowanie obu tych leków oddzielnie.

to some categories of workers whose conditions are precarious
niektórym kategoriom pracowników, których warunki są niepewne

benefits shall be awarded exclusively under the legislation of the last of those States whose conditions are satisfied,
świadczenia są przyznawane wyłącznie na podstawie ustawodawstwa ostatniego z tych państw, którego warunki są spełnione,

How to use "whose condition" in an English sentence

Focus on one patient whose condition is well managed and another whose condition is not well managed.

Munoz, whose condition is unknown, is on indefinite medical leave.

In essence, instructions whose condition bits aren’t satisfied become NOPs.

I read awesome stories of people whose condition were worse.

But all compassion ceaseth towards them whose condition is irrecoverable.

Or in other words, someone whose condition could be helped.

The first mask whose condition is satisfied shall be used.

Developmental prosopagnosia usually refers to individuals whose condition is genetic.

health and strength whose condition had been regarded as hopeless.

Whose condition is of course taken into account in pricing.

How to use "których stan" in a Polish sentence

Bywają sytuacje, w których stan zapalny występuje np.

Reklamacji nie podlegają produkty, których stan został naruszony z winy Klienta, na przykład na skutek niewłaściwego sposobu prania lub innych uszkodzeń mechanicznych odzieży.

Natomiast komutator składa się z elementów fizycznych, których stan zmienia się, zwykle w funkcji czasu.

Pacjenci, których stan zależy od nasilenia klasach od pierwszej do trzeciej, zalecić leczenie uzdrowiskowe.

Trzeba uważać na lokalne tramwaje wodne, których stan techniczny nie budzi nadmiernego zaufania.

Dla towarów na zamówienie i towarów, których stan magazynowy wyczerpał się, prezentowane ceny są jedynie orientacyjne i .

Za te pieniądze możnaby wyremontować wiele kilometrów lokalnych linii, których stan wydłuża znacznie czas przejazdu (np.

Jest także stosowany w skojarzeniu z beta- adrenolitykami u dorosłych, których stan nie jest w pełni kontrolowany za pomocą beta- adrenolityku.

Zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia zwrotów wysłanych po upływie wyznaczonego terminu a także produktów, których stan wskazuje na użytkowanie.

Rodziny będą mogły pożegnać osoby chorujące na koronawirus, których stan jest bardzo ciężki.