What is the translation of " WHOSE PLACE " in Polish?

• których miejsce
• którego miejsce
• której miejsce

Examples of using Whose place in English and their translations into Polish

Whose place is it?
Czyja to posiadłość? Jest pięknie?

Said to me by a man whose place I took.
Powiedział mi to człowiek, którego miejsce zająłem.

Whose place are we at this time?
W czyim mieszkaniu jesteśmy tym razem?

You won't forget the old man whose place you took?
Nie zapomnisz o starym człowieku, którego miejsce zająłeś?

A woman whose place is in the home looking after her children.
Kobietą, której miejsce jest w domu, przy dzieciach.

My opponent has asked what happened to the person whose place I took.
Moja przeciwniczka pyta, co stało się z osobą, której miejsce zajęłam.

What happened to the person whose place I took. My opponent has asked.
Moja przeciwniczka pyta, co stało się z osobą, której miejsce zajęłam.

So whose place is this, and what kind of pet do they have?. Oh, great.
Więc czyje miejsce jest tym i jaki rodzaj zwierzę domowe oni mają? Och, wielki.

My previous roommate Paco, whose place you got also had Alzheimer's.
Mój poprzedni współlokator Paco, którego miejsce zająłeś także miał Alzheimera.

The Lord has repaid you for all the blood you shed in the household of Saul, in whose place you have reigned.
Na ciebie Pan zrzucił odpowiedzialność za krew rodziny Saula, w miejsce którego zostałeś królem.

Great! So whose place is this, and what kind of pet do they have?
Więc czyje miejsce jest tym i jaki rodzaj zwierzę domowe oni mają? Och, wielki?

Such responsibility refers to every internist, not only the one whose place of work predisposes him/her to do research.
Ta odpowiedzialność dotyczy każdego internisty, nie tylko tego, którego miejsce pracy szczególnie predysponuje do prowadzenia badań naukowych.

A staff member whose place of employment is at least 50 kilometres from either:- a European school.
Pracownika, którego miejsce zatrudnienia znajduje się w odległości co najmniej 50 kilometrów od.

It is absolutely clear that the former Yugoslav Republic of Macedonia is a European state whose place is within the European Union.
Jest całkowicie jasne, że Była Jugosłowiańska Republika Macedonii to państwo europejskie, którego miejsce jest w Unii Europejskiej.

other services, whose place of delivery or supply is in Austria,
pozostałe usługi, których miejsce dostawy lub wykonania usługi znajduje się w kraju,

it isn't an archive whose place is the abyss,
nie jest to archiwum, którego miejscem jest przepaść,

I know who I'm meant to be… a woman whose place is in the home looking after her children.
Wiem, kim powinnam być… kobietą, której miejsce jest w domu, przy dzieciach.

these are the key elements of the support being provided by Europe to a state whose place is in the European Union.
Mołdawii- to kluczowe elementy wsparcia, jakiego Europa udziela państwu, którego miejsce jest w Unii Europejskiej.

The preceding provisions shall apply to officials whose place of employment is within the territories of the Member States.
Wspomniane przepisy mają zastosowanie do urzędników, których miejsce pracy znajduje się na terytoriach Państw Członkowskich.

among the new operator's subscribers over the past couple of months has quite a respectable percentage of users, whose place of work or directly
wśród abonentów operatora new w ciągu ostatnich kilku miesięcy ma dość poważny procent użytkowników, czyje miejsce pracy lub bezpośrednio

Entities and legal arrangements whose place of effective management is in a country
Podmioty i porozumienia prawne, w przypadku których miejsce faktycznego zarządzania znajduje się w kraju

An exercise in hypocrisy which consists of bringing into the sphere of humanitarian aid things whose place is strictly in the sphere of the commercial interests of a few;
Przykładem hipokryzji polegającej na wprowadzaniu w sferę pomocy humanitarnej spraw, których miejsce jest zdecydowanie w sferze interesów handlowych niewielu:

Entities and legal arrangements whose place of effective management is in a country
Podmioty i porozumienia prawne, w przypadku których miejsce faktycznego zarządzania znajduje się w kraju

you procure services from foreign entrepreneurs whose place of supply is Austria,
nabędzie się usługi firm zagranicznych, których miejsce wykonania znajduje się w kraju,

This list refers to trusts and similar legal arrangements whose place of effective management of their movable assets is in these countries(residence of the main trustee or other administrator responsible for movable assets), irrespective of the laws under which these trusts
Wykaz odnosi się do trustów i podobnych porozumień prawnych, w przypadku których miejsce faktycznego zarządzania ich majątkiem ruchomym znajduje się w tych krajach(kraje te są siedzibą głównego powiernika(main trustee) lub innego zarządcy odpowiedzialnego za ich majątek ruchomy),

have waived the application of the acquisition threshold; or because you procure services from EU companies whose place of supply is in Austria for more detail, refer to the information leaflet"B2B services.
nabywają Państwo usługi od firmy UE, których miejsce wykonania znajduje się w Austrii szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w broszurze informacyjnej"Usługi B2B.

The abandonment of production is therefore the only way out that we have left for many producers whose place will undoubtedly be taken by imports from third countries,
Zaprzestanie produkcji jest zatem jedynym wyjściem, które pozostawiliśmy wielu producentom, których miejsce zajęte zostanie niewątpliwie przez import z państw trzecich, ponieważ konsumenci nie przestaną konsumować,

Intra-corporate transfer- the temporary secondment of a foreigner whose place of residence at the time of application for a temporary residence permit for the purpose of work under the Intra-corporate transfer is outside the territory of the EU Member States, by the parent undertaking to the host entity or for exercising mobility;
Przeniesienie wewnątrz przedsiębiorstwa- czasowe oddelegowanie cudzoziemca, którego miejsce pobytu w chwili składania wniosku o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa znajduje się poza terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej, przez pracodawcę macierzystego do jednostki przyjmującej oraz korzystanie z mobilności;

The opening date of the sanatorium is 1973,so for today there are already quite a lot of people whose place of rest and treatment was"Rodnik"(sanatorium,
Data otwarcia sanatorium to 1973 r., więc na dzień dzisiejszy jest już sporo osób, których miejsce odpoczynku i leczenia było"Rodnik"(sanatorium, Anapa), recenzje,

Whereas a contribution to this objective can be made if workers who move or whose place of employment moves from one Member State to another are guaranteed equal treatment as regards the protection of their supplementary pension rights with workers who remain or whose place of employment changes but remains within the same Member State;
Przyczyniając się do osiągnięcia celu, pracownikom, którzy się przemieszczają lub których miejsce zatrudnienia jest przenoszone z jednego Państwa Członkowskiego do innego, zagwarantowane jest równe traktowanie, jeżeli chodzi o ochronę ich uprawnień do dodatkowych świadczeń emerytalnych lub rentowych z pracownikami, którzy pozostają lub których miejsce zatrudnienia zmienia się, ale pozostaje w tym samym Państwie Członkowskim.