What is the translation of " WHOSE CONDITION " in Slovak?

• ktorých stav
• ktorých ochorenie
• ktorého stav
• ktorého podmienky

Examples of using Whose condition in English and their translations into Slovak

An organism whose condition is unstable, it can go to the detriment.
Pre organizmus, ktorého stav je nestabilný, môže to byť škodlivé.

I have finally gotten a grip on afib for the most part," says Knapp, whose condition is currently treated with medication.
Nakoniec som sa dostal do úzadia na afib z väčšej časti." hovorí Knapp, ktorého stav je v súčasnosti liečený liekom.

(a) whose condition necessitates immediate benefits during a stay in the territory of another Member State;
Ktorej stav si vyžaduje okamžité dávky počas pobytu na území iného členského štátu alebo.

The desert is an image of human life, whose condition is uncertain and has no inviolable guarantees.
Púšť je obrazom ľudského života, ktorého podmienky sú neisté, a ktorý nemá žiadne nedotknuteľné záruky.

(a) whose condition necessitates the immediate provision of benefits during temporary residence in the territory of a Contracting Party other than the competent State, or.
Ktorého stav si vyžaduje okamžité dávky počas pobytu na území iného členského štátu alebo.

The desert is an image of human life, whose condition is uncertain and doesn't have inviolable guarantees.
Púšť je obrazom ľudského života, ktorého podmienky sú neisté, a ktorý nemá žiadne nedotknuteľné záruky.

This assumption underlies the hyperbaric oxygen therapy, which aims to help those patients whose condition has not improved after a stroke.
Tento predpoklad je základom hyperbarickej kyslíkovej terapie, ktoré majú pomôcť tých pacientov, ktorých stav sa nezlepší po cievnej mozgovej príhode.

If nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) are not effective in a patient whose condition is dominated by spinal inflammation(and 50% do respond), then biologic medications that inhibit tumor necrosis factor(TNF inhibitors) are indicated.
Ak sa nesteroidné protizápalové lieky(NSA) nie sú účinné u pacientov, ktorých stav je ovládaný chrbtice zápal(a 50% to reagovať), potom biologické lieky, ktoré inhibujú tumor nekrotizujúci faktor(TNF inhibítory) sú uvedené.

In combination with either interferon alfa-2b or peginterferon alfa-2b in adults who have not previously been treated for chronic hepatitis C or who have previously responded to treatment with an alpha interferon, but whose condition has recurred.
V kombinácii s interferónom alfa- 2b alebo peginterferónom alfa- 2b u dospelých, ktorí sa na chronickú hepatitídu C predtým neliečili, alebo ktorí priaznivo reagovali na predchádzajúcu liečbu alfa interferónom, ale ktorých ochorenie sa vrátilo.

Under the supervision of doctors around the clock are those animals whose condition is extremely critical or requiring prompt medical attention.
Pod dohľadom lekárov nepretržite sú zvieratá, ktorých stav je mimoriadne kritický alebo vyžaduje okamžitú lekársku starostlivosť.

It is used in adults and children above the age of 12 years whose condition has not responded to or who cannot use other systemic(whole-body) psoriasis treatments, such as ciclosporin, methotrexate or PUVA(psoralen ultraviolet A).
Používa sa u dospelých a u detí vo veku 12 rokov a starších, ktorých ochorenie neodpovedalo na inú systémovú(celotelovú) liečbu psoriázy, napr. cyklosporín, metotrexát alebo PUVA(psoralén a ultrafialové žiarenie pásma A) alebo ktorí nemôžu používať takúto liečbu.

The CHMP concluded that the modest improvement in FEV1 seen with Colobreathe was sufficient evidence of the medicine's effectiveness, given that larger improvements would not be expected in patients whose condition was already stabilised on tobramycin nebuliser.
Výbor CHMP dospel k záveru, že mierne zlepšenie hodnoty FEV1 pozorované pri užívaní lieku Colobreathe je dostatočný dôkaz účinnosti lieku vzhľadom na to, že väčšie zlepšenie by sa v prípade pacientov, ktorých stav už bol stabilizovaný tobramycínom v rozprašovači, neočakávalo.

The inequitable distribution of wealth created a significant number of poor people, whose condition appeared all the more dramatic in comparison with the wealth attained by a privileged few.
Nerovnosť vedie k vzniku veľkej skupiny chudobných, ktorých situácia sa javí v porovnaní s bohatstvom nadobudnutým niekoľkými privilegovanými, ešte dramatickejšia.

Prisoners of war suffering from serious disease, or whose condition necessitates special treatment, a surgical operation or hospital care, must be admitted to any military or civil medical unit where such treatment can be given, even if their repatriation is contemplated in the near future.
Vojnoví zajatci postihnutí vážnou nemocou alebo ktorých stav vyžaduje osobitné liečenie, chirurgický zásah alebo nemocničné ošetrenie, musia byť prijatí do každého vojenského alebo civilného útvaru spôsobilého ich liečiť, i keď sa pripravuje v blízkom čase ich repatriácia.

It was intended for use in patients who require both fenofibrate and metformin, and whose condition had already been stabilised by taking these two medicines separately.
Bola určená na použitie u pacientov, ktorí vyžadujú aj fenofibrát aj metformín a ktorých stav už bol stabilizovaný osobitným užívaním týchto liekov.

Prisoners of war suffering from serious disease, or whose condition necessitates special treatment, a surgical operation or hospital care must be admitted to any military or civilian medical unit where such treatment can be given, even if their repatriation is contemplated in the near future.
Vojnoví zajatci postihnutí vážnou nemocou alebo ktorých stav vyžaduje osobitné liečenie, chirurgický zásah alebo nemocničné ošetrenie, musia byť prijatí do každého vojenského alebo civilného útvaru spôsobilého ich liečiť, i keď sa pripravuje v blízkom čase ich repatriácia.

In line with the information obtained in the product's official website, TestRX is not meant folks whose condition require the diagnosis, treatment, cure or prevention of a disease.
V súlade s informáciami získanými na oficiálnych stránkach produktu, TestRX nie je mienené ľudí, ktorých stav si vyžaduje diagnóze, liečbe, vyliečenie alebo prevenciu ochorení.

Maternity cases and internees suffering from serious diseases, or whose condition requires special treatment, a surgical operation or hospital care, must be admitted to any institution where adequate treatment can be given and shall receive care not inferior to that provided for the general population.
Rodičky a internovaní postihnutí vážnou chorobou alebo tí, ktorých stav vyžaduje osobitné liečenie, chirurgický zákrok alebo nemocničné ošetrenie, musia byť prijatí do každého ústavu vhodného pre ich liečenie a dostanú ošetrenie, ktoré nesmie byť horšie než to, ktoré je určené pre celé obyvateľstvo.

Dupixent(dupilumab) injections treat moderate-to-severe eczema in patients whose condition is not controlled by topical treatments or who should not use topical treatments.
Injekcie Dupixent(dupilumab) liečia stredne ťažké až ťažké ekzému u pacientov, ktorých stav nie je kontrolovaný lokálnymi liečeniami alebo ktorí nemajú používať topické liečby.

The inequitable distribution of wealth created a significant number of poor people, whose condition appeared all the more dramatic in comparison with the wealth attained by a privileged few.”.
Nerovnomerné rozdelenie bohatstva vytvorilo významný počet chudobných ľudí, ktorých stav sa zdá byť dramatickejší v porovnaní s bohatstvom, ktoré získalo privilegované obyvateľstvo.

But, as I'm sure many of you know, I was drawn to this by my experience with my own son, whose condition led me to focus my research on screening embryos for traces of rare genetic mutations such as his.
Ale, ako už mnohí viete viedla ma k tomu skúsenosť s mojim synom, ktorého stav ma prinútil zkoncentrovať moje bádanie na výskum embryí so stopami zvláštnych genetických mutácií, akú mal aj on.

(2) Wounded and sick who, according to medical opinion, are not likely to recover within one year, whose condition requires treatment and whose mental or physical fitness seems to have been gravely.
Ranení a nemocní, ktorí podľa odhadu lekárov sa nemôžu uzdraviť v priebehu jedného roka, ktorých stav vyžaduje ošetrovanie a ktorých duševné alebo telesné schopnosti sa zdajú byť značne snížené.

Support centers and virtual high schools have been established to help the hikikomori, whose condition is thought to stem from psychological issues as well as the high expectations Japanese society places on men.
Podporné centrá a virtuálne stredné školy boli zriadené s cieľom pomôcť hikikomorom, ktorých stav je myslený na základe psychologických problémov, ako aj vysoké očakávania, ktoré japonská spoločnosť kladie na mužov.