What is the translation of " WHOSE POWERS " in Greek?

• οποίου οι αρμοδιότητες
• οποίων οι εξουσίες
• οποίας οι δυνάμεις
• οποίων οι αρμοδιότητες
• αρμοδιότητες της οποίας
• εξουσίες του οποίου
• εξουσίες της οποίας
• οποίας οι αρμοδιότητες
• οποίου οι εξουσίες
• οποίων οι δυνάμεις

Examples of using Whose powers in English and their translations into Greek

I'm a psychic, a great and powerful psychic whose powers inspire fear and awe in those who first experience them.
Είμαι μέντιουμ. Ένα μεγάλο και πανίσχυρο μέντιουμ. Που οι δυνάμεις του εμπνέουν φόβο και δέος όταν τις δεις πρώτη φορά.

The flexibility condemned by some will still involve the responsibility of the European Chemicals Agency, whose powers will be extended.
Η ευελιξία που καταγγέλλεται από ορισμένους θα επαφίεται πάντα στην ευθύνη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, οι εξουσίες του οποίου θα διευρυνθούν.

Parliament shall set up standing committees whose powers shall be defined in an annex to the Rules of Procedure1.
Το Κοινοβούλιο συνιστά μόνιμες επιτροπές οι αρμοδιότητες των οποίων καθορίζονται σε Παράρτημα του Κανονισμούί1.

During his reign, the authoritarian nature of his rule put him at sharp odds with the senate, whose powers he drastically curtailed.
Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του, η αυταρχική του κυβέρνηση τον οδήγησε σε αιχμηρές συγκρούσεις με τη σύγκλητο, της οποίας οι εξουσίες μειώθηκαν δραστικά.

The deceased may appoint an executor, whose powers are defined in Article 1025 et seq. of the Civil Code.
Ο κληρονομούμενος μπορεί να ορίσει εκτελεστή διαθήκης, οι εξουσίες του οποίου καθορίζονται από τα άρθρα 1025 επ. του Αστικού Κώδικα.

It cannot be content with the makeshift role which it has been granted in the Committee of the Regions, a committee whose powers, as you know, are extremely limited.
Δεν είναι ικανοποιημένη από τη μικρή θέση που της παραχωρήθηκε στην Επιτροπή των Περιφερειών, επιτροπή της οποίας οι εξουσίες είναι πολύ περιορισμένες, όπως γνωρίζετε.

The Internal Audit Unit of DG EAC(2), whose powers have not been defined, concentrated its efforts on on-the-spot audits in(1) At the TAO the audit covered 13 contracts.
Η ομάδα εσωτερικού ελέγχου της Γ∆ EAC(2), της οποίας οι αρμοδιότητες δεν έχουν καθοριστεί, επικέντρωσε τις προσπάθειές της(1) Στο ΓΤΒ υποβλήθηκαν σε έλεγχο 13 συμβάσεις.

She must fulfil her destiny… and bring about the downfall of Queen Bavmorda… whose powers are growing like an evil plague.
Πρέπει να εκπληρώσει το πεπρωμένο της… και να επιφέρει την πτώση της βασίλισσας Bavmorda… που οι δυνάμεις της μεγαλώνουν σαν κακιά αρρώστια.

Shriek(real name Frances Barrison) is a mutant whose powers were awakened after being shot in the head and exposed to the energy of the Darkforce Dimension.
Όσο για την Shriek(πραγματικό όνομα Frances Barrison) πρόκειται για μια μεταλλαγμένη, της οποίας οι δυνάμεις αφυπνίστηκαν αφού πυροβολήθηκε στο κεφάλι και εκτέθηκε στην ενέργεια της Darkforce Dimension.

The E.U. fully supports the National Assembly as the democratically elected institution whose powers need to be restored and respected.”.
Η Μογκερίνι τόνισε ότι η ΕΕ έχει υποστηρίξει πλήρως την εθνική συνέλευση«ως δημοκρατικά εκλεγμένο θεσμικό όργανο, του οποίου οι αρμοδιότητες πρέπει να αποκατασταθούν και να γίνουν σεβαστές».

The President of Brazil, whose powers are defined by the Constitution of the country, has a strong real power and is in close conjunction with parliament and government.
Ο Πρόεδρος της Βραζιλίας, του οποίου οι αρμοδιότητες καθορίζονται από το Σύνταγμα της χώρας, έχει ισχυρή πραγματική εξουσία και βρίσκεται σε στενή συνεργασία με το κοινοβούλιο και την κυβέρνηση.

The Grassland is divided into 90 small independent kingdoms and chiefdoms, whose powers are counterbalanced by male and female societies.
Η περιοχή χωρίζεται σε πολυάριθμα μικρά ανεξάρτητα βασίλεια και αρχηγούς, των οποίων οι εξουσίες αντισταθμίζονται από τις ανδρικές και τις γυναικείες κοινωνίες.

We now know very well that because of their very structure the European Parliament and the Commission play into each other's hands, and that control can only come from outside, from the Council and the national parliaments, whose powers should be increased.
Τώρα το γνωρίζουμε πολύ καλά: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Επιτροπή είναι διαρθρωτικά συνένοχοι και ο έλεγχος δεν μπορεί να προέλθει παρά μόνο από έξω, από το Συμβούλιο και από τα εθνικά Κοινοβούλια, των οποίων οι εξουσίες πρέπει να ενισχυθούν.

On a proposal from the Conference of Presidents, Parliament shall set up standing committees whose powers shall be defined in an annex to these Rules of Procedure18.
Μετά από πρόταση της Διάσκεψης των Προέδρων, το Κοινοβούλιο συνιστά μόνιμες επιτροπές, οι αρμοδιότητες των οποίων καθορίζονται σε Παράρτημα του Κανονισμού18.

We want to provide incentives for improvements and to make our universities even better,” she said, before clarifying that the quality criteria will be judged by an independent authority whose powers will be boosted in the new bill.
Να γίνουν τα πανεπιστήμιά μας ακόμη καλύτερα», είπε και εξήγησε ότι τα ποιοτικά χαρακτηριστικά θα κρίνονται από την Ανεξάρτητη Αρχή, της οποίας οι αρμοδιότητες ενισχύονται με το παρόν νομοσχέδιο.

Whereas we tend to view it as an intruder, a stranger, certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all.
Ενώ εμείς τείνουμε να το βλέπουμε σαν έναν εισβολέα, έναν ξένο, ασφαλώς ένα όργανο του οποίου οι εξουσίες πρέπει να περιοριστούν, ή να οριστούν και να συγκρατηθούν, οι Κινέζοι δεν βλέπουν καθόλου έτσι το κράτος.

The EU said it"fully supports the National Assembly[Venezuelan parliament] as the democratically elected institution whose powers need to be restored and respected".
Η Μογκερίνι τόνισε ότι η ΕΕ έχει υποστηρίξει πλήρως την εθνική συνέλευση«ως δημοκρατικά εκλεγμένο θεσμικό όργανο, του οποίου οι αρμοδιότητες πρέπει να αποκατασταθούν και να γίνουν σεβαστές».

They ran against about 6,000 men competing for places on 284 councils whose powers are restricted to local affairs including responsibility for streets, public gardens and rubbish collection.
Είναι αντιμέτωπες με σχεδόν 6 άνδρες για θέσεις σε 284 δημοτικά συμβούλια, των οποίων οι εξουσίες περιορίζονται σε τοπικές υποθέσεις, όπως ευθύνη για τους δρόμους, τους δημόσιους κήπους και τη συλλογή σκουπιδιών.

Glittering Star Cruciform Group, a mysterious group that intends to take possession of the island's Cybodies for their own purposes as well as break the seals of the island's four Shrine Maidens, whose powers prevent the Cybodies from functioning outside of Zero Time.
Ο Takuto αντιτίθεται στη μυστηριώδη οργάνωση Αστραφτερή Ταξιαρχία Crux που θέλει να ελέγξει τα Cybodies για τους δικούς της σκοπούς, καθώς και να σπάσει τις σφραγίδες των τεσσάρων Maiden του νησιού, των οποίων οι δυνάμεις εμποδίζουν τα Cybodies να κινηθούν έξω από την Ώρα Μηδέν.

They are up against almost 6,000 men competing for places on 284 councils whose powers are restricted to local matters, including responsibility for streets, public gardens and rubbish collection… see more.
Είναι αντιμέτωπες με σχεδόν 6 άνδρες για θέσεις σε 284 δημοτικά συμβούλια, των οποίων οι εξουσίες περιορίζονται σε τοπικές υποθέσεις, όπως ευθύνη για τους δρόμους, τους δημόσιους κήπους και τη συλλογή σκουπιδιών.

Adding to the inconsistency coming from Brussels, the European Parliament last week recognized Guaidó, adopting a resolution, by 439 to 104 votes with 88 abstentions, that expressed“full support to the National Assembly, Venezuela's only legitimate democratic body, whose powers need to be restored and respected, including the rights and safety of its members.”.
Σε ψήφισμα, το οποίο υιοθετήθηκε με 439 ψήφους υπέρ, 104 κατά και 88 αποχές, δηλώνεται εκ νέου η παροχή πλήρους στήριξης στην Εθνοσυνέλευση της Βενεζουέλας, το«μοναδικό νόμιμο σώμα της χώρας, οι αρμοδιότητες της οποίας πρέπει να αποκατασταθούν και να γίνουν σεβαστές, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων και την ασφάλεια των μελών της”.

The theft led to a conflict on Genosha between the re-powered mutants(whose powers came back as too powerful for their own good, and eventually surrendered), the Inhumans, and the U.S. Office of National Emergency.
Η κλοπή κατέληξε σε μία διαμάχη μεταξύ της Genosha των αναδυναμωμένων μεταλλαγμένων(των οποίων οι δυνάμεις επέστρεψαν πιο δυνατές από όσο μπορούσαν να διαχειριστούν, προκαλώντας την σταδιακή τους παράδοση), των Inhumans και του Γραφείου Εθνικής Ανάγκης των ΗΠΑ.

They are socially divided into small centralized kingdoms, each headed by a king assisted by a council of elders whose powers are regulated by male and female secret societies.
Είναι κοινωνικά χωρισμένοι σε μικρά βασίλεια που διευθύνονται από έναν βασιλιά με τη βοήθεια ενός συμβουλίου πρεσβυτέρων, των οποίων οι εξουσίες ρυθμίζονται από τις μυστικές κοινωνίες ανδρών και γυναικών.

On a proposal from the Conference of Presidents, Parliament may at any time set up special committees, whose powers, composition and term of office shall be defined at the same time as the decision to set them up is taken; their term of office may not exceed 12 months, except where Parliament extends that term on its expiry.
Κατόπιν προτάσεως της Διάσκεψης των Προέδρων, το Κοινοβούλιο μπορεί ανά πάσα στιγμή να συστήσει ειδικές επιτροπές, των οποίων οι αρμοδιότητες, η σύνθεση και η λήξη της θητείας καθορίζονται ταυτόχρονα με τη λήψη της απόφασης περί σύστασης της επιτροπής· η θητεία της επιτροπής δεν υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες, εκτός αν, κατά τη λήξη της, το Κοινοβούλιο την παρατείνει.

The film is a YA tale of a battle between good and evil supernatural forces, focused around the adolescence of a young witch, Lena(Alice Englert), whose powers will be claimed either for the light or dark when she hits her 16th birthday.
Η ταινία είναι ένα νεανικό παραμύθι μιας μάχης μεταξύ των καλών και των κακών υπερφυσικών δυνάμεων, που επικεντρώνεται γύρω από την εφηβική ηλικία μιας νεαρής μάγισσας, της Lena(Alice Englert), της οποίας οι δυνάμεις θα διεκδικηθούν από το κακό και το καλό, με το 16ο έτος της ηλικίας της.

As such“cells”, in our entirety, we hold a huge capacity to create an Intelligence whose powers could be infinitely larger than those of its constituent parts.
Σαν τέτοια“κύτταρα”, εν τω συνόλω μας έχουμε την τεράστια δυνατότητα να συνθέσουμε μια διάνοια της οποίας οι δυνάμεις θα είναι απείρως μεγαλύτερες από το σύνολο των δυνατοτήτων των συνθετικών της μερών.

In a resolution, adopted with 439 votes to 104 and 88 abstentions, they reiterated their full support to the National Assembly, Venezuela's only legitimate democratic body whose powers need to be restored and respected, including the rights and safety of its members.
Στο ψήφισμα, το οποίο υιοθετήθηκε από το Ευρωκοινοβούλιο με 439 ψήφους«υπέρ», 104«κατά» και 88 αποχές, επαναλαμβάνεται η πλήρης υποστήριξη στην Εθνοσυνέλευση της Βενεζουέλας, το«μοναδικό νόμιμο σώμα» της χώρας όπως αναφέρεται χαρακτηριστικά, της οποίας οι αρμοδιότητες πρέπει να αποκατασταθούν και να γίνουν σεβαστές.

During Ottoman times, voivode was the title borne by the ruler of a province, whose powers included the administration, security and tax collection under a special regime.
Στην οθωμανική περίοδο ο βοεβόδας ήταν τίτλος που έφερε αξιωματούχος της επαρχίας, οι αρμοδιότητες του οποίου σχετίζονταν με την διοίκηση την ασφάλεια και την είσπραξη των φόρων περιοχής με ειδικό καθεστώς.

Reiterates its full support for the National Assembly, which is currently the only legitimately elected democratic body of Venezuela and whose powers need to be restored and respected, including the prerogatives and safety of its members;
Επαναλαμβάνει ότι στηρίζει πλήρως την Εθνοσυνέλευση, το μοναδικό, σήμερα, όργανο της Βενεζουέλας που διαθέτει δημοκρατική νομιμοποίηση, οι εξουσίες της οποίας πρέπει να αποκατασταθούν και να γίνουν σεβαστές, όπως και τα προνόμια και η ασφάλεια των μελών της·.

If necessary, one of the parties has the right to represent a third party whose powers must be confirmed by a power of attorney verified by a solicitor and a notary.
Στην ανάγκη κάποια από τις πλευρές μπορεί αν εκπροσωπείται από τρίτο, η αρμοδιότητες του οποίου πρέπει να βεβαιώνονται από πληρεξούσιο, η εγκυρότητα του οποίου ελέγχεται από τους δικηγόρους και τον συμβολαιγράφο.