What is the translation of " WHOSE POSITION " in Bulgarian?

• чиято позиция
• чието положение
• чието местоположение

Examples of using Whose position in English and their translations into Bulgarian

Whose position is correct?
Чия позиция е правилна?

Each village was headed by a chief whose position was not inherited.
Всяка локална група има вожд(ната), чиято позиция не е наследствена.

The countries whose position has improved the most are Portugal, Estonia and Latvia.
Държавите, чиято позиция се е подобрила най-много, са Португалия, Естония и Латвия.

It was made by the Indians to distinguish those whose position is higher.
Това е направено от индианците, за да различат онези, чиято позиция е по-висока.

A sickly figure, whose position the Vice-President is trying to assume.
Болнав човек, чиято позиция Вицепрезидентът се опитва да заеме.

No claim can be accepted regarding a boule or cochonnet whose position has not been marked.
Не се допусат никаква претенция, отнасящи се до топки или кошонет, чиито позиции не са били маркирани.

Member whose position has improved most compared to previous years are Portugal, Estonia and Latvia.
Държавите, чиято позиция се е подобрила най-много спрямо минали години, са Португалия, Естония и Латвия.

No claim can be accepted regarding a boule or cochonnet whose position has not been marked.
Никакви претенции не могат да бъдат уважени по отношение на топки или кошонети, чиито позиции не са били маркирани.

The feeling that there is a person whose position in the social networks has collected much more"likes" than he expected.
Чувството, че има човек, чието положение в социалните мрежи събра повече'харесвания', отколкото очаквате.

Second paragraph The Commission agrees to further underline the observations of the Court, whose position it shares.
Втори параграф Комисията изразява съгласие да наблегне силно върху наблюденията на Палатата, чиято позиция споделя.

The current flows from that plate whose position in the electropotential series is near the negative end(such as palladium).
Електричеството тече от тази плоча, чиято позиция в електропотенциалните серии, се намира в близост до отрицателния край(например паладий).

Guided load' means a load where the total movement is made along rigid or flexible guides whose position is determined by fixed points.
Направляван товар" е товар, на който цялото движение се извършва по твърди или гъвкави направляващи, чието положение в пространството е определено от неподвижни точки.

The third group is the so-called“vote swingers” i.e. those whose position ultimately determines the opinion of the European parliament on a given issue, will remain unchanged- 46%.
Третата група са така наречените“vote swingers”, тоест тези, чиято позиция в крайна сметка е определяща за мнението на Европейския парламент по един или друг въпрос, ще остане непроменен- 46%.

Analysis, we offer you differs from the one that accompanies your every action by that that is performed by specialists whose position is unprejudiced….
Анализът, който Ви предлагаме, се различава от този, който съпътства всяко ваше действие по това, че е извършен от специалисти, чиято позиция е безпристрастна….

There are a number of devices of the Galaxy J family, whose position in the Samsung line is mysterious and does not obey the laws of logic.
Има редица устройства от семейството на Galaxy J, чиято позиция в линията на Samsung е загадъчна и не се подчинява на законите на логиката.

Not long after Elon Musk's rocket company SpaceX launched a bright red Tesla Roadster into orbit, NASA added the car to a select list of manmade celestial objects whose position can be tracked in space.
Не след дълго след като космическата компания на Илън Мъск изстреля ракетата SpaceX, пуснана яркочервен"Тесла" в орбита, НАСА добави колата към избран списък от небесни предмети, чиято позиция може да бъде проследена в космоса.

By the summer of 1689, Peter took power from his half-sister Sophia, whose position had been weakened by two unsuccessful Crimean campaigns.
През лятото на 1689 г. Петър и поддръжниците му планират да отстранят от регентството София, чиито позиции са отслабени от две неуспешни войни с Кримското ханство.

Mr President, ladies and gentlemen, yesterday Mr Maroni announced that one had to be unkind to illegal immigrants, but for days and months, Mr Maroni has been practising unkindness towards migrants whose position is irregular.
Г-н Председател, госпожи и господа, вчера гн Maroni обяви, че трябва да бъдем нелюбезни към незаконните имигранти, но от дни и месеци гн Maroni прилага нелюбезност към мигранти, чието положение е нередовно.

As a result, China has become Russia's top trading power, squeezing out Germany, whose position weakened as it joined anti-Russian sanctions.
В резултат на това Китай излиза на първо място сред търговските партньори на Русия, изтласквайки Германия, чиито позиции отслабнаха заради присъединяването към икономическите санкции.

We are talking about the presence of two antennas whose position can be adjusted by the user(previously antennas were built in and fixed), and couple of convenient buttons for device control- on/ off, reset and one for stopping the LED indication.
Става дума за наличието на антени, чиято позиция може да се регулира от потребителя(преди това антените бяха вградени и фиксирани), както и удобни бутони за управление на устройството- за включване/изключване, рестартиране и спиране на светодиодната индикация.

By the summer of 1689, Peter had planned to take power from his half-sister Sophia, whose position had been weakened by the unsuccessful campaigns in The Crimea.
През лятото на 1689 г. Петър и поддръжниците му планират да отстранят от регентството София, чиито позиции са отслабени от две неуспешни войни с Кримското ханство.

V points" means points whose position in the passenger compartment is determined as a function of vertical longitudinal planes passing through the centres of the outermost designated seating positions on the front seat and in relation to the"R" point and the design angle of the seat‑back, which points are used for verifying compliance with the field of vision requirements.
Точките"V" означава точките, чието местоположение в отделението за пътници се определя от вертикалните надлъжни равнини, минаващи през центъра на най-външните конструктивни места за сядане на предната седалка, както и по отношение на точката"R" и на проектния ъгъл на облегалката на седалката, които точки се използват за проверяване съответствието с изискванията за полето на видимост.

By the summer of 1689, Peter, then age 17, planned to take power from his half-sister Sophia, whose position had been weakened by two unsuccessful Crimean campaigns.
През лятото на 1689 г. Петър и поддръжниците му планират да отстранят от регентството София, чиито позиции са отслабени от две неуспешни войни с Кримското ханство.

The socialist revolution grows out of the class struggle of the working class, whose position within the system of capitalist production relations makes it the main motive force and gives it hegemony in the socialist revolution.
Така световната революция трябва да започне от класовата борба на работническата класа, чието положение в системата на капиталистическите производствени отношения се превръща в основен за нея мотив и ѝ дава хегемония в бъдещата революция.

Based upon our preliminary findings, it appears that the integrity of our poker system was compromised by a high-ranking trusted consultant employed by AP whose position gave him extraordinary access to certain security systems.
Базирано на предварителните открития, изглежда, че цялостта на нашата покер система е била нарушена от доверен консултант на високо ниво, работещ за AP, чиято позиция му дава изключителен достъп до определени системи за сигурност.

On the right side of the spectrum, there is an idiosyncratic ethno-nationalist party whose position on the UBI is mostly incoherent, a skeptical conservative party that is mostly opposed, and a centrist party whose membership is split on the idea and whose leadership is interested but for all the wrong reasons.
На десния край на спектъра има идиосинкретична енто-националистическа партия, чиято позиция по отношение на ББД е като цяло непоследователна; скептична консервативна партия, която като цяло е против, и центристка партия, чиито членове са разделени по отношение на идеята и чието ръководство показва заинтересованост, но по грешни причини.

It appears that the integrity of our poker system was compromised by a high-ranking trusted consultant employed by AP whose position gave him extraordinary access to certain security systems.
Изглежда, че цялостта на нашата покер система е била нарушена от доверен консултант на високо ниво, работещ за AP, чиято позиция му дава изключителен достъп до определени системи за сигурност.

In 2011 was revealed and part of the main street(decumdnus maximus), whose position indicates that the area occupied by Ratsiaria was twice bigger than assumed until now.
През 2011 г. беше открита и част от главната улица на града(decumdnus maximus), чието местоположение показва, че заеманата от Рациария площ е била два пъти по-голяма от предполаганата до този момент.

The outcome of this effort will bear witness to whether we are really concerned about a stronger European Union or whether it is just another demonstration and contest about whose position within the European Union's structures is the strongest.
Резултатът от въпросното усилие ще бъде свидетелство за това дали сме наистина загрижени за по-силен Европейски съюз или просто е още една демонстрация и състезание за това чия позиция в структурите на Европейския съюз е най-силна.

Another reason for concern for Delchev is the political appointment of DOTI's chair, whose position is not subject to any public or civic scrutiny and accountability.
Друг повод за притеснение за Дечев е политическото назначаване на председателя на ДОТИ, чиято позиция не е предмет на каквато и да е публичен или граждански контрол и отчетност.