What is the translation of " WHOSE POWERS " in Slovak?

• ktorého právomoci
• ktorej sily

Examples of using Whose powers in English and their translations into Slovak

She must fulfill her destiny and bring about the downfall of Queen Bavmorda, whose powers are growing like an evil plague.
Musí naplniť svoj osud a spôsobiť pád kráľovny Bavmordy, ktorej sila rastie ako mor.

The President of Brazil, whose powers are defined by the Constitution of the country, has a strong real power and is in close conjunction with parliament and government.
Prezident Brazílie, ktorého právomoci sú vymedzené v ústave krajiny, má silnú skutočnú moc a je v úzkom spojení s parlamentom a vládou.

Anastasia is considered to be a surviving member of an ancient Vedic culture, whose powers and knowledge far exceed anything known today.
Anastasia je považovaná za pozostalého člena starodávnej védskej kultúry, ktorej právomoci a poznanie ďaleko presahujú niečo známe dnes.

Margrethe, whose powers are largely ceremonial, said she will continue"to carry out my duties with the support of my husband, though it will be less visible.".
Dánska panovníčka, ktorej moc je v značnej miere symbolická, ďalej uviedla, že“bude pokračovať v štátnických povinnostiach s podporou manžela, hoci to bude menej vidno”.

His new partner is a demon butler, Sebastian Michaelis, whose powers as a butler is only surpassed by his strength as a demon.
Jeho novým partnerom je diabolský sluha, Sebastian Michaelis, ktorého schopnosti ako sluhu prekoná iba jeho démonická sila.

That money will probably end up coming from the European Stability Mechanism(ESM), an institution that was founded on September 27, 2012, as a permanent facility to provide bailouts to countries that are in distress, and whose powers Merkel and Schauble now want to significantly beef up.
A pravdepodobne bude potrebovať omnoho viac… Tieto peniaze pravdepodobne skončia z Európskeho mechanizmu pre stabilitu(ESM), inštitúcie, ktorá bola založená 27. septembra 2012, ako stáleho nástroja na poskytovanie pomoci krajinám, ktoré sú v núdzi a ktorých právomoci Merkelová a Schauble teraz chcú výrazne zvýšiť.

Marie Lenormand was a 19th century, Parisian fortune teller whose powers to tell the future were so profound that she was called the"The Sibyl of the Faubourg Saint-Germain.".
Tak isto karty madam Lenormand, kto je Marie Lenormand, žila v 19. storočí, parížska kartárka, ktorej právomoci rozprávať budúcnosť boli tak hlboké, že ona bola nazývaná"Sibyla na Faubourg Saint-Germain.".

The EU fully supports the national assembly as the democratically elected institution whose powers need to be restored and respected.”.
Európska únia plne podporuje Národné zhromaždenie ako demokraticky zvolenú inštitúciu, ktorej právomocí musia byť obnovené a rešpektované.

She expressed full support for the National Assembly of Venezuela, a democratic legitimate body, whose powers must be restored and respected, including for the safety of its members.
Opätovne vyjadruje plnú podporu národnému zhromaždeniu, ktoré je legitímnym demokratickým orgánom Venezuely a ktorého právomoci treba obnoviť a rešpektovať, vrátane výsad a bezpečnosti jeho poslancov;

We cooperated with all parties, obviously with Parliament and the Commission, but also with the new permanent President of the Council, the High Representative and, of course, with Member States, but I believe I can say that, throughout all of our tenure, we paid particular attention to working constructively, and with an open mind, with Parliament, whose powers have been significantly strengthened under the new rules.
Spolupracovali sme so všetkými stranami, prirodzene, s Parlamentom a Komisiou, ale aj s novým stálym predsedom Rady, vysokou predstaviteľkou a, samozrejme, s členskými štátmi. Myslím si však, že môžem povedať, že počas celého svojho funkčného obdobia sme venovali mimoriadnu pozornosť konštruktívnej a otvorenej spolupráci s Parlamentom, ktorého právomoci sa vďaka novým pravidlám značne posilnili.

In the case of miracle cures Satan can bring about, through those so-called faith healers whose powers are sought from the occult, temporary solutions, where miracles, may seem to have been achieved.
V prípade zázračných uzdravení cez takzvaných náboženských liečiteľov, ktorých sily pochádzajú z okultizmu, môže Satan privodiť dočasné výsledky, ktoré môžu vzbudzovať zdanie, že boli dosiahnuté pomocou zázraku.

With 439 yes, 104 no and 88 abstentions, the deputies of Brussels gave power, on January 31, to a non-binding resolution, full of political significance, reaffirming their full support to the National Assembly, the only legitimate democratic organ of Venezuela, whose powers must be from now completely restored and respected, including the prerogatives and security of its members.
Parlament v nelegislatívnom uznesení, za ktoré hlasovalo 439 poslancov, 104 bolo proti a 88 sa zdržali hlasovania, opätovne vyjadril plnú podporu venezuelskému Národnému zhromaždeniu, ktoré je podľa europoslancov jediným legitímnym demokratickým orgánom Venezuely a ktorého právomoci, ako aj výsady a bezpečnosť venezuelských zákonodarcov je nutné obnoviť a rešpektovať.

Reiterates its full support to the National Assembly, which is the only legitimate democratic body of Venezuela and whose powers need to be restored and respected, including the prerogatives and safety of its members;
Opätovne vyjadruje plnú podporu národnému zhromaždeniu, ktoré je legitímnym demokratickým orgánom Venezuely a ktorého právomoci treba obnoviť a rešpektovať, vrátane výsad a bezpečnosti jeho poslancov;

In a resolution, adopted with 439 votes to 104 and 88 abstentions, they reiterate their full support to the National Assembly, Venezuela's only legitimate democratic body whose powers need to be restored and respected, including the rights and safety of its members.
Parlament v nelegislatívnom uznesení, za ktoré hlasovalo 439 poslancov, 104 bolo proti a 88 sa zdržali hlasovania, opätovne vyjadril plnú podporu venezuelskému Národnému zhromaždeniu, ktoré je podľa europoslancov jediným legitímnym demokratickým orgánom Venezuely a ktorého právomoci, ako aj výsady a bezpečnosť venezuelských zákonodarcov je nutné obnoviť a rešpektovať.

Reiterates its full support to the National Assembly, which is the democratically elected and legitimate body of Venezuela, and whose powers need to be restored and respected, including the prerogatives and safety of its members;
Opätovne vyjadruje plnú podporu národnému zhromaždeniu, ktoré je demokraticky zvoleným a legitímnym orgánom Venezuely a ktorého právomoci je potrebné obnoviť a rešpektovať, a to vrátane výsad a bezpečnosti jeho členov;

Reiterates its full support for the National Assembly, which is currently the only legitimately elected democratic body of Venezuela and whose powers need to be restored and respected, including the prerogatives and safety of its members;
Opätovne vyjadruje plnú podporu národnému zhromaždeniu, ktoré je v súčasnosti jediným legitímnym demokratickým orgánom Venezuely a ktorého právomoci treba obnoviť a rešpektovať, vrátane výsad a bezpečnosti jeho poslancov;

And so this infinitely youthful Being was united with the body born of Joseph and Mary of the Nathan line- a Being untouched by earthly destinies, a young soul whose powers, if we wanted to discover their origin, would have to be traced back to ancient Lemuria.
Tak sa s telom, ktoré sa narodilo Jozefovi a Márii, spojil tento nekonečne mladistvý duch, tento duch nedotknutý akýmikoľvek pozemskými osudmi, táto mladá duša, ktorej sily, keby sme ich chceli hľadať, by sme museli hľadať v starej Lemúrii.

Reiterates its full support for legitimate interim President Juan Guaidó and for the National Assembly, which is Venezuela's legitimate democratic body and whose powers need to be restored and respected, including the prerogatives and safety of its members;
Opätovne vyjadruje plnú podporu legitímnemu dočasnému prezidentovi Juanovi Guaidóovi a národnému zhromaždeniu, ktoré je legitímnym demokratickým orgánom Venezuely a ktorého právomoci treba obnoviť a rešpektovať vrátane výsad a bezpečnosti jeho členov;

In a resolution, adopted with 439 votes to 104 and 88 abstentions, they reiterated their full support to the National Assembly, Venezuela's only legitimate democratic body whose powers need to be restored and respected, including the rights and safety of its members.
Parlament v nelegislatívnom uznesení, ktoré plénum schválilo pomerom hlasov 439(za): 104(proti): 88(zdržalo sa hlasovania), opätovne vyjadril plnú podporu venezuelskému Národnému zhromaždeniu, ktoré je podľa poslancov jediným legitímnym demokratickým orgánom Venezuely a ktorého právomoci, ako aj výsady a bezpečnosť venezuelských zákonodarcov, je nutné obnoviť a rešpektovať.

Whose power would be right now?
Ktorého sila by práve teraz?

Whose power and wealth is threatened by access to clean and free energy?…?
Čia moc a bohatstvo ohrozuje prístup k čistej a voľnej energii?

A warrior with boundless strength whose power knows no end.
Bojovník s nespútanou silou, ktorého moc je nepozná hranice.

You're the only God whose power none can contend.
Ty si jediný Boh, ktorého sila sa nedá poraziť.

Philips HR 1871- long-term juicer, whose power is 1000 watts.
Philips HR 1871- dlhodobý odšťavovač, ktorého výkon je 1000 wattov.

It is necessary to select an amplifier whose power corresponds to the subwoofer.
Je potrebné vybrať zosilňovač, ktorého výkon zodpovedá subwooferu.

You can install a gasoline engine whose power is 1300 watts.
Môžete si nainštalovať benzínový motor, ktorého výkon je 1300 wattov.

Jesus further asked,“When your sons cast out demons, whose power do they use?”.
Ježiš ďalej otázkou:„Čou mocou ich vyháňajú vaši synovia?".

The one whose power transcended thy power, and whose station excelled thy station¶86.
Toho, ktorého moc prevyšovala tvoju moc a ktorého postavenie prevyšovalo tvoje vlastné ¶86.

Gemini is the symbol of the two columns, whose power is the power of association or fraternity, harmony;
Blíženci sú symbolom dvoch stĺpcov, ktorých schopnosťou je sila spojenia alebo bratstva, harmónie;