What is the translation of " WHOSE POWERS " in Ukrainian?

• повноваження якого
• владу якої
• повноваження яких
• повноваження якої
• чиї можливості

Examples of using Whose powers in English and their translations into Ukrainian

Women healers whose powers and successes were based on empirical study presented many layers of threat.
Знахарки, чиї сили та успіхи трималися на емпіричних дослідах, представляли кілька рівнів загрози.

The Constitutional Council of the Republic of Kazakhstan consists of seven members, whose powers last six years.
Конституційна рада Республіки Казахстан складається з 7 членів, повноваження яких тривають 6 років.

Therefore, we expect that the local authorities, whose powers directly entail the creation of appropriate studying conditions, will become our partners in creating a new educational space.
Тому ми очікуємо, що органи місцевої влади, до повноваження яких безпосередньо належить створення належних умов для навчання, стануть нашими партнерами у створенні нового освітнього простору.

The Constitutional Council of the Republic of Kazakhstan consists of seven members, whose powers last six years.
Конституційна рада Республіки Казахстан складається з семи членів, повноваження яких тривають шість років.

Meanwhile, Vasyl Onopenko, the Chief Justice close to Tymoshenko's Bloc whose powers expired on 29 September, announced that he had changed his mind about nomination for a second term even though he enjoyed the support of most judges until recently.
Водночас близький до БЮТ Василь Онопенко, повноваження якого закінчились 29 вересня, заявив, що передумав висувати свою кандидатуру на другий термін, хоча донедавна мав підтримку більшості суддів.

The Constitutional Council of the Republic of Kazakhstan shall consist of seven members whose powers shall last for six years.
Конституційна рада Республіки Казахстан складається з семи членів, повноваження яких тривають шість років.

Currently, the road to the CEC renewal and the appointment of new members of the Commission instead of those whose powers have expired is wide open since all 14 nominees proposed by the President have been subjected to a special verification under the Law“On Prevention of Corruption”.
Наразі дорога до оновлення складу ЦВК та призначення нових членів Комісії замість тих, повноваження яких завершились, відкрита, адже всі запропоновані Президентом 14 кандидатур пройшли спеціальну перевірку, передбачену Законом«Про запобігання корупції».

His latest target is a mega-corporation that plans to unlock the secret of Agent 47’s past to create an army of killers whose powers surpass even his own.
Його чергова мета- мега-корпорація, яка планує розкрити таємницю історії Агента 47, щоб створити армію вбивць, чиї можливості перевершать навіть його власні.

You can read about changes after adoption of the new law, know about whose powers were canceled, and whose powers were expanded here.
Прочитати про зміни, які настали з прийняттям нового закону, та про те чиї повноваження були скасовані, а чиї розширені ви зможете за посиланням.

Responsibility for maintenance of records and accounts and for timely submission of accounting statements is placed on the UAC Director-General and accountant whose powers are defined by Ukrainian laws and this Statute.
Відповідальність за ведення обліку та своєчасне подання бухгалтерської звітності покладається на Генерального Директора та бухгалтера УАК, повноваження яких визначаються законодавством України та цим статутом.

Andrii Haidutsky and Dmytro Honcharuk will replace Dmytro Barinov and Taras Trotskyi in the Supervisory Board, whose powers have been terminated under the Order of the Ministry of Infrastructure, dated December 28, 2019.
Андрій Гайдуцький та Дмитро Гончарук замінять в Наглядовій раді Дмитра Барінова й Тараса Троцького, повноваження яких були припинені згідно з Наказом Міністерства інфраструктури від 28 грудня 2019 року.

The EU fully supports the National Assembly as a democratically elected institution, whose powers must be restored and respected.
ЄС повністю підтримує національні збори як демократично обрану інституцію, владу якої необхідно відновити і поважати.

Reiterates its full support to the National Assembly, which is the only legitimate democratic body of Venezuela and whose powers need to be restored and respected, including the prerogatives and safety of its members;
Також в резолюції йдеться про повну підтримку Національних зборів-"єдиного законного демократичного органу Венесуели, повноваження якого повинні бути відновлені і поважатися, включаючи права і безпеку його членів".

The EU fully supports the National Assembly as the democratically elected institution whose powers need to be restored and respected.".
ЄС повністю підтримує національні збори як демократично обрану інституцію, владу якої необхідно відновити і поважати.

The EU fully supports the National Assembly as a democratically elected institution, whose powers must be restored and respected.
ЄС повністю підтримує Національні збори як демократично обраний інститут, повноваження якого необхідно відновити і поважати.

The EU fully supports the National Assembly as the democratically elected institution whose powers need to be restored and respected.".
ЄС повністю підтримує Національну асамблею Венесуели як демократичну обрану інституцію, чиї повноваження треба поважати».

The EU fully supports the National Assembly as a democratically elected institution, whose powers must be restored and respected.
ЄС повністю підтримує національну асамблею як демократично обрану інституцію, повноваження якої необхідно відновити та поважати.

The EU fully supports the national assembly as the democratically elected institution whose powers need to be restored and respected.”.
ЄС повністю підтримує Національні збори як демократично обраний інститут, повноваження якого необхідно відновити і поважати.

The EU fully supports the national assembly as the democratically elected institution whose powers need to be restored and respected.
ЄС повністю підтримує національну асамблею як демократично обрану інституцію, повноваження якої необхідно відновити та поважати.

The majority of the Frankfurt Parliament, based on the liberal groups, wanted to establish a duelist system with a sovereign monarch whose powers would be constrained by a constitution and parliament.
Більшість Франкфуртських національних зборів, заснована на ліберальних групах, хотіла створити систему дуелістів з суверенним монархом, чиї повноваження будуть обмежуватись конституцією та парламентом.

In a resolution, adopted with 439 votes to 104 and 88 abstentions, they reiterate their full support to the National Assembly, Venezuela's only legitimate democratic body whose powers need to be restored and respected, including the rights and safety of its members.
У резолюції, прийнятій 439 голосами проти 104, вони підтвердили свою повну підтримку Національній Асамблеї Венесуели,«повноваження якої необхідно відновити і поважати, включаючи права і безпеку її членів».