What is the translation of " WHOSE POSITION " in Slovak?

• ktorej pozícia
• ktorých poloha
• ktorých postavenie
• ktorého pozícia

Examples of using Whose position in English and their translations into Slovak

Whose position is vacant.
Ktorého mandát sa uprázdnil.

It was made by the Indians to distinguish those whose position is higher.
Indiáni to urobili, aby rozlíšili tých, ktorých postavenie je vyššie.

Further we have a"chief recorder" whose position is undoubtedly one of the most powerful in the camp.
Ďalej máme„hlavného pisára", ktorého pozícia je bezpochyby jedna z najmocnejších v tábore.

Second paragraph The Commission agrees to further underline the observations of the Court, whose position it shares.
Odsek 2 Komisia súhlasí s ďalším zdôrazňovaním pripomienok Dvora audítorov, s postojom ktorého sa stotožňuje.

There were many, however, whose positions eroded and were usurped by more capable underlings.
Bolo tu však aj mnoho takých, ktorých pozícia bola oslabená a bola uzurpovaná ich schopnejšími podriadenými.

The fifth part deals with the localization modules whose position the system monitors.
Piata časť sa venuje lokalizačným modulom, ktorých polohu systém sleduje.

People whose position in the current workplace is not stable due to the looming threat of reduction or dismissal;
Osoby, ktorých postavenie na súčasnom pracovisku je nestabilné z dôvodu bezprostrednej hrozby zníženia alebo prepustenia;

One is the resignation of Prime Minister David Cameron, whose position will become impossible.
Jedna z nich je rezignácia premiéra Davida Camerona, ktorého zotrvanie na pozícii bude nemožné.

And then I ended up at Texterra, whose position- to write texts for people, not for search engines- I immediately liked.
A potom som skončila v Texterre, ktorej pozícia- písať texty pre ľudí, nie pre vyhľadávače- okamžite som sa mi páčila.

While observing Jupiter's moons in 1612 and 1613, he recorded a nearby star whose position is not found in any modern catalogues.
Pri pozorovaní Jupiterových mesiacov v rokoch 1612 a 1613 zaznamenal blízku hviezdu, ktorej pozícia nebola zapísaná v žiadnych vtedajších súpisoch.

V points" means points whose position in the passenger compartment is determined as a function of vertical longitudinal planes passing through the centres of the outermost designated seating positions on the front seat and in relation to the"R" point and the design angle of the seat‑back, which points are used for verifying compliance with the field of vision requirements.
Body V" znamenajú body, ktorých poloha v kabíne je určená vertikálnymi pozdĺžnymi rovinami prechádzajúcimi stredmi najkrajnejších polôh sedenia na prednom sedadle a ktoré sa vo vzťahu k bodu R a konštrukčnému uhlu operadla sedadla používajú na overenie zhody s požiadavkami týkajúcimi sa výhľadu(pozri doplnok 1).

There are a number of devices of the Galaxy J family, whose position in the Samsung line is mysterious and does not obey the laws of logic.
Existuje celá rada zariadení rodiny Galaxy J, ktorých pozícia v rade Samsung je tajomná a nedodržiava logické zákony.

Osijek is the city with the most parks and green areas in Croatia, so it is up to the individual destinations in the city can reach a pleasant walk, but also on a tram whose position in front of the building.
Osijek je mesto s väčšina parkov a zelených plôch v Chorvátsku, tak to je až na jednotlivé destinácie v meste sa môžete dostať príjemnou prechádzkou, ale aj na električku ktorých postavenie pred budovu.

Transfer a person from a temporary position toThe main one is possible only if the employee whose position is replaced, wishes to leave his job of his own volition or will be dismissed by the management.
Preveďte osobu z dočasnej pozície nahlavný prípad je možný iba vtedy, ak zamestnanec, ktorého pozícia je nahradená, si želá opustiť svoju prácu z vlastnej vôle alebo ho vedenie zamietne.

(FI) Mr President, it is intolerable to follow the situation in Madagascar, where power is in the hands of a person who took over the country using violent means and who rules it in the same brutal manner, and whose position the international community has not recognised.
(FI) Vážený pán predsedajúci, je neprijateľné sledovať situáciu na Madagaskare, kde je moc v rukách osoby, ktorá prevzala vládu nad krajinou násilím, ktorá tým istým brutálnym spôsobom vládne a ktorej pozíciu medzinárodné spoločenstvo neuznalo.

The drill tower applies telescopic structure of internal and external towers whose positioning can be finished through hydraulic cylinder.
Vŕtačka veža platíTeleskopické štruktúra interných a externých vežektorých umiestnenie môže byť dokončená pomocou hydraulických valcov.

I think it is important to highlight the significant role played by the Belgian Presidency, which did what was necessary to reach this difficult compromise with Parliament, and particularly with certain Member States, whose position was- how can I describe it?- resistant in certain cases.
Myslím si, že je dôležité zdôrazniť významnú úlohu, ktorú zohralo belgické predsedníctvo, ktoré prijalo opatrenia potrebné na dosiahnutie tohto zložitého kompromisu s Parlamentom a predovšetkým s určitými členskými štátmi, ktorých stanovisko bolo, ako by som to povedala, v niektorých prípadoch neústupčivé.

From the viewpoint of Israel, more important is presently the May agreement on the reconciliation of the Lebanese pro-western Government of Fouad Siniora and Hezbollah, whose position has been considerably reinforced by gaining veto right within the decision-making process of the new interim government.
Z pohľadu Izraela je v súčasnosti dôležitejšia májová dohoda o uzmierení libanonskej prozápadnej vlády Fuáda Sinioru a opozičného Hizballáhu, ktorého pozícia sa výrazne posilnila tým, že získal právo veta pri rozhodovaní novej dočasnej vlády.

(b)‘Guided load' means a load where the total movement is made along rigid or flexible guides whose position is determined by fixed points.
Pojem"vedené bremeno" predstavuje bremeno, ktorého celkový pohyb je vedený pozdĺž pevných alebo pružných vodiacich líšt, ktorých poloha je určená pevnými bodmi;

While observing moons of Jupiter in 1612, he recorded a nearby star whose position is not found in any modern catalogs.
Pri pozorovaní Jupiterových mesiacov v rokoch 1612 a 1613 zaznamenal blízku hviezdu, ktorej pozícia nebola zapísaná v žiadnych vtedajších súpisoch.

By contrast, the principle of fiscal neutrality precludes the concept of unjust enrichment from being applied only to taxable persons such as‘payment traders'(taxable persons for whom, in a given prescribed accounting period, the output tax collected exceeds the input tax) and not to taxable persons such as‘repayment traders'(taxable persons whose position is the inverse of that of payment traders), in so far as those taxable persons have marketed similar goods.
Naopak, zásade daňovej neutrality odporuje, aby sa zákaz bezdôvodného obohatenia namietal len v prípade takých zdaniteľných osôb, akými sú„payment traders“(zdaniteľné osoby, u ktorých v danom zdaňovacom období daň zaplatená na výstupe prevyšuje daň zaplatenú na vstupe), a nie v prípade takých zdaniteľných osôb, akými sú„repayment traders“(zdaniteľné osoby, ktorých situácia je opačná než situácia predchádzajúcej skupiny osôb), pokiaľ tieto zdaniteľné osoby uvádzajú na trh podobný tovar.

Ministers of religion are not required to give evidence regarding facts that have come to their knowledge through hearing confessions, and persons whose position or profession does not permit them to disclose certain information entrusted to them are not required to give evidence regarding such information;
Osoby poverené pastoračnou starostlivosťou nemusia poskytovať dôkazy týkajúce sa skutočností, ktoré sa dozvedeli počas spovede, a osoby, ktorým postavenie alebo povolanie neumožňuje zverejňovať určité informácie, ktoré im boli zverené, nemusia poskytovať dôkazy týkajúce sa týchto informácií;

The drill tower uses the telescopic structure of internal and external towers whose position can be finished through hydraulic cylinder.
Vŕtačka veža platí teleskopické konštrukcie vnútorných a vonkajších veží, ktorých umiestnenie môže byť dokončená pomocou hydraulických valcov.

Guided load': load where the total movement is made along rigid or flexible guides whose position is determined by fixed points.
Vedené bremeno“ je bremeno, ktorého celkový pohyb je vykonávaný pozdĺž pevných alebo pružných vodidiel, ktorých poloha je určená pevnými bodmi;

Tire chain has a slot for inserting the saw studs(key 6.) And the center hole plug(pin), whose position can be changed with a special screw(item 5).
Reťaz pneumatika má slot pre vloženie pílové čapy(pozícia 6) a stredovým otvorom zástrčky(PIN), ktorých polohu možno meniť pomocou špeciálneho skrutky(bod 5).

In 2005, Rutter was actually on the editorial board of one of the relevant journals, the Journal of Child Psychology and Psychiatry, whose position on disclosure- presumably endorsed by Rutter in his editorial role- was very clear.
V roku 2005 bol Rutter v redakčnej rade jedného z významných časopisov- Journal of Child Psychology and Psychiatry(Časopis pre detskú psychológiu a psychiatriu),- ktorého postoj k prizná­vaniu konfliktov záujmov- dá sa predpokladať, že podporený Rutterom v jeho redakčnej úlohe- bol veľmi jasný.