What is the translation of " WHOSE POSITION " in Portuguese?

• cuja posição
• cujo posicionamento

Examples of using Whose position in English and their translations into Portuguese

The highest position! Whose position?
A posição mais alta! Posição de quem?

The supposed discovery, whose position was fixed at 24°30 N; 130°18 30 E, was christened"Ile de la Canonnière.
A suposta descoberta, cuja posição determinada foi de 24° 30' N; 130° 18' 30" E, foi chamada"Île de la Canonnière.

Note that in my drawing, There's a building, whose position is front.
Note que em meu desenho, há um prédio, cuja posição é frontal.

Instead of dismissing the employee, whose position became not actual, to him suggest to try in other field.
Em vez de despedir o empregado cuja posição ficou não real, para ele aconselham tentar em outro campo.

It was made by the Indians to distinguish those whose position is higher.
Foi feito pelos índios para distinguir aqueles cuja posição é maior.

Still, government was controlled by a single ruler whose position was inherited from the previous ruler through the rights of blood kinship.
Ainda, o governo foi controlado por uma única régua cuja a posição fosse herdada da régua precedente com as direitas do kinship do sangue.

Upon transfer of the steel metal sheet oven to immersion bath is a rectangular metal called electromechanical immersion tunnel(snout) whose position is adjusted manually.
Na transferência do material do forno para o banho existe uma estrutura metálica retangular denominada túnel de imersão eletromecânico(snout) cujo posicionamento é regulado de forma manual.

The fourth item of Table 2 is Greenpeace, whose position is more radical than that of the IPCC AFP-UOL, 9 jul.
O quarto item da Tabela 2 é o Greenpeace, cuja posição é mais radical que a do IPCC AFP-UOL, 9 jul.

Social organisation was largely communal with families(whānau), subtribes(hapū) and tribes(iwi) ruled by a chief(rangatira), whose position was subject to the community's approval.
A organização social era em grande parte comum com as famílias(whanau), sub-tribos(hapu) e tribos(iwi) governadas por um chefe(rangatira), cuja posição era sujeita à aprovação da comunidade.

The support is a representation of naked woman, whose position of the arms makes it possible to pose the dagger blade downwards.
O apoio é uma representação de mulher nua, cuja posição dos braços permite pôr o punhal lâmina para baixo.

Social organisation was largely communal with families(whanau), sub-tribes(hapu) and tribes(iwi) ruled by a chief(rangatira) whose position was subject to the community's approval.
A organização social era em grande parte comum com as famílias("whanau"), sub-tribos("hapu") e tribos("iwi") governadas por um chefe("rangatira"), cuja posição era sujeita à aprovação da comunidade.

The new base is located on the west coast of the Caribbean island, whose position she is an ideal starting point for trips to St. Vincent, Bequia, Mustique, Mayreau and makes the Tobago Cays.
A nova base está localizada na costa oeste da ilha caribenha, cuja posição ela é um ponto de partida ideal para viagens para St. Vincent, Bequia, Mustique, Mayreau e faz Tobago Cays.

Mr President, today the UN General Assembly voted to create a Human Rights Council to replace the UN Human Rights Commission whose position has been compromised.
Senhor Presidente, hoje a Assembleia-Geral das Nações Unidas votou a favor da criação de um Conselho dos Direitos Humanos para substituir a Comissão dos Direitos Humanos das Nações Unidas, cuja posição ficou estava comprometida.

Be designed to detect persons whose position might endanger the security of classified information and important installations housing classified information and provide for their exclusion or removal;
Ser concebidas para detectar as pessoas cuja posição pode pôr em perigo a segurança das informações classificadas e das instalações importantes que abrigam informações classificadas e proceder à sua exclusão ou afastamento;

This involves Jordan in particular, whose position is becoming untenable.
Refiro-me, em particular, à Jordânia, cuja posição se torna insustentável.

Aid must be conditional upon these things, Mr President, and I believe that we in this Parliament must fully support the Presidency-in-Office of the Council and the Commission, whose position is more than reasonable.
A ajuda deve estar condicionada a estes termos, Senhor Presidente, e julgo que o Parlamento deve dar o seu pleno apoio à Presidência em exercício do Conselho e à Comissão, cuja posição é mais do que razoável.

Finally, the head of my department informed me that I would be one of several persons whose position would be eliminated as a result of the agency's consolidation with another.
Finalmente, a cabeça de meu departamento informou-me que eu seria uma de diversas pessoas cuja a posição seria eliminada em conseqüência da consolidação da agência com outra.

One can only regard this person with awe and respect if a royal procession should happen to pass by. Basically, commoners have little contact with the monarch whose position is established by birth.
Um pode somente considerar esta pessoa com awe e para respeitar se uma procissão real acontecer à passagem perto bàsicamente, os commoners têm pouco o contato com o monarch cuja a posição é estabelecida pelo nascimento.

The officers who came back after the Kiev arrest whose position remained uncertain lounged about idle, living at the expense of Suvorov, or, having taken control of villages, conducted injurious economy.
Os oficiais que voltaram depois da detenção de Kiev cuja posição permaneceu incerta vagabundearam ociosos, vivendo à custa de Suvorov, ou, tendo tomado o controle de aldeias, conduziram a economia injuriosa.

This message indicates that you are trying to access a character whose position is beyond the length of a string.
Esta mensagem indica que você está tentando acessar um caractere cuja posição está além do comprimento de uma string.

The Organization 's administration is the responsibility of the Associate Frida Eidelman whose position is denominated Director-Superintendent; the Periodical 's edition is still under the responsibility of Carlos Augusto Feu Alvim da Silva who is also the Responsible Director of the Economy& Energy- e& e, Periodical and substitute of the Director-Superintendent during her absence or transitory impediment.
Em a administração da Organização permaneceu a Associada Frida Eidelman cujo cargo passou a denominar se Diretor-Superintendente, a edição da Revista continuou sob responsabilidade de Carlos Augusto Feu Alvim da Silva que passou a exercer o cargo de Diretor Responsável pela Revista Economia e Energia e& e, respondendo ainda pela Diretora-Superintendente em suas faltas ou impedimentos transitórios.

An agenda is usually also build from carefully aligned text boxes whose position and content should remain synchronized.
Uma agenda geralmente também é criada a partir de caixas de texto cuidadosamente alinhadas, cuja posição e conteúdo devem permanecer sincronizados.

Regarding the students who demonstrated a lower level of responsiveness, the teacher, in the classroom, should start contributing to the development of strategies that facilitate the reading comprehension by the groups, particularly from those whose position towards the text demonstrated less responsiveness.
Em relação aos alunos que demonstraram um grau menor de responsividade, o professor, na sala de aula, deve passar a contribuir para o desenvolvimento de estratégias que facilitem a compreensão leitora por parte dos grupos, especialmente daqueles cujo posicionamento perante o texto demonstrou menor responsividade.

The drill tower uses the telescopicstructure of internal and external towers whose position can be finished through hydraulic cylinder.
A torre de perfuração aplica-se a estrutura telescópica de Torres internas e externas, cujo posicionamento pode ser terminado através de cilindro hidráulico.

And Marx further demonstrated, since the time that changes in the productive forces led to the emergence of production relations characterized by subjugation and domination, society has been divided into different classes, whose position in society is grounded in their differing roles in the process of production.
E Marx demonstrou além disso que desde que as alterações nas forças produtivas levaram ao aparecimento de relações de produção caracterizadas pela subjugação e a dominação, a sociedade se dividiu em diferentes classes cujas posições na sociedade se baseiam nos seus diferentes papéis no processo de produção.

A quick look at the EAR and ITAR web pages show that no easy answer pops out for companies whose position or foreign nationals do not ordinarily need licenses.
Um rápido olhar para o EAR e ITAR páginas web mostram que nenhuma resposta fácil saia para as empresas cuja posição ou cidadãos estrangeiros não normalmente precisam de licenças.

Tynnyfer(June Diane Raphael) is a former employee of Eagleton's parks department whose position was the equivalent of April's.
Tynnyfer(June Diane Raphael) é ex-funcionária do departamento de parques de Eagleton cuja posição era equivalente à de April.

Methodos:. the observations were made between 2008 and 2013 from at the fixed point located in dolphin¿s bay view, whose position offers a panoramic view of the dolphin¿s bay.
Métodos: as observações foram realizadas entre 2008 e 2013 a partir de um ponto fixo localizado no mirante dos golfinhos, cuja posição oferece uma visão panorâmica da baía dos golfinhos.

Body of slightly negative buoyancy immersed in and moving with a stream at a known depth and whose position is indicated by a small surface float from which it is suspended.
Corpo com flutuabilidade ligeiramente negativa, submergido num curso de água a uma profundidade conhecida, no qual se desloca, e cuja posição é indicada por uma pequena bóia à qual está suspenso.

The apostles and prophets are not the foundation, but their foundation is the teaching of Christ Jesus, the chief cornerstone whose position and dimensions, as in the buildings of that time, direct the whole building.
Os apóstolos e profetas não são o fundamento, mas o fundamento deles é o ensino de Cristo Jesus, a pedra angular cuja posição e dimensões, como nos edifícios daquela época, é a diretriz para todo o edifício.