What is the translation of " WHOSE POSITION " in Polish?

• których pozycja
• którego stanowisko
• którego pozycja
• których położenie

Examples of using Whose position in English and their translations into Polish

This should also help Körber, whose position was created from scratch.
Powinno to również pomóc Körber, których pozycja została stworzona od podstaw.

For each of them, get a random(1) is not occupied the position(2) in the matrix, mark it as busy(3) and create an object whose position refers to the calculated.
Dla każdej z nich, pobierz losową(1) nie zajętą pozycję(2) w matrycy, zaznacz ją jako zajętą(3) i stwórz obiekt, którego pozycja odwołuje się do obliczonej.

The countries whose position has improved the most are Portugal, Estonia and Latvia.
Państwa, w których sytuacja poprawiła się najbardziej, to Portugalia, Estonia i Łotwa.

It was made by the Indians to distinguish those whose position is higher.
Zostało zrobione przez Indian, aby odróżnić tych, których pozycja jest wyższa.

We choose an employee whose position, personality and hobby best chime with the promoted work attitude.
Wybieramy pracownika, którego stanowisko, a także osobowość i pasja najlepiej współgrają z promowaną postawą w pracy.

With the first President of the Republic, whose position… literally fell upon him.
Ta posada spadła. Z pierwszym prezydentem republiki, na którego dosłownie.

Mr President, ladies and gentlemen, yesterday Mr Maroni announced that one had to be unkind to illegal immigrants, but for days and months, Mr Maroni has been practising unkindness towards migrants whose position is irregular.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Wczoraj pan Maroni ogłosił, że należy być nieprzyjaznym wobec nielegalnych imigrantów, ale przez wiele dni i miesięcy pan Maroni ćwiczył tę nieprzychylność wobec migrantów, których położenie jest niejasne.

Leaders may also be those people, whose position in the network allows them to control important communication channels.
Takimi liderami mogą być również osoby, których pozycja w sieci pozwala na kontrolę wielu istotnych kanałów komunikacji.

Besides the mentioned competition on the energetic market, this new gas is inconvenient, first of all, for those, whose position is connected with maintaining monopoly.
Oprócz wspomnianej już konkurencji na samym rynku energetycznym, ten nowy gaz przeszkadza przede wszystkim tym, których pozycja jest związana z utrzymaniem monopolu.

The new base is located on the west coast of the Caribbean island, whose position she is an ideal starting point for trips to St. Vincent, Bequia, Mustique, Mayreau and makes the Tobago Cays.
Nowa podstawa znajduje się na zachodnim wybrzeżu wyspy Karaibskie, którego pozycja jest ona doskonałą bazą wypadową na wycieczki do St. Vincent, Bequia, Mustique, Mayreau i sprawia, wyspy i Tobago.

We also found ourselves aligned with groups such as Atheist Ireland and Separate Church and State, whose position was based in a secularist ideology.
Przekonaliśmy się także, że w naszej walce jesteśmy zjednoczeni z grupami takimi jak Ateistyczna Irlandia i Oddzielny Kościół i Państwo, których stanowisko poparte było ideologią świecką.

It is significant that China- Phenians patron- and Russia, whose positions on key issues related to international security frequently differ from the Western ones, expressed their support for condemning provocative actions by the Kim regime.
Znaczące jest to, że Chiny, protektor Phenianu, i Rosja, które często zajmują odmienną od Zachodu postawę w kluczowych kwestiach bezpieczeństwa międzynarodowego, wyraziły poparcie dla potępienia prowokacyjnych praktyk reżimu Kimów.

The drill tower applies telescopicstructure of internal and external towers whose positioning can be finished through hydraulic cylinder.
Stosuje wiertło wieża teleskopowe struktury wewnętrzne i zewnętrzne wieże pozycji może być gotowy za pomocą siłownika hydraulicznego.

Osijek is the city with the most parks and green areas in Croatia, so it is up to the individual destinations in the city can reach a pleasant walk, but also on a tram whose position in front of the building.
Osijek jest miastem z większości parków i terenów zielonych w Chorwacji, więc to do poszczególnych miejsc w mieście można dotrzeć przyjemnym spacerem, ale również na tramwaj którego pozycja przed budynek.

Finally, the head of my department informed me that I would be one of several persons whose position would be eliminated as a result of the agency's consolidation with another.
Wreszcie, szef mojego dzialu poinformowal mnie, ze bede jedna z wielu osób, których pozycja zostanie wyeliminowana w wyniku konsolidacji agencji z drugiego.

However, we feel compelled to clarify the definition of a conscience because some cite their conscience as a justification for immoral public policy positions or support for a candidate whose positions conflict with the common good.
Jednakże czujemy się w obowiązku, aby wyjaśnić definicję sumienia, ponieważ niektórzy powołują się na swoje sumienie, jako usprawiedliwienie swojej niemoralnej pozycji w sprawach publicznych lub popierając kandydata, którego stanowisko jest sprzeczne z dobrem ogółu.

The Constitutional Tribunal stated that EU regulations were legal acts whose position in the Polish constitutional system had been indicated in Article 91(3) of the Constitution.
Trybunał Konstytucyjny stwierdził, że rozporządzenia unijne są aktami prawnymi, których pozycja w polskim systemie konstytucyjnym została wyznaczona w art. 91 ust. 3 konstytucji.

The outcome of this effort will bear witness to whether we are really concerned about a stronger European Union or whether it is just another demonstration and contest about whose position within the European Union's structures is the strongest.
Rezultat tych zabiegów będzie świadczył o tym, czy naprawdę troszczymy się o silniejszą Unię Europejską, czy też chodzi nam o kolejną demonstrację i rywalizację o to, czyja pozycja w strukturach Unii Europejskiej jest najsilniejsza.

The average utilisation of VaR limit for Financial Markets Department, whose positions consist primarily of trading book portfolios, amounted to 26%, while for the Treasury Department, whose positions are classified solely to the banking book, it was 64.
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe według Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej za 2011 rok 101 pozycji portfela handlowego wynosiło 26%, natomiast dla portfela Departamentu Skarbu(DS), którego pozycje są klasyfikowane wyłącznie do portfela bankowego wynosiło 64.

The aim of this Union is to liberalise markets in order to enable them to be more easily accessed by European monopolies, whose position in the monopolistic fight for control of the markets will be improved.
Celem tej unii jest liberalizacja rynków, aby uczynić je bardziej dostępnymi dla monopoli europejskich, których pozycja w walce monopolistycznej o kontrolę rynków zostanie umocniona.

We feel compelled, here at the beginning, to clarify the definition of conscience, because some cite their conscience as a justification for immoral public policy positions or support for a candidate whose positions conflict with the common good.
Jednakże czujemy się w obowiązku, aby wyjaśnić definicję sumienia, ponieważ niektórzy powołują się na swoje sumienie, jako usprawiedliwienie swojej niemoralnej pozycji w sprawach publicznych lub popierając kandydata, którego stanowisko jest sprzeczne z dobrem ogółu.

But I can confirm there were five deaths, including LAPD assistant chief of operations Russell Taylor, whose position I am temporarily filling while the LAPD finds those who aided and abetted Dwight Darnell.
Ale mogę potwierdzić, że zginęło pięć osób, w tym zastępca szefa do spraw operacyjnych, Russell Taylor, którego stanowisko teraz tymczasowo zajmuję, dopóki policja nie znajdzie, kto pomagał i nakłonił do przestępstwa Dwighta Darnella.

I think it is important to highlight the significant role played by the Belgian Presidency, which did what was necessary to reach this difficult compromise with Parliament, and particularly with certain Member States, whose position was- how can I describe it?- resistant in certain cases?
Moim zdaniem trzeba zwrócić uwagę na istotną rolę, jaką odegrała prezydencja belgijska, która podjęła działania potrzebne do osiągnięcia tego trudnego kompromisu z Parlamentem, a zwłaszcza z niektórymi państwami członkowskimi, których stanowisko w niektórych kwestiach było- jak mogłabym to określić?

The drill tower uses the telescopicstructure of internal and external towers whose position can be finished through hydraulic cylinder.
Wiertło wieża dotyczy konstrukcji teleskopowej wewnętrznych i zewnętrznych wież, których położenie może być gotowy za pomocą siłownika hydraulicznego.

A school board member is a non-paying volunteer position whose term lasts three(3) years.
Członek rady szkoła jest płacący stanowisko wolontariusza, którego kadencja trwa trzy(3) lat.

It shouldn't always be that person whose work position indicates the interest in your subject.
To nie zawsze będzie ta osoba, której stanowisko pracy wskazuje na zainteresowanie Twoim tematem.

Repeatable: The accuracy in which a user can return to a position whose coordinates have been measured at a previous time with the same navigation system.
Powtarzalność: Dokładność, z jaką użytkownik może powrócić do pozycji, której współrzędne zostały wcześniej zmierzone za pomocą tego samego radaru.

This applies primarily to acertain limitation on the rights of secured creditors, whose privileged position often prevents effective restructuring of the debtor's enterprise.
Dotyczy to przede wszystkim pewnego ograniczenia praw wierzycieli rzeczowych, których uprzywilejowana pozycja częstokroć wykluczała możliwość skutecznej restrukturyzacji przedsiębiorstwa dłużnika.

This applies primarily to a certain limitation on the rights of secured creditors, whose privileged position often prevents effective restructuring of the debtor's enterprise.
Dotyczy to przede wszystkim pewnego ograniczenia praw wierzycieli rzeczowych, których uprzywilejowana pozycja częstokroć wykluczała możliwość skutecznej restrukturyzacji przedsiębiorstwa dłużnika.

How to use "whose position" in a sentence

Colleagues whose position or research interest includes breeding.

A morning object whose position improves during the month.

This is one partition whose position we cannot change.

Rashi, Pesachim op cit., whose position is more lenient).

Someone whose position it would be better to preserve.

Is the substring whose position you want to find.

Whose Position on the Trinity is really new? 13.

B.Green ones: Vessels whose position change are non real-time.

Whose position does this task best fit? • Potential.

They evoke opposition from those whose position they threaten.