What is the translation of " WHOSE POWERS " in Bulgarian?

• чиито правомощия
• чиито сили
• чиято власт
• чиито възможности
• чиито способности

Examples of using Whose powers in English and their translations into Bulgarian

You're the only ones whose powers seem to be permanent.
Сте единствените, чиито сили са постоянни.

His latest target is a mega-corporation that plans to unlock the secret of Agent 47’s past to create an army of killers whose powers surpass even his own.
Последната му мишена е мега-корпорация, която планира да отключи тайната на миналото на Агент 47, за да създаде армия от убийци, чиито способности ще надминат дори неговите.

Mom's not the only one whose powers have been kicked up a notch recently.
Мама не е единствената, чиито сили са на ново равнище.

In addition to 99 special which are very rare to come by and whose powers are far superior.
В допълнение на 99 специална които са много редки да дойда и чиято власт далеч по-добър.

White Wizard is the Magician, whose powers are activated by wisdom that emanates from the heart.
Ix е магьосник, чиито правомощия се активират чрез мъдростта, която струи от сърцето.

The EU fully supports the national assembly as the democratically elected institution whose powers need to be restored and respected.
Ние поддържаме Националното събрание- венецуелския парламент, защото е демократично избрана институция, чиято власт трябва да бъде възстановена и уважавана.

White Wizard is the Magician, whose powers are activated by wisdom that emanates from the alignment of mind& heart”.
Ix е магьосник, чиито правомощия се активират чрез мъдростта, която струи от сърцето.

Perhaps the answer can be found by exploring the stories of heroes whose powers are the result of genetic mutation.
Навярно отговорът може да бъде намерен в разказите за герои, чиито способности са резултат от генетична мутация.

A family of health superheroes, whose powers range from fighting cancer to cleaning up pollution: meet the humble fungi.
Семейство от здравни супергерои, чиито възможности варират от борба с рака до почистване на замърсяването: посрещнете скромните гъбички.

When the powers of an arbitrator are suspended, another arbitrator is appointed in compliance with the procedure for appointment of the arbitrator whose powers have been suspended.
Когато правомощията на арбитър се прекратят, назначава се друг арбитър по реда, по който е назначен арбитърът, чиито правомощия са прекратени.

For we are kindred spirits, whose powers spring from the same source.
Ние сме сродни души, чиито сили идват от един и същ източник.

The president, whose powers were largely ceremonial, presided over NATO-brokered peace talks that led to the Ohrid Agreement, which ended seven months of clashes between government forces and ethnic Albanian rebels.
Президентът, чиито правомощия бяха предимно представителни, председателства мирните разговори, организирани от НАТО, довели до сключването на Охридското споразумение, което сложи край на седеммесечните стълкновения между правителствените части и разбунтували се етнически албанци.

For starters, I'm a teenage necromaneer whose powers are out of control;
За тези, които започват аз съм некроман, чиито сили са извън контрол;

Language as the technology of human extension whose powers of division and separation we know so well, may have been the Tower of Babel by which men sought to scale the highest heavens.
Може би езикът, тази технология за продължение на човека, чиито възможности за разделение ние така добре познаваме, да е била Вавилонската кула, по която хората са искали да се изкачат на небето.

On a proposal from the Conference of Presidents, Parliament shall set up standing committees whose powers shall be defined in an annex to these Rules of Procedure18.
По предложение на Председателския съвет Парламентът създава постоянни комисии, чиито правомощия се уреждат в съответното приложение към настоящия правилник18.

So that if even these highest Beings, whose powers exceed even those attributed by men to their gods- if even these are bound by and are subservient to Law, then imagine the presumption of mortal man, of our race and grade, when he dares to consider the Laws of Nature as“unreal,” visionary and illusory, because he happens to be able to grasp the truth that the Laws are Mental in nature, and simply Mental Creations of THE ALL.
Така че щом и тези най-висши Същества, чиито способности надминават дори способностите, приписвани от хората на техните богове, са ограничени от Закона и подчинени на него, в такъв случай можем да си представим самонадеяността на смъртния човек, на нашата раса и степен, когато той дръзне да разглежда Законите на Природата като"нереални", измислени и илюзорни, само защото е успял да разбере истината, че Законите са Ментални по природа и са просто Ментално творение на ЦЯЛОТО.

If necessary, we will even be able to carry someone whose powers are no longer sufficient on the way.
Ако е необходимо, ние дори ще можем да носим някой, чиито правомощия вече не са достатъчни.

I'm a psychic, a great and powerful psychic whose powers inspire fear and awe in those who first experience them.
Аз съм медиум, велик и могъщ медиум. Чиито сили всяват респект и страх в тези които ги изпитат.

However, upon the creation of the Federal Republic in May 1949, the military governors were replaced by civilian high commissioners, whose powers lay somewhere between those of a governor and those of an ambassador.
На запад окупацията продължава до 5 май 1955 г., когато влиза в сила Общият договор. Въпреки това, при създаването на Федералната република през май 1949 г., военните губернатори са заменени от високопоставени комисари, чиито правомощия са някъде между тези на един управител и тези на посланик.

The deceased may appoint an executor, whose powers are defined in Article 1025 et seq. of the Civil Code.
Починалият може да назначи изпълнител на завещанието, чиито правомощия са определени в член 1025 и сл. от Гражданския кодекс.

According to the Navajo, skinwalkers were horrible, evil witches, whose powers allowed them to transform into any animal on earth.
Според Навахо, скунуокърите били ужасни, зли вещици, чиито сили им позволявали да се трансформират във всяко животно.

Creation of executive authority to the Council of Ministers, whose powers will include the implementation of cross-sectoral interventions for Roma integration.
Създаване на орган на изпълнителната власт към МС, чиито правомощия да включват реализирането на междусекторни интервенции за интеграция на ромите.

In some mythologies it also describes humans who became gods, or simply extremely powerful figures whose powers approach those of the gods even though they are not gods themselves.
В някои митологии е използвано, за да опише хора, които стават богове или изключително силни фигури, чиито сили достигат тези на боговете, дори и те самите да не са богове.

It's also a fantasy about a mythic hero whose powers defy the laws of physics and common sense.
Това също е фантазия за митичен герой, чиито сили не се поддават на законите на физиката и здравия разум.

Via Pontica Tuesday September 18th, 2018Tuesday September 18th, 2018 News A family of health superheroes, whose powers range from fighting cancer to cleaning up pollution: meet the humble fungi.
Via Pontica 18/09/201818/09/2018 Новини Семейство от здравни супергерои, чиито възможности варират от борба с рака до почистване на замърсяването: посрещнете скромните гъбички.

Sacha Baron Cohen plays a new character called Time whose powers allow Alice to visit the Wonderland characters at different times in their lives.
Саша Барон Коен ще изпълнява ролята на нов герой- ВРЕМЕ, чиито сили, ще дават възможност на Алиса да посещава жителите на света, в различни периоди от живота им.

She expressed full support for the National Assembly of Venezuela, a democratic legitimate body, whose powers must be restored and respected, including for the safety of its members.
Европейските депутати потвърдиха подкрепата си към венецуелския парламент, като единствения легитимен демократичен орган в страната, чиято власт трябва да бъде възстановена и уважавана, като в същото време се гарантира и безопасността на депутатите.

Whereas we tend to view it as an intruder, a stranger, certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all.
Докато ние я виждаме като нарушител, непознат, със сигурност орган, чиито правомощия трябва да бъдат намалени, или дефинирани и ограничени, Китайците въобще не виждат държавата по този начин.

She expressed full support for the National Assembly of Venezuela, a democratic legitimate body, whose powers must be restored and respected, including for the safety of its members.
Изтъква отново пълната си подкрепа за Националното събрание, което е единственият легитимен демократичен орган на Венесуела и чиито правомощия трябва да бъдат възстановени и да се зачитат, включително прерогативите и безопасността на неговите членове;

Evil sorceress Queen Ravenna's powers allow her to know that her younger sister Freya, whose powers have not yet emerged, is not only involved in an illicit affair with an already elsewhere engaged nobleman Andrew, bu….
Силите на злата магьосница Кралица Равена и позволяват да знае, че малката и сестра Фрея, чиито сили не са се проявили, е не само сгодена за благородника Андрю, но и е бременна.