What is the translation of " WHOSE POPULATION " in Hungarian?

• amelynek lakossága
• amelynek népessége

Examples of using Whose population in English and their translations into Hungarian

A country whose population.
Bármely város, amelynek lakosságát.

Countries whose populations are declining have to think about how to support older people when there fewer young workers to pay into government funds.
Azoknak az országokban, melyeket a népességének csökkenése jellemez, gondolni kell arra, hogyan támogathatják az időseket, ha kevesebb fiatal képezi az aktív munkaerő gerincét.

It is also famous among those countries whose populations are mostly non-Christian.
További különbséget jelentenek azok az országok, melyekben a népesség többsége nem keresztény.

Harbour porpoises, whose population has now moved to the southern North Sea, are often being caught in these long nets.
A barna delfinek, amelyek populációja most az Északi-tenger déli részébe vándorolt, gyakran fennakadnak e hosszú hálókban.

In the early twentieth century Ankara was a small town, whose population does not exceed even 20 000 people.
A huszadik század elején Ankarában kisváros volt, amelynek népessége nem haladja meg akár 20 000 fő.

For species like platypus, whose population declines happened before ecologists started studying them, these types of historical observations are extremely valuable.
Az olyan állatok esetében, melyek populációjának csökkenése még azelőtt kezdődött, hogy az ökológusok elkezdték volna komolyabban vizsgálni őket, az ilyen történeti megfigyelések rettentően értékesek.

Europe is in any case more nervous about immigration than the countries whose populations have been built by immigrants.
Európát jobban nyugtalanítja a bevándorlás, mint azokat az országokat, amelyeknek a lakossága bevándorlókból alakult ki.

Accepting a secular state whose population is largely Islamic would enhance that principle.
Egy olyan világi állam befogadása, amelynek lakossága nagyrészt muszlim, csak erősítené ezt az elvet.

The next settlement to the north is Marbella, a town with 80,000 residents, whose population triples every peak season.
Nyugat felé haladva a következõ település Marbella, egy 80.000 lakosú város, melynek lélekszáma a nyári csúcsidényben megtriplázódik.

That is not true for humans, whose population has grown exponentially for at least several thousand generations.
Ez természetesen nem igaz az emberre, ahol a pupuláció több ezer generáción keresztül exponenciálisan nőtt.

Magnus Dovlind lives on the western shore of Lake Venern, in the small town of Åmål(Omol), whose population barely reaches 10 thousand people.
Magnus Dovlind a Venern-tó nyugati partján él, Åmål(Omol) kisvárosában, amelynek népessége alig éri el a 10 ezer embert.

Some young people move to the capital, Riga- whose population of 640,000 is actually slightly on the increase after a long decline.
Néhány fiatal a fővárosba, Rigába költözik, amelynek lakossága- jelenleg 640 ezer- enyhén nő, miután hosszú ideig csökkent.

Siofok is located in Somogy county, it is the capital city of Balaton region, busy holiday resort, whose population inceases fivefold every summer.
Siófok Somogy megyében található, a balatoni régió fővárosa, forgalmas üdülőváros, melynek lakossága nyáron megötszöröződik.

Absolutely every citizen of the State of Israel, whose population, as already noted above, is very diverse, should have rights not depending on religion or race.
Abszolút minden izraeli állampolgár, akinek lakossága- amint azt fentebb már említettük- nagyon sokszínű, jogainak nem a vallástól vagy a fajtól függ.

Most major cities in Canada, including Toronto, Montreal, and Vancouver, have prominent Italian communities whose populations grew throughout the mid-20th century.
A legtöbb nagy város Kanadában, köztük Torontóban, Montrealban és Vancouverben, kiemelkedő olasz közösségei vannak, amelyek népessége a 20. század közepén nőtt.

In Macedonia, for example, whose population is strongly divided along religious, ethnic, socioeconomic and linguistic lines, some legal experts are sure that the civil law system is not perfect for their country.
Macedóniában például, ahol a népesség vallási, etnikai, szociogazdasági, és nyelvi szempontból is erõsen megosztott, néhány jogi szakértõ meg van gyõzõdve arról, hogy az alkalmazott polgári jogrendszer az ország számára nem megfelelõ.

In Europe, the economic growth in the 50s and 60s has led to the expansion of the horizontal city, whose population has left the city centre in favour of suburbia.
Európában az 50-es és 60-as évek gazdasági fejlődése nyomán növekedtek a horizontális városok, amelyeknek népessége a központból a külkerületekbe vándorolt.

All sturgeon species are valuable industrial fish, whose population is rapidly shrinking due to regulation of river runoffs, hydropower, land reclamation, illegal catch and other negative factors related to human activities.
Az összes fajta fajta értékes ipari hal, amelynek lakossága gyorsan csökken, mivel a vízfolyások szabályozása, a vízenergia, a talajjavítás, az illegális fogás és az emberi tevékenységgel kapcsolatos egyéb negatív tényezők miatt szabályozódik.

In other words, if we back the clock up a few million years, we will find an ape-like ancestor whose populations split, and different groups went down different evolutionary paths.
Vagyis, egykoron élt egy olyan emberszabású, amelynek populációi szétszakadtak, és a különböző csoportok különböző evolúciós utakat jártak be.

The regions covered by Objective 2 shall be those with structural problems whose socio-economic conversion is to be supported in accordance with Article 1(2) and whose population or area is sufficiently substantial.
(1) A 2. célkitűzés alá tartoznak azok a strukturális problémákkal küzdő régiók, amelyek társadalmi-gazdasági átalakítása az 1. cikk(2) bekezdésével összhangban támogatandó, és amelyek népessége vagy területe elég nagy.

Labelle was familiar with the Inuit village, whose population ranges from 30-2000, depending on who you believe.
Labelle jóban volt az eszkimó falucskával, amelynek a lakosai 30-2000 között mozogtak, attól függően, kinek hiszel.

With a global population of over 7 billion people that continues to rise, it may seem odd to consider that there are countries that experience very low birth rates, and whose populations are actually stagnant or even declining as a result.
A globális népesség több mint 7 milliárd emberrel, akik továbbra is emelkednek, furcsának tűnhet, hogy vannak olyan országok, amelyek nagyon alacsony születési arányt tapasztalnak, és amelyek népessége valójában stagnál vagy akár csökken.

Catholic high schools, rather than being attached to a specific parish(whose population would be too small to support it), tend to be administered by local dioceses or(in the case of private schools) by religious orders.
A katolikus középiskolákat ahelyett, hogy egy adott plébániahoz csatlakoznának(amelynek lakossága túl kicsi lenne ahhoz, hogy támogassa), inkább a helyi egyházmegyei vagy vallási rendek irányítják, és néha katolikus egyetemekhez kapcsolódnak.

And if so, might this help explain the fate of other so-called"lost" civilizations, empires whose populations and technologies have also mysteriously disappeared?
Ha igen, talán ez segít megmagyarázni a többi,… úgynevezett"elveszett civilizációk" sorsát,… birodalmak, amelynek a lakossága és a technológiája is titokzatosan eltűnt?

Catholic high schools, rather than being attached to a specific parish(whose population would be too small to support it), tend to be administered by local dioceses or by religious orders, and are sometimes attached to Catholic universities.
A katolikus középiskolákat ahelyett, hogy egy adott plébániahoz csatlakoznának(amelynek lakossága túl kicsi lenne ahhoz, hogy támogassa), inkább a helyi egyházmegyei vagy vallási rendek irányítják, és néha katolikus egyetemekhez kapcsolódnak.

Justification for selection of geographical areas for local development strategy implementation whose population falls outside the limits laid down in Article 33(6) of Regulation(EU) No 1303/2013;
Azon földrajzi területek helyi fejlesztési stratégia végrehajtása céljából történő kiválasztásának indoklása, amelyek népessége kívül esik az 1303/2013/EU rendelet 33. cikkének(6) bekezdésében meghatározott határértékeken;

I am thinking particularly of Singapore, a country with a prosperous and modern economy, whose population benefits from all the advantages of a developed country except political freedoms, and more specifically, freedom of expression and assembly.
Itt különösen Szingapúrra gondolok, amely virágzó és korszerű gazdasággal rendelkező ország, amelynek lakossága a fejlett országok valamennyi előnyét élvezi- a politikai szabadságok, még pontosabban a szólás- és egyesülési szabadság kivételével.

One important location was Marree, a small town in the north of South Australia, whose population is generally about 90- the film production team more than doubled it.
Az egyik fontos állomás Marree volt, egy kisebb város Dél-Ausztália északi részén, ahol az összlakosság száma 90- a produkciós csapat több, mint megduplázta a számukat..

That is said to be the case of Member States which are‘virtually ethnically homogeneous, like Poland' and whose populations are different, from a cultural and linguistic point of view, from the migrants to be relocated on their territory.
Így van ez olyan tagállamok esetében,„mint Lengyelország, amely etnikailag csaknem homogén”, és amelynek lakossága kulturális és nyelvi szempontból különbözik azoktól a menekültektől, akiket a területükre kell áthelyezni.

What I simply fail to understand is that those who are sceptical of this climate issue cannot see that it will always be good for a planet whose population is approaching nine billion people, or even more by the middle of this century, to become much more energy efficient and much more resource efficient.
Viszont egyszerűen nem értem, hogy azok, akik kételkednek az éghajlatváltozásban, miért nem látják, hogy annak a bolygónak a számára, amelynek lakossága ennek az évszázadnak a közepére megközelíti, vagy akár túl is lépi a kilencmilliárd főt, miért ne lenne mindenképpen előnyös, ha sokkal energiahatékonyabbá és sokkal erőforrás-hatékonyabbá válna.