What is the translation of " WHOSE POPULATION " in Romanian?

• a cărei populație
• a cărei populaţie
• a căror populație
• a cărui populație
• a cărui populaţie

Examples of using Whose population in English and their translations into Romanian

A beautiful, yet small island, whose population is a bit eccentric.
O frumoasă insuliță a cărei populație e cam excentrică.

Turkey, whose population is predominantly Muslim, reacted as well.
Turcia, a cărei populaţie este predominant musulmană, s-a numărat de asemenea printre cei care au reacţionat.

This came at the price of losing Moscow, whose population was evacuated.
Prețul pentru reluarea tacticii„pământului pârjolit” a fost pierderea Moscovei, a cărei populație a fost evacuată.

Harbour porpoises, whose population has now moved to the southern North Sea, are often being caught in these long nets.
Marsuinii, a căror populaţie a migrat la sudul Mării Nordului, sunt deseori prinşi în aceste plase de mari dimensiuni.

It also encompasses part of the adjacent Mures County, whose population includes a sizable number of Hungarians.
Aceasta cuprinde şi o parte din judeţul Mureş învecinat, a cărui populaţie cuprinde un număr semnificativ de maghiari.

Talk in Turkey, a country whose population is 99% Muslim, shifts from politics to daily life, religion and nostalgia about Ramadans of years past.
Discuţiile în Turcia, o ţară a cărei populaţie este în proporţie de 99% musulmană, variază între politică şi viaţă cotidiană, religie şi nostalgia Ramadanului din trecut.

In Toledo coexist Christians, Muslims and Jews alike, in a town whose population hardly exceeds 85,000 people.
In Toledo coexista crestini, musulmani si evrei, deopotriva, intr-un orasel a carui populatie depaseste cu greu 85.000 de locuitori.

Moving to India, whose population will soon exceed that of China, it too has a number of megacity clusters, such as the Delhi Capital Region and Mumbai.
India, a cărei populație o va întrece în curând pe cea a Chinei, are, de asemenea, un număr mare de grupuri de mega-orașe, cum ar fi Delhi Capital Region și Mumbai.

In the early twentieth century Ankara was a small town, whose population does not exceed even 20 000 people.
La începutul secolului al XX-lea a fost Ankara-un oraș mic, a cărui populație nu depășește chiar 20 000 de persoane.

We cannot win in a territory whose population considers all of us who are there to help as occupiers and the Taliban as so-called freedom fighters.
Nu putem câştiga într-un teritoriu a cărui populaţie ne consideră ocupanţi pe noi toţi care ne aflăm acolo pentru a-i ajuta, iar pe talibani îi consideră aşa-numiţi luptători pentru libertate.

The capital of the People's Republic of China Beijing- one of the largest cities in the world whose population occupies an honorable 2nd place after Shanghai.
Capitala Republicii Populare China Beijing- una dintre cele mai mari orase din lume a cărei populație ocupă un loc onorabil după două Shanghai.

An alleged miracle in Rustwater, whose population of 22,000 in the last few hours has swelled to over 31,000 people.
S-a întâmplat o minune în Rustwater, a cărui populaţie de 22.000 de oameni a crescut la 31.000 în ultimele ore.

On October 2nd this year, once again, the fate of nearly 500 million people will be decided by a country whose population totals only 4.2 million.
In acest an, pe 2 octombrie, încă o dată, soarta a aproape 500 de milioane de oameni va fi decisa de către o ţară a cărei populaţie totalizeaza doar 4,2 milioane.

This was the salvation for animals, whose population was revived in the US by the club of dog lovers.
Aceasta a fost mântuirea pentru animale, a căror populație în SUA a reînviat iubitorii de club de câine.

Romania, whose population of about 22 million people makes it the seventh-largest EU nation, expects to receive as much as 1.7 billion euros over the same period.
România, a cărei populaţie numără aproximativ 22 milioane de persoane, aceasta fiind a şaptea naţiune a UE ca mărime, aşteaptă să primească 1,7 miliarde euro în aceeaşi perioadă.

Poland's case deserves mention here: the government did not vaccinate the population against H1N1, yet the mortality rate was not higher than in countries whose population was vaccinated.
Cazul Poloniei merită amintit, pentru că, deși guvernul de acolo nu a organizat campanii de vaccinare împotriva H1N1, rata mortalității nu a fost mai mare decât în țările în care populația a fost vaccinată.

Almost 40,000 people in the former Serbian province- whose population totals around 2 million- have no regular income and require government assistance.
De persoane din fosta provincie sârbă- a cărei populație însumează aproape 2 milioane de persoane- nu au un venit constant și au nevoie de ajutor de stat.

Last week, French lawmakers approved an institutional reform draft bill that mandates a referendum on the EU bid of any country whose population exceeds 5% of the total population of the bloc.
Săptămâna trecută, parlamentarii francezi au aprobat un proiect de reformă instituțională care prevede organizarea unui referendum asupra integrării în UE pentru toate țările a căror populație depășește 5% din totalul populației uniunii.

Absolutely every citizen of the State of Israel, whose population, as already noted above, is very diverse, should have rights not depending on religion or race.
Absolut fiecare cetățean al Statului Israel, a cărui populație, așa cum sa menționat deja mai sus, este foarte diversă, ar trebui să aibă drepturi care nu depind de religie sau de rasă.

In March, after nearly a year of fruitless negotiations between Belgrade and Pristina, Ahtisaari presented the UN Security Council with the option of supervised independence for Kosovo, whose population is 90% Albanian.
În luna martie, după aproape un an de negocieri sterile între Belgrad și Pristina, Ahtisaari a prezentat Consiliului de Securitate al ONU opțiunea independenței supravegheate pentru Kosovo, a cărui populație este albaneză în procent de 90%.

Where is the call for a seat for India, whose population is fast approaching that of China's and whose political, economic and strategic power is regionally and globally significant?
De ce nu se solicită un loc pentru India, a cărei populaţie se apropie cu rapiditate de cea a Chinei şi a cărei putere politică, economică şi strategică este semnificativă la nivel regional şi global?

We cannot help but be conscious of the symbolism, at this time, of reaching out a hand to a country whose population is overwhelmingly Muslim," he said in a speech in Oxford on Monday(24 May).
Nu putem să nu fim conștienți de simbolismul reprezentat la această oră de întinderea unei mâini către o țară a cărei populație este predominant musulmană", a declarat el în cadrul unui discurs ținut la Oxford luni(24 mai).

These special devices equipped with small solar-powered cells and cutting edge technology provided experts with important data about the lesser spotted eagle, one of the raptor bird's species whose population is declining globally.
Aceste aparate speciale, dotate cu mici celule solare și tehnologie de ultimă generație, au furnizat specialiștilor date importante despre acvila țipătoare mică, una dintre speciile de păsări răpitoare a cărei populație se află în declin la nivel global.

Ever since we started this mission… the Rangers have been investigating stories about a highly advanced world… whose population was wiped out during a war about 100 years ago… using non-destructive technology.
Chiar de când am început această misiune, Rangerii au investigat legende despre o planetă foarte avansată, a cărei populaţie a fost ucisă într-un război de acum 100 de ani… război în care s-au folosit tehnologii nedistructive.

All sturgeon species are valuable industrial fish, whose population is rapidly shrinking due to regulation of river runoffs, hydropower, land reclamation, illegal catch and other negative factors related to human activities.
Toate speciile de sturioni sunt pești industriali valoroși, a căror populație se micșorează rapid datorită reglementării raliurilor, a energiei hidroelectrice, a recuperării terenurilor, a capturilor ilegale și a altor factori negativi legați de activitățile umane.

For many years, in this part of the Chalkidiki peninsula a quiet and measured way of life has been preserved. He pacifies, as if helping the pilgrims to morally prepare to visit the monasteries on Mount Athos, where the world's only monastic state with a thousand-year history is located, whose population is exclusively men.
Un loc ce ii ajuta pe pelerini să se pregătească mental pentru a vizita mănăstirile din Athos, unde se aflasingurul stat monahal din lume cu o istorie de peste o mie de ani, a cărui populație este exclusiv masculina.

Most of the increase will occur in the least developed countries, whose population will increase from 5,3 billion today to 7,8 2050 billion, while that of more developed countries will remain stable at 1,2 billion.
Cea mai mare parte a creșterii va avea loc în țările mai puțin dezvoltate, a căror populație va crește de la 5,3 miliarde în prezent la 7,8 2050 miliarde, în timp ce țările mai dezvoltate va rămâne stabilă la 1,2 miliarde.

After several months of work, I submit to Parliament the report on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market, a report which expresses our deeply felt responsibility for the European future of the Roma, an ethnic minority whose population equals that of a member state.
După mai multe luni de muncă, înaintez Parlamentului raportul privind situaţia socială a romilor şi îmbunătăţirea accesului lor la piaţa muncii, un raport care exprimă responsabilitatea noastră profundă faţă de viitorul european al cetăţenilor romi, o minoritate etnică a cărei populaţie este egală cu cea a unui stat membru.

The war was a disaster for both sides, causing 57,000 casualties for Bolivia, whose population was around three million, and 36,000 dead for Paraguay, whose population was approximately one million.
Războiul a fost un dezastru pentru ambii beligeranți, provocând pierderi de 57.000 pentru Bolivia, a cărei populație era în jur de trei milioane și 36.000 de morți pentru Paraguay, a cărui populație a fost de aproximativ un milion.

The greatest downfall of king Carol I's reign, as well as his succesors' in the monarchal period of the countr's modern history, was the failure to resolve tipical problems of a country whose economy was based on agriculture and whose population was represented by an overwhelming majority of peasants.
Neîmplinirea cea mai importantă a domniei regelui Carol I, ca și a succesorilor lui în perioada monarhică a istoriei moderne a țării, a fost eșecul rezolvării problemelor tipice unei țări a cărei economie era bazată pe agricultură și a cărei populație era reprezentată în covârșitoare majoritate de țărani.