What is the translation of " WHOSE POSITION " in Dutch?

• wiens positie
• wiens functie

Examples of using Whose position in English and their translations into Dutch

Unto You whose position cannot be discerned, our homage.
Aan U wiens positie niet te bepalen is, onze hulde.

It was made by the Indians to distinguish those whose position is higher.
Het werd door de Indianen gemaakt om diegenen te onderscheiden wiens positie hoger is.

Unto You whose position cannot be discerned, our homage.
Jegens U wiens positie niet te bepalen is, ons eerbetoon.

Literally fell upon him. With the first President of the Republic, whose position.
De eerste president van de Republiek wiens functie… hem letterlijk in de schoot viel.

With the first President of the Republic, whose position… literally fell upon him.
De eerste president van de Republiek wiens functie… hem letterlijk in de schoot viel.

In a region whose position on the Logistics Corridor makes it a hive of activity?
In een regio die door de ligging op de WESTAS een enorme bedrijvigheid kent?

For example, if you apply an Item Style to an item whose position is locked.
Als u bijvoorbeeld een Item Style-stijl toepast op een item waarvan de positie is vergrendeld.

The countries whose position has improved the most are Portugal, Estonia and Latvia.
De landen die hun positie het meest hebben verbeterd, zijn Portugal, Estland en Letland.

Duke John remained a loyal supporter of King Wenceslaus, whose position in the Empire increasingly attenuated.
Jan bleef zeer loyaal aan zijn halfbroer Wenceslaus, wiens positie in het Heilige Roomse Rijk steeds meer verzwakte.

Whose position seems fixed is apparent from the chaotic stitching
Wiens positie vast lijkt te liggen, blijkt uit de chaotische borduursteken

Nevertheless, there are some topics whose position within subjects is somewhat arbitrary.
Toch zijn er een aantal onderwerpen waarvan de positie binnen de categorieën nogal arbitrair werd gekozen.

either competitors or customers, whose position is relevant to the analysis of the market.
concurrenten of afnemers, wier positie relevant is voor de analyse van de markt.

Position followers' are employees whose position remains virtually unchanged in the new organisation.
Functievolgers zijn medewerkers waarvan de functie(nagenoeg) ongewijzigd terugkeert in de nieuwe organisatie.

developing systems and products which facilitate access to training for people vulnerable to exclusion or those whose position on the labour market has been seriously undermined.
ontwikkeling van systemen en producten die de toegang tot de opleiding vergemakkelijken voor personen die gevaar lopen te worden uitgesloten en voor degenen wier positie op de arbeidsmarkt wordt bedreigd.

I would also like to thank the rapporteur, whose position is supported by the PSE group,
Ik dank ook de heer Fourçans, wiens standpunt de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten ondersteunt,

In many cases there appears to be a wide band of middle management in the organisation whose position would be endangered see the previous conclusions.
Er is in veel gevallen sprake van een brede middengroep in de organisatie, wier positie in gevaar komt zie de vorige conclusies.

How can the Original Person whose position in this world is defined by this lotus flower[this gigantic universe]
Hoe kan de Oorspronkelijke Persoon wiens positie in deze wereld wordt gedefinieerd door deze lotusbloem[dit gigantische universum]

A cylindrical ferromagnetic core, attached to the object whose position is to be measured,
Een staafvormige ferromagnetische kern die aan het voorwerp vastzit waarvan de positie gemeten moet worden,

who rules it in the same brutal manner, and whose position the international community has not recognised.
nu op dezelfde wijze regeert en wiens positie niet door de internationale gemeenschap wordt erkend.

Therefore, it accommodates sector build-up in favour of the capitalists whose position as European Union type monopolies in the international market will be strengthened.
Zo wordt de concentratievorming in de sector bevorderd ten voordele van de kapitalisten die hun positie als Gemeenschapsmonopolisten op de internationale markten zullen versterken.

Then they will know whose position is worse, and whose host is weaker.
de Erbarmer het voor hem nog verlengen. En wanneer zij ten slotte zien wat hun is aangezegd-- of het nu de bestraffing is of het uur?"> dan zullen zij weten wie de slechtste positie hebben en de zwakste troepenmacht.

Attic with a spectacular terrace equipped with wooden furniture and whose position will enable you to get views over the emblematic monument from Antoni Gaudi,
Zolder met een spectaculair terras voorzien van houten meubels en waarvan de positie zal u toelaten om uitzicht over de karakteristieke monument van Antoni Gaudi,

particularly with certain Member States, whose position was- how can I describe it?- resistant in certain cases.
compromis met het Parlement, maar vooral met enkele lidstaten waarvan de opstelling, hoe zullen we het noemen, in bepaalde gevallen weigerachtig was.

The new base is located on the west coast of the Caribbean island, whose position she is an ideal starting point for trips to St. Vincent,
De nieuwe basis is gelegen aan de westkust van het Caribische eiland, waarvan de positie ze is een ideaal uitgangspunt voor uitstapjes naar St. Vincent,

this is dependent on the flexibility and adaptability of the employees whose position is safeguarded by the diversification of their skills.
het aanpassingsvermogen van het personeel, waarvan de positie het best kan worden veiliggesteld door de kwalificaties zoveel mogelijk te verbreden.

Women have been identified in the NOW initiative as a social category whose position on the European labour market is particularly sensitive to the changes and restructuring occurring in the transition period to the completion of the Internal Market.
In NOW zijn vrouwen erkend als een sociale categorie van wie de positie op de Europese arbeidsmarkt bijzonder gevoelig is voor de veranderingen en herstructureringen die zich tijdens de overgangsperiode tot de voltooiing van de interne markt voltrekken.

for installing the new lines on the anchors whose position was marked during the winter with a small buoy.
vernieuwde lijnen op de ankers waarvan de positie tijdens de winter aangeduid was met een markeringsboei.

That requirement is particularly relevant for those subsidies which have been financed from lines whose position in the budgetary structure the so-called A-part of the budget meant that they could be assimilated into administrative expenditure
Die voorwaarde geldt met name voor de subsidies die betaald werden uit begrotingslijnen die vanwege hun positie in de begrotingsstructuur- het zogenaamde Deel A van de begroting- gelijk konden worden geschakeld met administratieve uitgaven en bijgevolg zonder een

external towers whose position can be finished through hydraulic cylinder.
externe torens waarvan positionering kan worden afgewerkt tot en met hydraulische cilinder.

by those whose views are threatened; whose position in life is questioned; whose values,
door hen wier zienswijzes bedreigd worden; bij wier positie in het leven vragen gesteld kunnen worden;