What is the translation of " WHOSE POSITION " in Slovenian?

[huːz pə'ziʃn]
[huːz pə'ziʃn]
katerih položaj
whose position
whose situation

Examples of using Whose position in English and their translations into Slovenian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
There are several million stars whose positions are very accurately known.
Zadi so zvezde, katerih pozicije so točno/dobro znane.
To do this, you simply enter the necessary query in the search,and select the communities whose positions are higher:.
To storite tako, da v iskanje preprosto vnesete potrebno poizvedbo,in izberete skupnosti, katerih položaji so višji:.
There are a number of devices of the Galaxy J family, whose position in the Samsung line is mysterious and does not obey the laws of logic.
Obstaja več naprav iz družine Galaxy J, katerih položaj v liniji Samsung je skrivnosten in ne spoštuje zakonov logike.
Regions whose position deteriorated are: Goriška, Notranjsko-kraška, Gorenjska, Savinjska, Obalno-kraška, Pomurska and Zasavska.
Regije, katerih položaj se je poslabšal, pa so: goriška, notranjsko-kraška, gorenjska, savinjska, obalno-kraška, pomurska in zasavska.
In the event of an emergencyphase being declared for a search object whose position is unknown, the following shall apply.
Če je za iskanega, katerega položaj ni znan, razglašena faza nevarnosti, velja.
Regions whose position, measured by GDP per capita, improved in com- parison to the Slovenian average in the observed period are: Os- rednjeslovenska, Podravska, Spodnjeposavska, Jugovzhodna Slovenija and Koroška.
Regije, katerih položaj, merjen z BDP na prebivalca, se je izboljšal glede na slovensko povprečje v obravnavanem obdobju, so: osrednjesloven- ska, podravska, spodnjeposavska, jugovzhodna Slovenija in koroška.
The drill tower uses the telescopic structure of internal andexternal towers whose position can be finished through hydraulic cylinder.
Vaja stolp velja teleskopski strukturo notranjih inzunanjih stolpov, katerih lega se lahko končal skozi hidravlični cilinder.
In 592, Ariulf, whose position at Spoleto and control of key points along the Via Flaminia, the key communication between Ravenna and Rome, to cut its alternative, the fortified Via Amerina, and capture several Byzantine cities.
Ariulf, ki je iz Spoleta obvladoval ključne točke ob Via Flaminia, ki je bila glavna povezava med Raveno in Rimom, je leta 592 presekal njeno utrjeno alternativo Via Amerina in osvojil nekaj bizantinskih mest.
The drill tower applies telescopic structure of internal andexternal towers whose positioning can be finished through hydraulic cylinder.
Vaja stolp velja teleskopski strukturo notranjih inzunanjih stolpov, katerih lega se lahko končal skozi hidravlični cilinder.
Mr President, ladies and gentlemen, yesterday Mr Maroni announced that one had to be unkind to illegal immigrants, but for days and months,Mr Maroni has been practising unkindness towards migrants whose position is irregular.
(IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, včeraj je gospod Maroni povedal, da je treba biti strog do nezakonitih priseljencev, vendar pa prav gospod Maroni že dneve inmesece prakticira strogost do priseljencev, katerih položaj ni v skladu s predpisi.
In 2003 the Cerkno Museum opened its firstretrospective exhibition on the history of the Cerkno region, whose position in various historical periods was marked by its geographic position..
Leta 2003 smo v Cerkljanskem muzeju odprliprvo pregledno razstavo o zgodovini Cerkljanske, katere položaj je skozi različna zgodovinska obdobja zaznamovala njena geografska lega.
Defence of the castle, whose position allowed those holding it to blockade maritime access to Limerick(held by the Confederates) and the river Shannon, was in the hands of Rear-Admiral Penn, the father of William Penn, founder of Pennsylvania.
Obramba gradu, katerega položaj je omogočil tistim, ki so ga zadrževali, da blokirajo pomorski dostop do Limericka(ki so ga imeli konfederacijski) in reko Shannon, je bil v rokah admirala Penna, očeta Williama Penna, ustanovitelja Pensilvanije.
Society during Chopin's time period believed women to be a weak,dependent gender whose position lay nothing above mothering and housework.
Družba v času Chopinove je verjela, da so ženske šibke, podrejene funkcijamsvojega spola, ki ne pomenijo drugega kot materinstvo in gospodinjenje.
Sulayman was succeeded by his cousin, Umar ibn Abd al-Aziz(717-720), whose position among the Umayyad caliphs is somewhat unusual. He is the only Umayyad ruler to have been recognized by subsequent Islamic tradition as a genuine caliph(khalifa) and not merely as a worldly king(malik).
Sulejmana je nasledil bratranec Omar ibn Abd al-Aziz(717-720), ki je imel med omajadskimi kalifi je do neke mere edinstven položaj:bil je edini omajadski vladar, kateremu je kasnjejše islamsko izročilo priznalo položaj pravega kalifa(khalifa) in ne samo položaj posvetnega kralja(malik).
Guided load" means theload where the total movement is made along rigid or flexible guides, whose position is determined by fixed points;
Vodena obremenitev“ pomeni obremenitev,pri kateri celotno premikanje poteka vzdolž togih ali premičnih vodil, katerih položaj je določen s fiksnimi točkami.
Osijek is the city with the most parks and green areas in Croatia, so it is up to the individual destinations in the city can reach a pleasant walk,but also on a tram whose position in front of the building.
Osijek je mesto z večino parkov in zelenih površin v Hrvaška, tako da je na posamezne destinacije v mestu lahko doseže prijeten sprehod,ampak tudi na tramvaju katerih položaj pred gradnjo.
Ministers of religion are not required to give evidence regarding facts that have come to their knowledge through hearing confessions, and persons whose position or profession does not permit them to disclose certain information entrusted to them are not required to give evidence regarding such information;
Duhovnikom ni treba pričati v zvezi z dejstvi, s katerimi so se seznanili pri poslušanju spovedi, osebam, ki zaradi svojega položaja ali poklica ne smejo razkriti nekaterih informacij, ki so jim bile zaupane, pa ni treba pričati v zvezi s takimi informacijami;
Additionally, some of the methods are designed with the aim to use advantages of online tools for empowering certain social groups andindividuals whose position is structurally weakened and unbalanced.
Poleg tega pa so nekatere metode oblikovane specifično z namenom uporabe prednosti spletnih orodij za opolnomočenje nekaterih družbenih skupin inposameznikov, katerih položaj je strukturno oslabljen in neuravnotežen.
After a few straight forward levels, eventually you will have to contend with finding keys and avoidingenemies, blocks you can't climb and blocks whose position you can't swap, and you will discover that some stages will flip the world vertically instead of horizontally. Have fun!
Po nekaj naravnost naprej ravneh, sčasoma boste morali spopadati z iskanju ključev in izogibanje sovražnikov,blokov ni mogoče plezati in blokov, katerih položaj ni mogoče zamenjati in boste odkrili, da nekatere faze bo flip svetu navpično, namesto vodoravno. zabavaj se!
I think it is important to highlight the significant role played by the Belgian Presidency, which did what was necessary to reach this difficult compromise with Parliament,and particularly with certain Member States, whose position was- how can I describe it?- resistant in certain cases.
Menim, da je treba poudariti pomembno vlogo belgijskega predsedstva, ki je naredilo, kar je bilo potrebno za dosego težkega kompromisa s Parlamentom inše zlasti z nekaterimi državami članicami, katerih stališče je bilo- kako naj ga opišem- v nekaterih primerih uporniško.
The aim of this Union is to liberalise markets in order to enable them to bemore easily accessed by European monopolies, whose position in the monopolistic fight for control of the markets will be improved.
Cilj te unije je liberalizirati trge,da bodo bolj dostopni za evropska monopolistična podjetja, katerih monopolni položaj na trgu se bo zaradi tega izboljšal.
The outcome of this effort will bear witness to whether we are really concerned about a stronger European Union or whether it is just another demonstration andcontest about whose position within the European Union's structures is the strongest.
Izid teh prizadevanj bo pričal o tem, ali si resnično želimo močnejšo Evropsko unijo ali pa gre samo za novo prikazovanje intekmovanje, čigav položaj v strukturi Evropske unije je najmočnejši.
In addition to the Lord, he was delighted to see that on every side there were surroundings that filled him with joy, and that those who are lowest inrank meet without envy those who are higher, and that those whose position is more exalted count themselves fortunate to be able to serve their brethren in lower positions because this is the kingdom of God.
Moški je bil navdušen nad tem, da je na vseh straneh razen Gospoda videl tudi okolico, ki ga je navdajala z veseljem, in da so tisti,ki so bili po položaju nižji, nadrejene obravnavali brez kakršne koli nevoščljivosti in so obratno tisti, ki so zavzemali višji položaj, bili srečni, da so lahko služili podrejenim bratom.
The democratic credibility of the current government may be cast in doubt in the case of the two councillors from Braşov's local municipal council, Vasile Bran and Iulian Mara,who were elected by local citizens and whose position has not been formalised eight months after the local elections.
Na demokratično kredibilnost trenutne vlade lahko pade senca zaradi primera dveh svetovalcev lokalnega občinskega sveta v Braovu, Vasileja Brana in Iuliana Mare,ki so ju izvolili lokalni občani in katerih položaj ni bil formaliziran osem mesecev po lokalnih volitvah.
By contrast, the principle of fiscal neutrality precludes the concept of unjust enrichment from being applied only to taxable persons such as‘payment traders'(taxable persons for whom, in a given prescribed accounting period, the output tax collected exceeds the input tax) andnot to taxable persons such as‘repayment traders'(taxable persons whose position is the inverse of that of payment traders), in so far as those taxable persons have marketed similar goods.
Nasprotno, načelo davčne nevtralnosti nasprotuje temu, da bi pojem neupravičene obogatitve veljal le za„payment traders“(davčne zavezance, za katere v danem davčnem obdobju izstopni davek preseže vstopni davek)in ne za„repayment traders“(davčni zavezanci, katerih položaj je obraten od prejšnjega), če so ti davčni zavezanci prodajali podobno blago.
A servant of the lowest position whose duty it is to scrub.
Služabnik najnižjega položaja, čigar dolžnost je bila ribanje tal.
Koellerer, whose best position in the world rankings was 55, earned more than $750,000 during his 11-year career.
Koellerer, katerega najboljši položaj na svetovni lestvici je bilo 55, v času svojega 11-letni karieri zaslužil več kot 750 €.
Fathers in leading, managing positions whose workplace position requires long work days, unlimited availability and mobility.
Očetje na vodilnih, vodstvenih položajih, katerih delovno mesto zahteva dolge delovnike, neomejeno razpoložljivost in mobilnost;
It is as if they found themselves assuming this or that position whose sense and meaning is foreign to them.
Videti je, kot bi se znašli v tem ali onem položaju, vendar jim je pomen tega položaja povsem tuj.
Wen, which grows in Zhejiang province and whose taxonomical position as a species has been practially confirmed by now.
Wen, ki raste v provinci Ceyang(med Šanghom in Pekingom) in katere taksonomska veljavnost je bolj ali manj potrjena.
Results: 319, Time: 0.0395

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Slovenian