What is the translation of " WHOSE POPULATION " in Polish?

• których ludność
• których populacja
• którego ludność

Examples of using Whose population in English and their translations into Polish

A low-life whose population was eradicated!
Z jakiegoś żałosnego miejsca, którego ludność została wybita!

Rogoznica today is a typical mediterranean village whose population are around 800.
Rogoznica dzisiaj jest typowym śródziemnomorskich miejscowości, których liczba ludności około 800 osób.

Accepting a secular state whose population is largely Islamic would enhance that principle.
Przyjęcie świeckiego państwa, którego ludność to głównie muzułmanie, wzmocniłoby tę zasadę.

Has swelled to over 31,000 people. An alleged miracle in the town of Rustwater, whose population of 22,000, in the last few hours.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego 22-tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad 31 tysięcy ludzi.

An alleged miracle in Rustwater, whose population of 22,000 in the last few hours has swelled to over 31,000 people.
Głośno o cudzie w Rustwater, którego 22-tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad 31 tysięcy ludzi.

In Europe, the economic growth in the 50s and 60s has led to the expansion of the horizontal city, whose population has left the city centre in favour of suburbia.
W latach 50. i 60. rozwój gospodarczy doprowadził w Europie do ekspansji przestrzennej miast, których mieszkańcy opuszczali centrum, przenosząc się na przedmieścia.

Harbour porpoises, whose population has now moved to the southern North Sea, are often being caught in these long nets.
W te długie sieci często chwytane są morświny, których populacja przeniosła się niedawno do południowej części Morza Północnego.

Saint Pierre and Miquelon based its request on the disappearance of its raw material, the originating snow crab, whose population has moved out of its territorial waters.
Saint Pierre i Miquelon uzasadniły swój wniosek zanikaniem podstawowego surowca, kraba pochodzącego, którego populacja przeniosła się poza ich wody terytorialne.

Member States whose population is below one million inhabitants are exempt from these precision requirements concerning changes.
Państwa Członkowskie, których liczba mieszkańców wynosi poniżej 1 miliona, zwolnione są z tych dokładnych wymagań dotyczących zmian.

On the neighbouring island of Cres, in Beli, a shelter was established for the'Bijeloglave supove', very rare birds of prey whose population is now struggling to maintain itself.
Na sąsiedniej wyspie Cres, w miasteczku Beli, zbudowano schronienie dla ptaków"Bijeloglave supove", bardzo rzadkiego gatunku, który jest bliski wyginięcia.

Community assistance may extend to areas whose population or area is significant which fall into one of the following categories.
Pomoc wspólnotowa może zostać rozciągnięta na obszary, których liczba ludności lub powierzchnia są znaczące i które kwalifikują się do jednej z poniższych kategorii.

The regions covered by Objective 2 shall be those with structural problems whose socio-economic conversion is to be supported in accordance with Article 1(2) and whose population or area is sufficiently substantial.
Regiony objęte Celem 2 to regiony objęte problemami strukturalnymi, których społeczno-gospodarcza konwersja ma być wspierana zgodnie z art. 1 ust. 2 i których zaludnienie lub obszar jest wystarczająco duże.

Praga was the only part of the city whose population survived World War II somewhat intact.
Praga była tylko część miasta, których ludność przetrwały II wojny światowej nieco nienaruszone.

It wasn't until the images were broadcast- only on Russian TV channels- that the Kiev regime admitted having bombed eastern Ukraine in what is clearly a punitive military operation against regions whose populations are now demanding the federalization of the country.
Dopiero po pokazaniu materiałów- tylko w rosyjskiej telewizji- rząd w Kijowie przyznał się do bombardowania wschodniej Ukrainy, które najwyraźniej jest wojskową operacją karną wobec tego regionu, gdyż tamtejsza ludność żąda federalizacji państwa.

We cannot win in a territory whose population considers all of us who are there to help as occupiers and the Taliban as so-called freedom fighters.
Nie zwyciężymy na terytorium, na którym ludność traktuje nas, którzy jesteśmy tam by nieść pomoc, jak okupantów, a talibów jak bojowników o wolność.

There is a growing voice calling for account to be taken of the difficult prospects facing districts or areas whose population has been on the periphery of decision-making and of mainstream economic development.
Coraz lepiej słychać głos wzywający do uwzględnienia trudnych perspektyw stojących przed gminami i obszarami, których ludność znajduje się na peryferiach procesu podejmowania decyzji i poza głównym nurtem rozwoju gospodarczego.

Where is the call for a seat for India, whose population is fast approaching that of China's and whose political, economic and strategic power is regionally and globally significant?
Dlaczego nie apelujemy o miejsce dla Indii, które szybko zbliżają się do Chin pod względem liczby ludności, i których pozycja polityczna, gospodarcza oraz strategiczna w regionie i na świecie jest znacząca?

Of the Spanish Constitution, the common rule in the art and application in this case,"the initiative for the autonomy process corresponds to all the Provincial Councils concerned or with the corresponding inter-body and two-thirds of the municipalities whose population represents at least the majority of the electorate in each province or island.
Art. 143 określa z kolei zasady wszczynania procesu oddolnej inicjatywy dla wyodrębnienia regionu ze struktury państwa.„Inicjatywa należy do delegacji prowincji i do dwóch trzecich rad miejskich, których ludność musi reprezentować absolutną większość elektoratu każdej wyspy lub prowincji”.

RO Mr President, I am from Romania, a country which produces nuclear energy, whose population even now has fears and questions that remain unanswered about the long-term impact of the Chernobyl accident.
RO Panie Przewodniczący! Pochodzę z Rumunii- kraju będącego producentem energii jądrowej, którego mieszkańcy nawet obecnie mają obawy i pozostające bez odpowiedzi pytania dotyczące długofalowych skutków wypadku w Czarnobylu.

Detailed deliberations focus on towns with a long history of settlement, with preserved urban layouts, numerous monuments of material culture, as well as three former towns, i.e. towns whose charters were revoked in the years 1869-1870, and whose population does not exceed 3000 Biskupice, Bobrowniki and Markuszów.
Do szczegółowych rozważań wybrano miasta o dużych tradycjach osadniczych z zachowanymi układami urbanistycznymi, licznymi zabytkami kultury materialnej oraz trzy byłe miasteczka pozbawione praw miejskich w latach 1869-1870, w których liczba mieszkańców nie przekracza 3 tysięcy Biskupice, Bobrowniki, Markuszów.

Thus, the value of Polish exports to the Czech Republic- a country whose population is a quarter of Poland's- was more than double the value of exports to Russia which has a population four times the size of Poland's.
Tak więc, wartość polskiego eksportu do Republiki Czeskiej, kraju o czterokrotnie mniejszej populacji, była ponad dwukrotnie wyższa od wartości eksportu do czterokrotnie bardziej ludnej Rosji.

In a world whose population is forecast to reach around 9 billion by 2050 and which is increasingly economically integrated and affected by climate change and environmental degradation, agricultural sustainability is becoming an issue that will have both a direct effect(e.g. through food prices) and an indirect effect(e.g. through migration) in the EU, as well as on all regions of the world.
W świecie, którego liczba mieszkańców zwiększy się prawdopodobnie do ok. 9 mld do 2050 r., w którym coraz bardziej postępuje integracja gospodarcza, i który dotykają zmiany klimatu oraz degradacja środowiska, zrównoważone rolnictwo staje się zagadnieniem mającym zarówno bezpośrednie(np. w postaci cen żywności) jak i pośrednie(np. poprzez ruchy migracyjne) przełożenie na sytuację w UE oraz we wszystkich innych regionach świata.

The ISIL is based in Syria, where it lays siege to the city of Raqqa, the only city whose population was unable to participate in the June 3rd presidential election together with the Syrians residing in France and Germany.
Ugrupowanie IEIL znajduje się w Syrii, gdzie okupuje miasto Raqqa, czyli jedyne miasto, którego ludność nie mogła brać udziału w wyborach prezydenckich 3 czerwca(tak jak Syryjczycy ze stałym adresem zameldowania we Francji i w Niemczech).

All sturgeon species are valuable industrial fish, whose population is rapidly shrinking due to regulation of river runoffs, hydropower, land reclamation, illegal catch and other negative factors related to human activities.
Wszystkie gatunki jesiotra są cennymi rybami przemysłowymi, których populacja gwałtownie się kurczy w wyniku regulacji spływów rzecznych, energii wodnej, rekultywacji gruntów, nielegalnego połowu i innych negatywnych czynników związanych z działalnością człowieka.

What I simply fail to understand is that those who are sceptical of this climate issue cannot see that it will always be good for a planet whose population is approaching nine billion people, or even more by the middle of this century, to become much more energy efficient and much more resource efficient.
Po prostu nie potrafię zrozumieć, dlaczego ci, którzy wyrażają taki sceptycyzm wobec całego zagadnienia zmian klimatycznych, nie potrafią pojąć, że dla planety, której liczba ludności zbliża się do 9 miliardów lub nawet więcej do połowy wieku, zawsze korzystne będzie zdecydowanie lepsze wykorzystywanie energii czy zasobów.

They included the Baltic States, eastern territories of the Republic of Poland and a part of Romania, whose population by no means can be viewed as USSR citizens as they did not renounce voluntarily their former citizenship and did not accept, as the result of an independent decision, the Soviet citizenship.
Chodzi tu o ziemie państw bałtyckich, wschodnie tereny Rzeczypospolitej oraz część Rumunii, których ludność nie może być traktowana jako obywatele ZSRR, gdyż nie zrzekła się ona dobrowolnie swego dotychczasowego obywatelstwa i nie przyjęła w drodze suwerennej decyzji obywatelstwa sowieckiego.

I am thinking particularly of Singapore, a country with a prosperous and modern economy, whose population benefits from all the advantages of a developed country except political freedoms, and more specifically, freedom of expression and assembly.
Myślę tutaj szczególnie o Singapurze, państwie z dobrze funkcjonującą i współczesną gospodarką, którego społeczeństwo korzysta z wszystkich zalet państwa rozwiniętego oprócz swobód politycznych, a konkretnie wolności wypowiedzi i prawa do zgromadzeń.

Village has huge population whose main occupation is agriculture.
Przeważa tu ludność wiejska, której głównym zajęciem pozostaje rolnictwo.

It's ironic that the war should come to an end up here above T'Lani lll, a planet whose entire population was decimated by harvesters.
To paradoksalne, że wojna powinna wreszcie zakończyć się tutaj, ponad T'Lani III, planetą, której cała populacja została zdziesiątkowana przez kombajny.

Was decimated by harvesters. lt's ironic that the war should come a planet whose entire population to an end up here above T'Lani III.
To paradoksalne, że wojna powinna wreszcie zakończyć się tutaj, ponad T'Lani III, planetą, której cała populacja została zdziesiątkowana przez kombajny.

How to use "whose population" in an English sentence

And Humphreys County, whose population is one-third African-American, isn’t an outlier.

It is a bilingual community whose population was 11,099 in 2011.

And all in a town whose population is around 60,000 persons!

You are flying to a country, whose population is 5.48 M.

PEI, whose population is only 150,000, sold more than $3.4M worth.

A city whose population is swelled by 2,000,000 tourists each year.

The third country is America, whose population is approximately 32.5 crore.

You are flying to a country, whose population is 10.68 M.

The filth in these areas attracted rats whose population soon exploded.

Compared with country A, whose population rose, country B’s numbers fell.

How to use "których ludność, których populacja" in a Polish sentence

Gród znacznie się rozbudował i otoczony był wieńcem osad, w których ludność świadczyła specjalistyczne usługi dla grodu.

Skutki migracji zagranicznych Skutki migracji są zupełnie odmienne dla krajów, z których ludność emigruje, i dla krajów docelowych.

Większość mieszkańców ogrodów zoologicznych to gatunki wpisane na Czerwoną Listę, na którą trafiają tylko te zwierzęta, których populacja występująca w naturalnym środowisku zagrożona jest wymarciem.

W kościele odbywały się koncerty piosenkarzy, organizowane były ?białe niedziele?, podczas których ludność korzystała z pomocy lekarzy specjalistów.W 1982r.

Najwięcej ze wszystkich miast, których populacja przewyższa wtedy sto tysięcy.

Niedługo później na skraju Puszczy Solskiej powstało kilkanaście kolejnych wsi, których ludność zajmowała się głównie "rzemiosłem leśnym", a także uprawą roli.

Poza tym miało to związek z faktem, iż tego dnia zakończyły się krwawe walki polsko-ukraińskie o miasto, w których ludność żydowska popierała raczej stronę ukraińską.

Już w tej chwili hiszpański jest językiem urzędowym i obowiązującym w 21 krajach, których ludność stanowi około pół miliarda.

Park słynie z Rezerwatu Pokazowego Żubrów, których populacja jest tutaj odtwarzana.

Przede wszystkim są to Ukraina, Rosja, Białoruś i Gruzja, których ludność jest najbardziej zbliżona pod względem wykształcenia, kultury i języka.