Examples of using Whose portrait in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Whose portrait is it?
Ktorý z portrétov je jej?He falls in love with a married woman whose portrait he is going to make.
Nadaný umelec sa zamiluje do vydatej ženy, ktorej portrét má namaľovať.Whose portrait is this?
Ktorý z portrétov je jej?And Donne was an admirer of Sarpi, whose portrait hung in his study in later years.
Obdivoval Bismarcka, ktorého portrét neskôr aj visel v jeho pracovni.Whose portrait is that?
Ktorý z portrétov je jej?Amsterdam who falls in love with a married woman whose portrait he has been hired to paint.
Nadaný umelec sa zamiluje do vydatej ženy, ktorej portrét má namaľovať.Whose portrait is there?
Ktorý z portrétov je jej?Easy read about young, handsome Dorian Gray whose portrait is painted by a friend.
Whose portraits are those?
Ktorý z portrétov je jej?And somewhere in the heart of this world stands a woman whose portrait both sides are fighting for.
A niekde v srdci tohto sveta stojí žena, ktorej portrét obe strany bojujú o.And whose portrait is this?
Ktorý z portrétov je jej?You want to revolutionize Italy, look for the Pope whose portrait we have just drawn.
Ak chcete revolucionizovať Taliansko, hľadajte pápeža, ktorého portrét sme vám práve načrtli.Whose portrait and inscription are on it?'.
In the French capital, he met his idol- Picasso, whose portraits he repeatedly wrote.
Vo francúzskom hlavnom meste sa stretol s jeho idolom- Picassom, ktorého portréty opakovane napísal.Whose portrait and title are on it?”.
Čí obraz a meno sú na ňom vyrazené?".The same republic, she was proud to point out,as Comrade Stalin, whose portrait still hung in the sitting room of her Moscow apartment.
Z tej istej republiky, zdôrazňovala hrdo,ako súdruh Stalin, ktorého portrét ešte vždy visel v obývačke jej moskovského bytu.The castle in Stara Lubovna was also visited by significant Hungarian and Polish rulers, theHungarian Queen Maria or the King of Hungary, Sigismund of Luxembourg, whose portraits are also located in the castle.
Many pioneer heroes, whose portraits are in the article, became cripples and invalids.
Mnohí priekopní hrdinovia, ktorých portréty sú v článku, sa stali ochromujúcimi a invalidnými.He continues to experiment, to generate new inventions,inspired by the works of Einstein, whose portrait hangs in his locker on the wall in the laboratory.
Pokračuje experimentovať, vytvárať nové vynálezy,inšpirované prácami Einsteina, ktorého portrét visí v jeho skrinke na stene v laboratóriu.There were many joint works and collaborations: Rivers inspired a play by Koch, Koch and Ashbery together wrote the poem"A Postcard to Popeye", Ashbery and Schuyler wrote the novel A Nest of Ninnies,and Schuyler collaborated on an ode with O'Hara, whose portrait was painted by Rivers.
Umelci sa navzájom inšpirovali a ovplyvňovali v tvorbe: Rivers inšpiroval jednu divadelnú hru od Kocha, Koch a Ashbery spolu napísali báseň„A Postcard to Popeye“, Ashbery a Schuyler napísali román A Nest ofNinnies a Schuyler spolupracoval na jednej óde s O'Harom, ktorého portrét maľoval Rivers.It also providedinspiration for 19th-century painter Toulouse Lautrec, whose portraits of Moulin Rouge performers are today housed in Paris' Musee d'Orsay.
Je tiež inšpiráciu pre 19.storočie maliar Henri de Toulouse-Lautrec, ktorého kultový portréty Moulin Rouge umelcov sú dnes uložené v parížskej Musée d'Orsay.They were able to identify one of them, for it bore a strongresemblance to that of Juan Gonzales(Bishop Zumarraga's interpreter), whose portrait dating from 1533 had been found two years earlier.
Podarilo sa identifikovať jednu z nich;veľmi sa podobala na tvár Juana Gonzáleza(prekladateľa biskupa Zumarraga), ktorého obraz pochádzajúci z roku 1533 sa našiel dva roky predtým.It is the dons who decide how to invest the college's money,what flowers to plant in their gardens, whose portraits to hang in the senior common room, and how best to explain to their students why they spend more on the wine cellar than on the college library.
Profesori rozhodujú o tom, aké kvety sa vysadia v záhrade, čí portrét bude visieť v pedagogickej klubovni, alebo ako zdôvodnia študentom, že vydávajú viac peňazí na zásoby vína než na knižnicu svojho kolégia.And Charlemagne, now adds another famed namesake, and the last Habsburg ruling our countries-Karel I, whose portrait adorns the latest Smart coin 1 NZD of a pure silver in a top quality proof.
A Karolovi Veľkému sa teraz pridáva ďalší preslávený menovec, a to posledné Habsburg vládnucej našim krajinám-Karol I., ktorého podobizeň zdobí najnovšie Smart mincu 1 NZD z rýdzeho striebra v špičkovej kvalite proof.A Chicago playwright uses self-hypnosis to travel back in time andmeet the actress whose vintage portrait hangs in a grand hotel.
Chicago dramatik pou? íva self-hypnózu cestova? spä? v?ase a stretnú?here? ku, ktorej vintage portrét visí v grand hotel.
