What is the translation of " WHOSE POPULATION " in Spanish?

• cuya población
• cuyas poblaciones

Examples of using Whose population in English and their translations into Spanish

There was no country in the world whose population did not include Muslims.
No hay país en el mundo en cuya población no haya musulmanes.

Islands whose population had reached a certain level had a health centre and a doctor.
Las islas donde la población ha alcanzado determinado nivel tienen un centro de salud y un médico.

The lack of food also pushed away birds, whose population was reduced drastically.
La falta de alimento alejó también a las aves cuyas poblaciones se vieron reducidas drásticamente.

Mr. Leslie(Belize) said that Taiwan, whose population of 22 million was greater than that of three quarters of the States Members of the Organization, had coexisted peacefully with the People's Republic of China since the latter's founding in 1949.
El Sr. Leslie(Belice) dice que Taiwan, cuya población de 22 millones de habitantes es mayor que la de tres cuartas partes de los Estados Miembros de la Organización, ha coexistido pacíficamente con la República Popular de China desde la fundación de esta última en 1949.

The typical festivals are the main attractions of Arabutã, a town whose population is made up of 90% German descendants.
Las fiestas tradicionales son los principales atractivos de Arabutã, municipio cuya populación es 90% descendiente de alemanes.

The minor bed is home to varied flora and fauna* whose population* status is closely linked to the heterogeneity of the bed and to connections with the floodplain* and water-dependent areas.
El lecho menor acoge una fauna* y una flora variadas, el estado de cuyas poblaciones* depende estrechamente de la heterogeneidad del lecho y de las conexiones con el lecho mayor* y con los anejos hidráulicos.

On the other side of the world, a conservation project in the UK aims to reverse the fortunes of the Turtle Dove, an iconic bird whose population is currently halving in number every six years.
Al otro lado del mundo, un proyecto de conservación en el Reino Unido busca revertir el destino de la tórtola, una especie de ave cuya población actualmente se está reduciendo, en número, a la mitad cada seis años.

Perhaps due to my background, being born Catholic in a country whose population is mostly Catholic, I never thought of anything but that all the Jesuit Alumni/ae in the world got to profess our religion.
Quizás debido a mi formación, habiendo sido católico desde mi niñez, en un país cuya población es mayoritariamente católica, nunca pensé que los ex-alumnos de los Jesuitas pudiesen tener una religión diferente a la católica.

To be part of it, Castilla y León had chosen the easiest way: to get the support of the County Councils and at least, two thirds, of the Town Halls whose population could represent most of the province.
A ella podía llegarse por diferentes vías, y dentro de las posibilidades que establecía la Constitución de 1978 para acceder a ella, Castilla y León optó por el camino más fácil: lograr la adhesión de las Diputaciones Provinciales y de dos tercios, al menos, de los Ayuntamientos cuya población representara la mayoría de la provincia.

Uzbekistan is one of the few developing countries whose population is almost fully literate and whose indices are continuing to rise.
Uzbekistán es uno de los pocos países en desarrollo cuya población está alfabetizada en su práctica totalidad y cuyo índice de alfabetismo continúa aumentando.

A negotiated peace which fulfils the term of Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 1397(2002) is the best guarantee of the security of Israelis, Palestinians and of the entire region, whose population has the right to live in full security and freedom from fear.
Una paz negociada según los términos de las resoluciones 242(1967), 338(1973) y 1397(2002) del Consejo de Seguridad es la mejor garantía de seguridad para los israelíes, los palestinos y toda la región, cuya población tiene derecho a vivir con seguridad y sin temor.

This learning and collection of large amount of data by experts, whose population in society may be smaller, is harder and also only limited to a certain number of images from different times and/or certain geographic region.
Este aprendizaje y recolección de alta cantidad de datos por una comunidad de expertos, cuya población en la sociedad puede ser menor, es más difícil e igualmente solo se limita a cierta cantidad de imágenes de diferentes épocas y/o de cierta región geográfica.

The Committee takes note of the continuing dispute between the State party and the United Kingdom Government with respect to the legal status of the Chagos Archipelago, whose population was removed to the main island of Mauritius and other places after 1965 Covenant, art. 1.
El Comité toma nota de la controversia que persiste entre el Estado Parte y el Gobierno del Reino Unido en lo que se refiere al estatuto jurídico del archipiélago de Chagos, cuyas poblaciones fueron trasladadas a la isla principal de Mauricio y otros lugares después de 1965 artículo 1 del Pacto.

Nevertheless it should be said that, except for the Ticuna whose population reaches more than 7.000 people in Colombia and 36.000 in Brazil, the demographic weight of the other four towns oscillates between 100 and 700 people.
No obstante debe aclararse que, con excepción de los ticuna cuya población asciende a más de 7.000 personas en Colombia, y 36.000 en el Brasil, el peso demográfico de los otros cuatro pueblos oscila entre 100 y 700 individuos.

Mr Ichii suggested that a precautionary catch limit could be unrealistically low if it was based on food consumption by predators whose population sizes are limited by food abundance during the period when food abundance is very low.
Ichii señaló que el límite de captura precautorio podría resultar poco realista si se basaba en el consumo alimentario de los depredadores cuyas poblaciones estaban limitadas en tamaño por la abundancia del alimento, durante el período cuando la abundancia de éste era muy baja.

We emphasize that Cuba, whose population is estimated to about 11 million people and which located several dozen kilometres from the coast of the State in question, should clearly be a special source of markets for the manufactured goods of that country.
Hacemos hincapié en que Cuba, cuya población se estima en 11 millones de habitantes y que está ubicada a algunas decenas de kilómetros de la costa del Estado en cuestión, debería claramente ser una fuente especial de mercados para los bienes fabricados en ese país.

Party to the Convention whose per capita gross domestic product is above the global average per capita gross domestic product and whose population size is above half a million shall be proposed to be inscribed in Annex II to the Convention.
Se propondrá que aquellas Partes en la Convención cuyo producto interno bruto per capita supere el promedio mundial del producto interno bruto per capita y cuya población exceda del medio millón de personas sean inscritas en el anexo II de la Convención.

This is particularly the case with the Japanese puffer, whose population has declined by 99% in the last 40 years, as well as the Canthigaster cyanetron, the red lined puffer fish and the dwarf puffer recently classified as vulnerable species in danger of extinction.
Este es el caso en particular del puffer japonés, cuya población ha disminuido en un 99% en los últimos 40 años, así como el cianetrón Canthigaster, el globo rojo y el globo enano, recientemente clasificados como especies vulnerables y en peligro de extinción.

The populations of Mexico City, Monterey, Guadalajara, and Puebla significantly exceed that of Iztapalapa when considered as metropolitan areas; however, they are broken down into municipalities whose population is smaller than that of the borough of Iztapalapa.
En los casos de la Ciudad de México, Monterrey, Guadalajara y Puebla, su población rebasa significativamente a la de Iztapalapa si se les considera como zonas metropolitanas; sin embargo, como circunscripciones territoriales, éstas se dividen en municipios cuya población es menor que la de la delegación Iztapalapa.

Under the Constitutional Law on Human Rights, members of minority communities whose population is below 8 per cent of the national total are entitled to elect between them a total of five representatives to the House of Representatives of the Croatian Parliament.
En virtud de la Ley constitucional sobre derechos humanos, los miembros de las comunidades minoritarias cuya población es inferior al 8% del total nacional tienen derecho a elegir entre ellos un total de cinco representantes en la Cámara de Representantes del Parlamento croata.

This organization groups about 130 students hailing from 15 different ethnic groups, including, for example, the Bora people who in 1940 consisted of only 500 individuals compared to the 15,000 it had in 1910 or the Huitotos, whose population decreased from 50,000 to 7,000 between 1900 and 1912, during the rubber fever.
Que agrupa unos 130+ estudiantes de 15 grupos étnicos distintos, incluyendo, por ejemplo, el pueblo Bora, que en 1940 consistía de tan solo 500 personas comparadas con las 15000 que había en 1910 o los Huitotos, cuya población decreció de 50,000 a 7000 entre 1900 y 1912, durante la fiebre del caucho.

As members are aware, Guinea belongs to a subregion whose population continues to suffer the adverse effects of the proliferation and the illicit circulation of light weapons, which feed conflicts, lead to the resurgence of crime and encourage the phenomenon of child soldiers.
Como saben los miembros, Guinea pertenece a la subregión cuya población sigue sufriendo los efectos adversos de la proliferación y la circulación ilícita de armas ligeras, las cuales aumentan los conflictos, conducen al resurgimiento del crimen y alientan el fenómeno de los niños soldados.

According to official statistics of the Attorney General's Office of the State of Chihuahua(with reference to the socalled“Northern Zone” of the state, 90 percent of whose population is concentrated in Ciudad Juárez), between 2010 and 2012, the number of intentional homicides fell from 3,315 to 843, a decline of almost 75 percent.
De acuerdo a cifras oficiales de la Fiscalía General del Estado de Chihuahua(correspondientes a la denominada“Zona Norte” del Estado, un 90% de cuya población se concentra en Ciudad Juárez), en el periodo 2010 a 2012 el número de homicidios dolosos pasó de 3.315 a 843, una reducción de casi 75.

She commended the European Union for providing military support for the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT), and the North Atlantic Treaty Organization(NATO) for its decision to escort ships carrying supplies for the World Food Programme in Somalia, a country whose population depended heavily on food assistance.
La oradora encomia a la Unión Europea por prestar apoyo militar a la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad( MINURCAT) y a la Organización de el Tratado de el Atlántico Norte( OTAN) por su decisión de escoltar buques que transportan suministros para el Programa Mundial de Alimentos en Somalia, país cuya población depende considerablemente de la ayuda alimentaria.

The minor bed is home to varied flora and fauna(fish, invertebrates, crayfish, mussels, diatoms, macrophytes, etc) whose population status is closely linked to the heterogeneity of the bed and to connections with the floodplain and water-dependent areas.
El lecho menor acoge una fauna y una flora variadas(peces, invertebrados, cangrejos, mejillones, diatomeas, macrófitas…), el estado de cuyas poblaciones depende estrechamente de la heterogeneidad del lecho y de las conexiones con el lecho mayor y con los anejos hidráulicos.

RELIGIONS, RELIGIONS, RELIGIONS Although the population of the MENA region is overwhelmingly Sunni Muslim, there are Shia Muslim1, Christian and Jewish minorities, particularly in Lebanon, a small country whose population includes followers of no less than 18 branches of Islam, Christianity and Judaism.
RELIGIONS, RELIGIONS, RELIGIONS Si bien la población de la región de MENA es mayormente musulmana sunita, hay minorías musulmanas chiitas1, cristianas y judías, especialmente en el Líbano, un pequeño país cuya población incluye a& 31; eles de no menos de 18 ramas del Islam, el Cristianismo y el Judaísmo.

Particularly rapid growth is expected among the least developed countries whose population is projected to rise from 668 million to 1.7 billion despite the fact that their fertility is projected to decline markedly in the future from 5.1 children per woman today to 2.5 children per woman in 2045-2050.
Se prevé un crecimiento particularmente rápido entre los países menos adelantados, cuya población aumentará según las proyecciones de 668 millones a 1.700 millones de habitantes, no obstante el hecho de que las proyecciones indican que su fecundidad disminuirá marcadamente en el futuro de 5,1 hijos por mujer hoy en día a 2,5 hijos por mujer en el período 2045-2050.

Looking forward, the United Nations and the Government of Myanmar have reached an agreement to collaborate on a two-year joint humanitarian initiative(2010-2011) on northern Rakhine State, a border area whose population faces a particularly difficult combination of socio-economic and humanitarian factors.
De cara a el futuro, las Naciones Unidas y el Gobierno de Myanmar han llegado a un acuerdo para colaborar en una iniciativa humanitaria conjunta de dos años( 2010-2011) para el norte de el estado de Rakhine, zona fronteriza cuya población afronta una combinación particularmente difícil de factores socioeconómicos y humanitarios.

Mr. Ndong Obama(North-South XXI) drew the Commission's attention to the human rights situation in Equatorial Guinea, whose population was subjected to a bloody dictatorship and whose Government violently repressed any claims for civil or political rights.
El Sr. NDONG OBAMA(Norte-Sur XXI) señala a la atención de la Comisión la situación de los derechos humanos en la Guinea Ecuatorial, país cuya población está sometida a una dictadura sanguinaria y cuyo Gobierno reprime con violencia toda reivindicación concerniente al respeto de los derechos civiles y políticos.

Recalling that part VII of the Millennium Declaration was devoted specifically to meeting the special needs of Africa, most of whose population continued to suffer from poverty and hunger, he said that the international community had a duty to strengthen its cooperation and develop better targeted strategies to remedy that situation.
Recordando que la parte VII de la Declaración del Milenio está dedicada específicamente a satisfacer las necesidades especiales de África, la mayoría de cuya población sigue padeciendo pobreza y hambre, dice que la comunidad internacional tiene el deber de reforzar su cooperación y formular mejores estrategias concretas para remediar la situación.