What is the translation of " WHOSE POWERS " in Spanish?

• cuyos poderes
• cuyas atribuciones
• cuyas facultades
• cuyas competencias

Examples of using Whose powers in English and their translations into Spanish

This body, whose powers are established by law, takes decisions by consensus.
Este órgano, cuyas atribuciones fija la ley, delibera según el procedimiento de consenso.

Jang Hyuk as Kim Kyung-soo: Main character whose powers caused him to get kicked out of school.
Jang Hyuk como Kim Kyung-Soo: El personaje principal, cuyas atribuciones le hizo me echan de la escuela.

Judges whose powers came to an end on the date of the entry into force of the present Constitution continue to exercise their powers for a period of one year.
Los jueces cuyas atribuciones llegaron a su término en la fecha de la entrada en vigor de la presente Constitución siguen ejerciendo sus atribuciones durante un año.

There are others out there but you and your family… You're the only ones whose powers seem to be permanent.
Hay otros ahí fuera pero tu y tu familia… son los únicos cuyos poderes parecen ser permanentes.

The Office, whose powers will be entrenched in legislation, will be accountable to the Ministry of the Attorney General and be led by a civilian who has never served as a police officer in Canada.
La Oficina, cuyas facultades quedarán fijadas por ley, rendirá cuentas a la Fiscalía General y estará dirigida por un civil que nunca haya desempeñado cargos policiales en Canadá.

In this regard, the Committee is concerned about the increasing number of security forces whose powers and hierarchy remain unclear.
A este respecto, le preocupa el número cada vez mayor de fuerzas de seguridad cuyas atribuciones y jerarquía no están claras.

According to this arrangement the inspectors general, whose powers and duties constituted the key to the question, were to be named for a period of ten years, and their engagement was not to be revocable during that period.
De acuerdo con estos argumentos el inspector general, cuyas atribuciones y deberes constituyeron la clave del asunto, sería nombrado por diez años y su cargo no podría ser revocado durante ese periodo.

Roger Stern and John Byrne gave her a contemporary appearance as an aging dowager whose powers have faded for Captain America Vol.
Roger Stern y John Byrne le dieron una apariencia contemporánea como una viuda envejecida cuyos poderes se han desvanecido para Captain America Vol.

Unlike the other Kamen Riders, whose powers and memories of being Riders are erased when the Time Jackers create Another Riders, Mondo retains his powers since he was taken by White Woz before his powers disappeared in the future.
A diferencia de los otros Kamen Riders, cuyos poderes desaparecen cuando los Time Jackers crean Another Riders, Mondo aún puede usar sus poderes como Kamen Rider Quiz.

Article 45: There may be established in the wilaya court a pre-trial judge and a sentencing judge whose powers are established by law.
Artículo 45: Dentro del juzgado de la wilaya se puede nombrar un juez de instrucción y un juez encargado de la aplicación de las penas, cuyas competencias son determinadas por la ley.

Act No. 35 of 13 March 1997 created the institution of Ombudsman, whose powers and rules of procedure are established in articles 55-57 of the Constitution.
En virtud de la Ley Nº 35 de 13 de marzo de 1997 se creó la institución del Defensor del Pueblo, cuyas atribuciones y principios de funcionamiento están consagrados en los artículos 55 a 57 de la Constitución.

The Constitution of 1859 again reintroduces the bicameral congress with a House of Representatives and another of Senators whose powers are described in Article 90.
Esto sería abolido en la Constitución de 1847. La Constitución de 1859 nuevamente vuelva a reintroducir el congreso bicameral con una Cámara de Representantes y otra de Senadores cuyas potestades se describen en el artículo 90.

Shiwan Khan(John Lone), the Tulku's rogue protégé and murderer whose powers apparently surpass Cranston's, wakes up while in a sarcophagus that once kept his ancestor- the Mongol Empire founder Genghis Khan.
Shiwan Khan(John Lone), el rebelde protegido y asesino de Tulku cuyos poderes aparentemente superan a los de Cranston, se despierta en un sarcófago que alguna vez mantuvo a su antepasado: el fundador del imperio mongol Genghis Khan.

The 2001 constitutional amendments provided for the establishment of an advisory council consisting of 111 members whose powers are defined in articles 125-127 of the Constitution.
Las enmiendas constitucionales de 2001 preveían el establecimiento de un consejo asesor compuesto de 111 miembros cuyas competencias quedan plasmadas en los artículos 125 a 127 de la Constitución.

An international jury awards the Leica Oskar Barnack Prize to professional photographers, whose powers of observation capture and express the relationship between man and the environment in the most graphic way in a sequence of a minimum of 10 to a maximum of 12 images.
Un jurado internacional concede el Premio Leica Oskar Barnack a los fotógrafos profesionales cuyos poderes de observación, capturan y expresan la relación entre el hombre y el medio ambiente de la forma más gráfica, en una secuencia de un mínimo de 10 hasta un máximo de 12 imágenes.

We, the small and developing nations, have been accused of employing the principles of peace and dialogue as a shield to protect ourselves from those whose powers, both in aggression and in defence, are mightier than ours.
Nosotros, las naciones pequeñas y en desarrollo, hemos sido acusadas de utilizar los principios de la paz y del diálogo como un escudo para protegernos de aquellos cuyo poder es mayor que el nuestro, tanto en lo que se refiere a la agresión como a la defensa.

The investigation is conducted by the Public Security Office(police services), whose powers are specifically defined by article 61 of the Criminal Procedure Law which restricts its initiative to the following situations.
La investigación corre a cargo de la oficina de seguridad pública(servicios de policía), cuya competencia está expresamente establecida en el artículo 61 de la Ley de procedimiento penal que limita su iniciación a las siguientes situaciones.

There they encountered the Hulk, and discovered that their former teacher Professor Phobos was engaged in a project to radioactively contaminate all of the Soviet Union in order to foster the birth of more mutants whose powers he could eventually siphon.
Allí se encontraron con Hulk, y descubrieron que su antiguo profesor, el Profesor Phobos estaba comprometido en un proyecto de contaminar radiactivamente toda la Unión Soviética con el fin de fomentar el nacimiento de más mutantes cuyos poderes que eventualmente podría sifón.

The Law on Combating Terrorism also provides for the re-formation of the National Committee on Combating Terrorism whose powers are defined by a resolution of the Omani National Security Council that supervises it.
La Ley de lucha contra el terrorismo prevé también la reinstauración de la Comisión Nacional de Lucha contra el Terrorismo, cuyas atribuciones se definen en una resolución del Consejo Nacional de Seguridad de Omán, que la supervisa.

The disciple becomes a"man of God",-a person whose powers are controlled by the dominant vibration of the soul ray and whose inner, sensitive mechanism is vibrating to the measure of that soul ray which-in its turn-is being itself reoriented to, and controlled by, the monadic ray.
El discípulo llega a ser un hombre de"Dios"-una persona cuyos poderes son controlados por la vibración dominante del rayo del alma y cuyo mecanismo sensible interno vibra dentro de la medida del rayo del alma que, a su vez, es reorientado hacia el rayo monádico y controlado por éste.

When Tomin is ordered by a Prior to kill them, he refuses, and Mitchell kills the Prior, whose powers were being blocked by the Anti-Prior device.
Cuando el prior ordena a Tomin que los mate, él se niega, y Mitchell aprovecha para matar al Prior cuyos poderes se ven bloqueados por el Dispositivo Antipriores.

Amendments to the Aliens' Act had abolished the Asylum Appeals Board, whose powers were now vested in the judiciary, and had extended the legal remedies available to immigrants.
En las enmiendas a la Ley de Extranjería se ha abolido la Junta de apelación de solicitudes de asilo cuyas facultades han pasado actualmente al poder judicial, y se han ampliado los recursos jurídicos de que disponen los inmigrantes.

Vandal found Chay-Ara, now Kendra Saunders but an earlier version of the one previously faced in the past whose powers and memories had yet to emerge, and Cisco Ramon at CC Jitters.
Vándalo encontró a Chay-Ara, ahora Kendra Saunders, pero una versión anterior de la que se enfrentó con anterioridad en el pasado cuyos poderes y recuerdos aún no surgieron, y Cisco Ramon en CC Jitters.

It establishes a robust mechanism to oversee the legality of public spending, the CGR, whose powers are among the strongest in Latin America Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo 2004; Programa Estado de la Nación 2004.
Establece un robusto mecanismo del control sobre la legalidad del gasto público, la CGR, cuyas atribuciones son, desde un punto de vista comparativo, entre las más fuertes en América Latina Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo 2004; Programa Estado de la Nación 2004.

Mr. BRUUN(Denmark) said that prison inmates could lodge a complaint with the prison authorities and, as a last resort, with the Ombudsman, whose powers were relatively limited in legal terms, but formidable in terms of moral authority.
El Sr. BRUUN(Dinamarca) dice que los reclusos pueden presentar una queja ante las autoridades de la prisión y, en última instancia, ante el Defensor del Pueblo, cuyos poderes son relativamente limitados en términos jurídicos, pero muy amplios en tanto que autoridad moral.

In addition to these initiatives, we have given new momentum to subregional integration by reviving the functioning of ECCAS itself, whose powers since 1999 have been extended to peace and security and by re-launching, within the context of the Economic and Monetary Community of Central African States, joint programmes for economic and social development.
Además de esas iniciativas, hemos dado un nuevo impulso a la integración subregional mediante la revitalización de la propia CEEAC, cuyas atribuciones, desde 1999, se han ampliado a la paz y la seguridad, y mediante la nueva puesta en marcha, en el contexto de la Comunidad Económica y Monetaria de África Central, de programas conjuntos para el desarrollo económico y social.

Pre-trial detention is ordered by the investigating judge, who is regarded as the most powerful person in the country, but whose powers are considerably restricted in Senegal by the provisions of the Code of Criminal Procedure.
Es una medida decretada por el juez de instrucción, cuyas facultades, aun si es considerado el hombre más poderoso del país, en el Senegal se ven considerablemente limitadas por las disposiciones del Código de Procedimiento Penal.

Article 19 refers to the request for an Ordinary General Assembly convened on an extraordinary basis, i.e. whose powers are those provided for in Article 28 of the Statutes, but which is convened independently of the statutory frequency provided for in Article 17.
El artículo 19 se refiere a la solicitud de convocatoria de una Asamblea General Ordinaria reunida de manera extraordinaria, es decir cuyas competencias son aquéllas previstas en el artículo 28 de los Estatutos pero convocada independientemente de la periodicidad estatutaria prevista en el artículo 17.

They are creatures that, like those we find in bestiaries, exalt the exoticism of the imagination and whose powers and characteristics are a reflection of our own powers, but also of our shortcomings, translated into longings.
Se trata de criaturas que, como las que encontramos en los bestiarios, exaltan el exotismo de la imaginación, y cuyos poderes y características son reflejos de nuestros propios poderes, pero también de nuestras carencias-traducidas, por cierto, en anhelos.

The report indicates that the Commissioner of Human Rights(Ombudsman), who proposes"legislative initiatives" and whose powers were expanded in 2004, also works with non-governmental and international organizations to secure women's rights and promote gender equality p. 16.
En el informe se dice que el Comisionado de Derechos Humanos(Ombudsman), que propone"iniciativas legislativas" y cuyas facultades se ampliaron en 2004, también coopera con organizaciones no gubernamentales e internacionales para velar por los derechos de la mujer y promover la igualdad entre los géneros pág. 16.