What is the translation of " WHOSE PLACE " in Spanish?

• cuyo lugar
• casa de quién

Examples of using Whose place in English and their translations into Spanish

Whose place?
¿La casa de quién?

That's the same guy whose place we hit today at the waterfront.
Es el mismo sujeto cuyo local allanamos hoy frente a la playa.

Whose place?
¿En la casa de quién?

Well, I think you now know, at least the two of you, whose place this is, right?
Bueno, creo que ahora sabemos,, al menos, los dos de ustedes, cuyo lugar se trata,¿no?

Whose place is it?
¿Qué lugar es éste?

And you depend a person infinitely whose place is located above yours.
Y dependes de una infinidad de personas cuyo lugar se encuentra por encima del tuyo.

So whose place is it?
Así cuyo lugar es?

Sidney Smith(creator of The Gumps) was a giant of his day whose place in history has largely been forgotten.
Sidney Smith(creador de The Gumps) era un gigante en su época cuyo lugar en la historia ha sido olvidado ampliamente.

Whose place is this?
¿Qué sitio es este?

Gloria absorbed the former team of Buzău, Metalul, whose place it also took in Divizia C currently Liga III.
El Gloria absorbió el antiguo equipo de Buzău, el Metalul, cuyo lugar también se tomó en la Divizia C actualmente Liga III.

Whose place is this?
¿Qué lugar es este?

Many fans of the band were surprised by the absence of Hugh Mingay(aka Skoll), whose place was taken by Petter Berntsen.
Muchos fans se sorprendieron por la ausencia de Hugh Mingay(aka Skoll), cuyo puesto fue ocupado por Petter Berntsen.

Whose place did he hide at?
¿En qué lugar se ocultó?

It is likely that there will be an upward movement of ecological families whose place will be usurped by more opportunistic species.
Es probable que haya un movimiento ascendente de familias ecológicas cuyo emplazamiento haya sido usurpado por especies.

But whose place is this?
Pero¿en la casa de quién estamos?

Well, on behalf of all the colored folks in the room let me apologize to all the better qualified white students whose place we're taking up.
Bueno, en nombre de toda la gente de color en la sala de quiero pedir disculpas a todos los mejor calificados estudiantes blancos cuyo lugar que estamos tomando.

For him whose place was set.
Para él, cuyo lugar se estableció.

After two further nights of observations in which its position and movement were verified, Galle replied to Le Verrier with astonishment:"the planet whose place you have really exists" emphasis in original.
Después de dos noches de observación en las que se verificaron su posición y movimiento, Galle respondió a Le Verrier con asombro:"el planeta cuyo lugar habías realmente existe" énfasis en el original.

A woman whose place is in the home looking after her children.
Una mujer, cuyo lugar está en la casa, cuidando a sus hijos.

Apart from these truly dangerous enemies--"dangerous," however, only to those Theosophists who are unworthy of the name, and whose place is rather outside than within the T.
Aparte de esos enemigos peligrosos(“peligrosos”, sin embargo, sólo para aquellos teósofos indignos de este nombre, y cuyo sitio se encuentra más bien fuera que dentro de la Sociedad Teosófica), el número de nuestros adversarios es más que considerable.

Whose place is it, for example, to define the meaning of life?
¿A quién corresponde, por ejemplo, definir qué es la vida?;?

We visited a second time to Lola and Armando, a couple of Andalusians who live with their children in a property of about 80 hectares whose place is called"Montefrío", right next to the town called El Repilado.
Visitamos, por segunda vez, a Lola y a Armando, una pareja de andaluces que vive con sus niños en una propiedad de aproximadamente 80 hectáreas cuyo lugar recibe el nombre de"Montefrío", justo al lado del pueblo llamado El Repilado.

Researchers whose place of work is in a less favoured region in the EU.
Investigadores cuyo lugar de trabajo se localice en una región desfavorecida de la Unión Europea.

The same applies if the User is a consumer and does not have any general place of jurisdiction in Germany or whose place of residence or customary abode are not known at the time at which an action is brought.
Lo mismo se aplica si el usuario es un consumidor y no tiene ningún lugar general de jurisdicción en Alemania o cuyo lugar de residencia o domicilio habitual no son conocidos en el momento en el que se interponga el procedimiento.

The plantain lily whose place of origin is Argentina crossed the Pacific Ocean and drifted ashore with its tough vitality on the Korean peninsula in East Asia, where it has become‘an indigenous flower' representing the maternal emotions of Korean women.
La liliopsida hosta, cuyo lugar de origen es la Argentina, cruzó el Océano Pacífico y recaló con su resistente vitalidad en la península coreana en Asia Oriental, donde se transformó en una“flor autóctona” que representa las emociones maternales de las mujeres coreanas.

These are indications(including place names or other terms or signs associated with a place) used to identify products whose place of origin contributes to their special qualities, reputation or other characteristics.
El registro tiene por objeto facilitar la protección de las indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas, que son indicaciones(con inclusión de topónimos u otros términos o signos asociados con un lugar) utilizadas para designar productos cuyo lugar de origen les confiere una cualidad, una reputación u otras características particulares.

During a search or seizure, the presence of the person at whose place the investigative activity is performed, or his or her adult family member, or in the absence of the person or his or her adult family member, the presence of a representative of a local government shall be ensured.
Durante un registro o una confiscación se garantizará la presencia de la persona en cuyo lugar se realiza la actividad investigadora, o de un familiar adulto o, en ausencia del interesado o de su familiar adulto, la presencia de un representante de la administración local.

A Rehabilitative Day-care extension is considered to be one which provides treatment to a minimum of six infants with autism, hearing deficiency, sight deficiency or other recognized deficiency, or an infant whose place of residence is located over 25 kilometres outside the area of the original rehabilitation day-care centre.
Se entiende por"extensión de una guardería de rehabilitación" aquella que brinda tratamientos a un mínimo de 6 lactantes con autismo, deficiencia auditiva, deficiencia visual o cualquier otra anomalía reconocida, o a un niño cuyo lugar de residencia se encuentre a más de 25 kilómetros de la zona de cobertura de la guardería de rehabilitación principal.

Discriminatory gender stereotypes, which construe women as second-class citizens whose place is in the home, cause and perpetuate this unequal distribution of work, rendering women's equal enjoyment of rights impossible.
Los discriminatorios estereotipos de género, que relegan a la mujer al papel de ciudadana de segunda clase, cuyo lugar está en el hogar, da lugar y perpetúa esta distribución desigual del trabajo, que hace imposible el disfrute por la mujer, sobre una base de igualdad, de sus derechos.

The Spanish conquistadors in their advance through the new lands found in 1494 an immense and fertile valley called the Vega Real and in whose place they decided to build a fortress to facilitate their military control and protect the exploitation and transportation of gold they hoped to extract in the Cibao region.
Los conquistadores españoles en su avance a través de las nuevas tierras se encontraron en 1494 un inmenso y fértil valle al que llamaron la Vega Real y en cuyo lugar decidieron construir una fortaleza para facilitar su control militar y proteger la explotación y transporte del oro que esperaban extraer en la región de Cibao.