What is the translation of " WHOSE STATUS " in Slovak?

• ktorého postavenie
• ktorých stav
• ktorého status
• ktorého štatút
• ktorých postavenie
• ktorého stav
• ktorej stav

Examples of using Whose status in English and their translations into Slovak

GSA operates technical units located in the United Kingdom, whose status has yet to be determined.
GSA prevádzkuje v Spojenom kráľovstve technické útvary, o ktorých postavení zatiaľ nebolo rozhodnuté.

And the"refugees" themselves, whose status implies a culture of dependency, grievance, rage, and futility.
A samotnými"utečencami, ktorých status v sebe obsahuje kultúru závislosti, krivdy, zlosti a márnosti.

The head of state and the executive branch is now considered the president of Mexico, whose status is enshrined in the Basic Law.
Hlava štátu a výkonná moc sa teraz považuje za prezidenta Mexika, ktorého štatút je zakotvený v základnom zákone.

This model is powered by a CR123A 3 V battery, whose status is monitored: voltage drop below a defined level is indicated visually and audibly.
Detektor je napájaný batériou CR123A 3 V, ktorej stav je kontrolovaný- pokles napätia pod určenú úroveň je signalizovaný opticky a akusticky.

Immediate redress would cause serious disruption if fishing were to be prohibited on all stocks whose status is currently unknown.
Napraviť situáciu okamžite zakázaním rybolovu pri všetkých zásobách, ktorých stav je v súčasnosti neznámy, by videlo k vážnemu narušeniu.

Part of the land plot was occupied by"agricultural land", whose status had to be changed to"production land", and this is very difficult.
Časť pozemkov obsadeného"poľnohospodárskej pôdy", ktorého stav sa zmenil na"krajiny výroby", a to je veľmi ťažké.

Press the Tab key until you hear"Row," followed by the name of the row that contains the item whose status you want to modify.
Stláčajte kláves TAB, kým sa neozve"Row"(riadok), za ktorým nasleduje názov riadka, ktorý obsahuje položku, ktorej stav chcete upraviť.

If the investment affects bodies of ground- or surface water whose status has been identified as less than good in the relevant river basin management plan for reasons related to water quantity.
Ak má investícia vplyv na útvary podzemnej alebo povrchovej vody, ktorých stav bol v príslušnom pláne manažmentu povodia označený za menej ako dobrý len z dôvodov týkajúcich sa množstva vody.

To find this job in the array, search the array of JOB_INFO structures to locate the print job whose Status member has the JOB_STATUS_PRINTING bit set.
Nájsť túto prácu v poli Hľadať pole JOB_INFO nastavený bit štruktúr vyhľadajte tlačovej úlohy, ktorých stav člen má JOB_STATUS_PRINTING.

The inspection staff shall be composed of public officials whose status and conditions of service are such that they are assured of stability of employment and are independent of changes of government and of improper external influences.
Personál inšpekcie je zložený z verejných úradníkov, ktorých postavenie a podmienky služby sú také, aby im zabezpečili stabilnosť zamestnania a nezávislosť od zmien vlády a nevhodných vonkajších vplyvov.

Erol Dora, a Syriac and one of the few Christian lawmakers in the Turkish Parliament, revealed that the government started“transferring to state institutions assets whose status it had determined were no longer valid.”.
Erol Dora, Sýrčan a jeden z mála kresťanských zákonodarcov v tureckom parlamente, údajne odhalil, že“minulý rok komisia na likvidáciu začala presúvať na štátne inštitúcie aktíva, ktorých štatút určil, že už nie sú platné.

The Chair and the members of the Board shall be appointed as Special Advisors, whose status and remuneration are defined pursuant to Articles 5, 123 and 124 of the Conditions of Employment of Other Servants.
Predseda a členovia Komisie sú vymenúvaní ako osobitní poradcovia, ktorých štatút a odmeňovanie sú vymedzené podľa článkov 5, 123 a 124 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie.

(f)investments in irrigation which are not consistent with the achievement of good status of water bodies, as laid down in Article 4(1) of Directive 2000/60/EC, including expansion of irrigation affecting water bodies whose status has been defined as less than good in the relevant river basin management plan;
Investície do zavlažovania, ktoré nie sú v súlade s dosiahnutím dobrého stavu vodných útvarov, ako sa stanovuje v článku 4 ods. 1 smernice 2000/60/ES, vrátane rozšírenia zavlažovania, ktoré má vplyv na vodné útvary, ktorých stav bol definovaný ako menej než dobrý v príslušnom pláne vodohospodárskeho manažmentu povodia;

Sergey V. Veremeenko, whose status is now estimated at more than 1 billion 400 thousand dollars, built more than forty temples and continues to build churches, and also founded a charitable Christian investment fund for social service.
Veremeyenko Sergey, ktorého stav sa odhaduje na viac ako 1 miliarda 400 tisíc amerických dolárov, viac než štyridsať kostolov postavený a pokračuje stavať kostoly a založil Christian Nadačného fondu sociálne služby.

In most cases, the head of state becomes the president, whose status is enshrined at the legislative level.
Vo väčšine prípadov sa hlava štátu stáva prezidentom, ktorého štatút je zakotvený na legislatívnej úrovni.

The staff of the employment service shall be composed of public officials whose status and conditions of service are such that they are independent of changes of government and of improper external influences and, subject to the needs of the service, are assured of stability of employment.
Personál inšpekcie je zložený z verejných úradníkov, ktorých postavenie a podmienky služby sú také, aby im zabezpečili stabilnosť zamestnania a nezávislosť od zmien vlády a nevhodných vonkajších vplyvov.

The Council authorised the signing of an administrative arrangement with the United Kingdom, allowing the use at the Council of languages other than English whose status is recognised in the United Kingdom's constitutional system(10887/08).
Rada povolila podpis správnej dohody so Spojeným kráľovstvom, ktorým sa umožňuje používať v rámci Rady iné jazyky, ako je angličtina, ktorých postavenie sa uznáva v ústavnom systéme Spojeného kráľovstva(10887/08).

Banana production is essential for the economy of various outermost regions, whose status, enshrined in the Treaty of Lisbon, requires, in my view, future adjustments to be made to the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI).
Pestovanie banánov je kľúčovou zložkou hospodárstva viacerých najodľahlejších regiónov, pričom v súvislosti s ich postavením, ktoré je zakotvené v Lisabonskej zmluve, je podľa môjho názoru nutné upraviť program osobitných alternatív pre odľahlosť a ostrovný charakter(POSEI).

Press the Right arrow key until you hear the row item whose status you want to modify, and press Enter.
Stláčajte kláves so šípkou doprava, kým sa neozve položka riadka, ktorej stav chcete upraviť, a stlačte kláves ENTER.

Conversely, both the wife and brother-in-law of Mahmoud Abbas, leader of the Palestinian Authority, whose status and wealth assures them treatment anywhere in the world, chose to be treated in Israeli hospitals, as did the sister, daughter, and grand-daughter of Ismail Haniyeh, the Hamas leader in Gaza, Israel's sworn enemy.
A naopak, manželka a švagor vodcu Palestínskej autonómie, ktorého postavenie a bohatstvo im zabezpečuje zdravotnú starostlivosť kdekoľvek vo svete, si volia ošetrenie v izraelských nemocniciach, tak ako to urobila sestra, dcéra a vnučka Ismaila Haniyeha, vodcu Hamasu v Gaze, ktorý je úhlavným nepriateľom Izraela.

Press the Right arrow key until you hear the key date whose status you want to modify, and press Enter.
Stláčajte kláves so šípkou doprava, kým nebudete počuť kľúčový dátum, ktorého stav chcete upraviť, a stlačte kláves ENTER.

Legal or social entities created for the purpose of producing goods or services whose status does not permit them to be a source of income, profit or other financial gain for the units that establish, control or finance them.
Súkromná nezisková inštitúcia sa definuje ako právny alebo spoločenský subjekt konajúci na účely produkovania výrobkov a služieb, ktorého postavenie nedovoľuje, aby bol zdrojom príjmu, zisku ani iných finančných výnosov pre tie jednotky, ktoré ho založili, kontrolujú alebo financujú.

Anas tells us the Prophet said to it,"Uhud be stable, a Prophet, a man whose status is that of sincerity and two martyrs are on you.".
Anas nám hovorí, že Prorok povedal k nemu:"Uhud byť stabilný, prorok, muž, ktorého stav je, že úprimnosť a dvaja mučeníci sú na vás.".

In fact, the government of the state is occupied by the Prime Minister of Canada, whose status and powers go far beyond the nominal head of government.
Vláda štátu je v skutočnosti obsadená predsedom vlády Kanady, ktorého štatút a právomoci ďaleko presahujú nominálnu hlavu vlády.

(2) There is no right of self-defense against terrorists who operate from any territory whose status is not finalized, and who therefore attack across disputed borders.
Neexistuje právo na sebaobranu proti teroristom, ktorí operujú z akéhokoľvek územia, ktorého status nie je finálny, a ktorí preto útočia cez diskutované hranice.

Non-profit institutions(NPIs) are legal or social entities created for the purpose of producing goods and services whose status does not permit them to be a source of income, profit or other financial gain for the units that establish, control or finance them.
Súkromná nezisková inštitúcia sa definuje ako právny alebo spoločenský subjekt konajúci na účely produkovania výrobkov a služieb, ktorého postavenie nedovoľuje, aby bol zdrojom príjmu, zisku ani iných finančných výnosov pre tie jednotky, ktoré ho založili, kontrolujú alebo financujú.

The U.S. Department of Homeland Security issues the I-94 form as the official record of arrival or departure for aliens entering the United States, whose status has changed while in the United States, or who are extending their stay in the United States, among other reasons.
Americké ministerstvo pre vnútornú bezpečnosť vydáva formulár I-94 ako oficiálny záznam o príchode alebo odchode pre cudzincov vstupujúci do Spojených štátov, ktorých stav sa zmenil počas pobytu v Spojených štátoch, alebo ktorí rozširujú svoj pobyt v Spojených štátoch, okrem ďalších dôvodov.

Definition: a private non-profit institution(NPI) is defined as a legal or social entity acting for the purpose of producing goods and services whose status does not permit them to be a source of income, profit or other financial gains for the units that establish, control or finance them.
Definícia: Súkromná nezisková inštitúcia sa definuje ako právny alebo spoločenský subjekt konajúci na účely produkovania výrobkov a služieb, ktorého postavenie nedovoľuje, aby bol zdrojom príjmu, zisku ani iných finančných výnosov pre tie jednotky, ktoré ho založili, kontrolujú alebo financujú.

Not for Profit/Non Profit Distributing A non-profit institution is defined as a legal or social entity created for the purpose of producing goods and services whose status does not permit them to be a source of income, profit or other financial gains for the units that establish, control or finance them.
Súkromná nezisková inštitúcia sa definuje ako právny alebo spoločenský subjekt konajúci na účely produkovania výrobkov a služieb, ktorého postavenie nedovoľuje, aby bol zdrojom príjmu, zisku ani iných finančných výnosov pre tie jednotky, ktoré ho založili, kontrolujú alebo financujú.