What is the translation of " WHOSE POSITION " in Italian?

• cui posizione
• la cui situazione

Examples of using Whose position in English and their translations into Italian

but the Sun, whose position in the sky slowly changes.
ma il Sole, la cui posizione nel cielo cambia lentamente.

Still, government was controlled by a single ruler whose position was inherited from the previous ruler through the rights of blood kinship.
Eppure, il governo è stato controllato da un singolo righello di cui la posizione è stata ereditata dal righello precedente con i diritti del kinship di anima.

like a man whose position was so solid that he had no need to defend himself.
come un uomo la cui posizione è talmente salda, che non ha alcun bisogno di difendersi.

Even it does not matter whose position you took it,
Anche non importa la cui posizione che hai preso,

external towers whose position can be finished through hydraulic cylinder.
esterne cui posizionamento può essere rifinito mediante cilindro idraulico.

The officers who came back after the Kiev arrest whose position remained uncertain lounged about idle,
Gli ufficiali che hanno ritornato dopo l'arresto di Kiev la cui condizione è rimasta indefinita sono andati a zonzo pigri,

commoners have little contact with the monarch whose position is established by birth.
i commoners hanno poco contatto con il monarca di cui la posizione è stabilita dalla nascita.

informed me that I would be one of several persons whose position would be eliminated as a result of the agency's consolidation with another.
reparto lo ha informato che sarei una di parecchie persone di cui la posizione sarebbe eliminata come conseguenza del consolidamento dell'agenzia con un altro.

but also on a tram whose position in front of the building.
ma anche su un tram cui posizione fronte edificio.

located on the west coast of the Caribbean island, whose position she is an ideal starting point for trips to St. Vincent,
situata sulla costa occidentale dell'isola caraibica, la cui posizione lei è un punto di partenza ideale per escursioni a St. Vincent,

either competitors or customers, whose position is relevant to the analysis of the market.
concorrenti o clienti, la cui posizione presenta interesse ai fini dell'analisi del mercato.

set the needed track sequence by clicking the file whose position you would like to change
imposta la sequenza delle tracce cliccando sul file la cui posizione desideri cambiare e premendo

The Community, whose position had been prepared by the high-level North-South group,
La Comunità, le cui posizioni erano state preparate dal gruppo ad alto livello« NordSud»,

left, whose position determines the mix between an audio track played on the right deck
o a sinistra, la cui posizione determina il mix tra una traccia audio riprodotta

who were elected by local citizens and whose position has not been formalised eight months after the local elections.
eletti nelle elezioni locali e la cui posizione non è stata ancora formalizzata dopo otto mesi.

Determination of the legislation applicable, except for students whose position, both provisionally and basically variable,
Determinazione della legislazione applicabile, ad eccezione degli studenti, la cui situazione, allo stesso tempo provvisoria e essenzialmente fluttuante,

tree are treated as a single particle whose position and mass is respectively the center of mass
parte dell'albero vengono trattate come una sola, la cui posizione e massa sono rispettivamente il centro di massa

Just outside Florence's historical centre, in Via Baracca, whose position is very convenient position and easy accessible,
Appena fuori dal centro di Firenze, in Via Baracca, la cui posizione è di facile e comodo accesso,

one does not need to refile the book, whose position on the shelf would be static,
non c'è bisogno di spostare il libro, la cui posizione sullo scaffale è statica, ma

identified in the NOW initiative as a social category whose position on the European labour market is particularly
la donna è stata identificata come una categoria sociale la cui posizione nel mercato del lavoro europeo è particolarmente

and particularly with certain Member States, whose position was- how can I describe it?- resistant in certain cases?
e in particolare con alcuni Stati membri, la cui posizione in certi casi era- come posso descriverla?

subsidies which have been financed from lines whose position in the budgetary structure the so-called A-part of the budget
importanza per le sovvenzioni finanziate da linee di bilancio la cui posizione nella struttura del bilancio stesso(la cosiddetta parte A del bilancio)

who is the symbol of the State and of the unity of the people, and whose position is derived from the consensus-based will of Japanese citizens,
il quale è il simbolo dello Stato e dell'unità del popolo, la cui posizione deriva dal consenso basato sulla volontà dei cittadini giapponesi,

is the superb Rocca di Angera, a castle whose position high on a spur of rock gave it an incomparable
è la maestosa Rocca di Angera, la cui posizione rialzata su di uno sperone di roccia favoriva la visuale

peasants whose position has not been considered in the reform
contadini la cui situazione non è contemplata nella riforma

or other hereditary honour, but whose position can be displaced by the birth of an heir apparent
nobiliare, o altra onorificenza ereditaria, ma la cui posizione può essere rimpiazzata(in termini legali, posizione in questione.">

were not subordinate to the cardinals whose position was that of being members of the principal clergy of the diocese of Rome.
ma non erano subordinati ai cardinali la cui posizione era quella di essere membri del principale clero della diocesi di Roma.

in other things, by those whose views are threatened; whose position in life is questioned;
da quelli le cui vedute saranno minacciate, la cui posizione nella vita sarà messa in questione,

not to taxable persons such as‘repayment traders'(taxable persons whose position is the inverse of that of payment traders),
e non a soggetti passivi quali i« repayment traders»( soggetti passivi la cui situazione è il contrario della precedente)

the Internal Market was astonished at the attitude of the Council of Ministers, whose position is unacceptable in several respects.
il mercato interno, è rimasto stupefatto di fronte a questo atteggiamento del Consiglio dei ministri, la cui posizione contiene vari elementi inaccettabili,

How to use "whose position" in an English sentence

Longsu Province… whose position was highest?

More than whose position is improving, whose position is changing fastest, and why?

the player whose position is left field.

It’s obvious whose position would be stronger.

Pointers to node whose position we're tracing.

Whose position do you most agree with?

Louis whose position was similar to mine.

shower whose position yourself off to ideas.

A person whose position is low felt it. —A person whose position is high didn’t.

I know whose position I’d rather be in.

How to use "la cui situazione, cui posizione" in an Italian sentence

La principale e più nota è ebola, la cui situazione è particolare.

Allego foto di qualche giorno fa la cui situazione è anche peggiorata.

Passiamo alle partecipate, la cui situazione è nota da tempo.

Nessuna notizia sulla Villacidrese, la cui situazione risulterebbe comunque molto critica.

Non lo diciamo per Corsico la cui situazione non conosciamo in dettaglio.

La cui situazione versa nel caos e nel dubbio più totale.

Ho visto guarire persone la cui situazione sembrava irrecuperabile”.

La cui situazione può cambiare grazie a te.

Delio Lucarelli la cui posizione è stata archiviata.

Tantomeno a Roma, la cui situazione è stata accuratamente fotografata da AlphaX.