What is the translation of " WHOSE IMAGE " in Slovak?

• ktorého obraz
• ktorej obraz

Examples of using Whose image in English and their translations into Slovak

Whose image and inscription is on it?".
Čí obraz a nápis sú na ňom?".

We owe our being to the God in whose image we are made(Genesis 1:27).
Dlhujeme naše bytie Bohu, na čí obraz sme stvorení(1. Mojžišova 1:27).

Whose image and superscription hath it?
Čí obraz je na ňom a nápis?"?

It's hard to imagine you working with Jay-Z, whose image is a bit rougher than yours.
Je ťažké predstaviť si ťa pracovať s Jay-Z, ktorého povesť je omnoho drsnejšia ako tá tvoja.

Whose image and inscription are on it?”.
Čí obraz je na ňom a nápis?".

We must not dishonor God, whose image that person bears, by being irritable with them.
Nesmieme zneucťovať Boha, ktorého obraz onen človek nesie tým, že sa k nemu správame podráždene.

Whose image are we being transformed into?
Na koho obraz sa prispôsobujeme?

But the tracks are so similar that the hero is now confused and do not know where to whose image.
Ale stopy sú tak podobné, že hrdina je teraz zmätená a neviem, kde, ku ktorého obrazu.

Whose image and inscription does it have on it?".
Čí obraz a nápis sú na ňom?".

What young girl would not know today, Hanna Montana, whose image is a need to properly assemble.
Ktorá mladá dievčina by dnes nepoznala Hannu Montanu, ktorej obrázok je tu potrebné správne poslkádat.

He asked“whose image is that on the coin?”.
Spýtal sa ich: Čí obraz a meno je na tejto minci?".

But the tracks are so similar that the hero is now confused and do not know where to whose image. How should I give them?
Ale stopy sú tak podobné, že hrdina je teraz zmätená a neviem, kde, ku ktorého obrazu. Ako mám dať?

Jesus asked,“Whose image and inscription is on this coin?”.
Spýtal sa ich: Čí obraz a meno je na tejto minci?".

A door to the south leads to small Shitalnath, dedicated to the 10th tirthankar, whose image is composed of eight precious metals.
Dvere na juh vedú k malej Shitalnath (Shitalnath)venovaný desiatemu Tirthankar, ktorého obraz je vyrobený z ôsmich drahých kovov.

He asks:“Whose image and whose title is on the coin?”.
Spýtal sa ich: Čí obraz a meno je na tejto minci?".

The officer analysing the image("the reviewer") works remotely without any possibility to see the person whose image is being analysed.
Osoba zodpovedná za analýzu snímky(„kontrolór“) pracuje„na diaľku“, čiže nemá možnosť vidieť osobu, ktorej snímku analyzuje.

The Mother of God, whose image is represented in this icon, protects believers from burns, various injuries, rash acts.
Matka Božia, ktorej obraz je v tejto ikone zastúpený, chráni veriacich pred popáleninami, rôznymi zraneniami, vyrážkami.

The idea of the temple's design refers to rays emitted from the heart of Merciful Jesus whose image is located in the middle of the presbytery.
Myšlienka návrhu chrámu odkazuje na žiarenie vychádzajúce zo srdca Milosrdného Ježiša, ktorého obraz je umiestnený v strede presbytéria.

Leah's Maker- whose image she bore and whose concern she had- looked at Jacob's marriages, and what did he see?
Lein Stvoriteľ- ten, ktorého obraz nosila a ktorý sa o ňu zaujímal- sa pozrel na Jákobove manželstvo a čo videl?

But we offer a prayer not to the icon itself, but to the one whose image on it is conveyed, because all the saints have their own strengths.
Ale ponúkame modlitbu nie ik samotnej ikone, ale k tomu, ktorého obraz na ňom je odovzdaný, pretože všetci svätci majú svoje vlastné silné stránky.

(Romans 12:2) This conveys to the world that Christ's image is that which we were created in and whose image we are to be conformed to.
(Rímskym 12:02) To oznamuje svetu, že Kristov obraz je ten, ktorý sme vytvorili v roku a ktorého obraz sa máme zodpovedalo.

As a result of careful selection to obtain a vast dog whose image first appeared on the Swiss coat of arms in 1350 in the middle of XVII century.
Ako výsledok starostlivého výberu, aby umožnila obrovský pes, ktorého obraz sa prvýkrát objavila na švajčiarskych erb v roku 1350 v polovici storočia XVII.

However, only a few connoisseurs and lovers of folklore know that this is one of the oldest mythological characters, whose image carries a deep ritual meaning.
Avšak, nemnoho učencov i milovníkov folklóru vedia, že sa jedná o jeden z najstarších mytologických postáv, ktorých obraz má hlboký zmysel pre rituál.

Gaia”, Mother Earth, is offered as an alternative to God the Father, whose image is seen to be linked to a patriarchal conception of male domination of women.
Gaia, Matka Zem, sa predkladá ako alternatíva k Bohu Otcovi, ktorého obraz sa spája s patriarchálnou predstavou mužskej nadvlády nad ženou.

Energy drinks and milkshakes, whose image is based on having low levels of preservatives, are becoming increasingly more prominent in the soft drink sector.
Energetické nápoje a mliečne koktaily, ktorých imidž je založená na nízkej hladine konzervačných látok, sú čoraz dôležitejšie v odvetví nealkoholických nápojov.

He Who is the Eternal Truth is the one Power Who exerciseth undisputed sovereignty over the world of being, Whose image is reflected in the mirror of the entire creation.
Ten, kto je Večná pravda, predstavuje jedinú Silu, ktorá má neodškriepiteľné mocnárstvo nad svetom bytia a ktorej podoba sa odráža v zrkadle celého stvorenia.

Since they heard about the photogenic squirrel whose image has the turn of the web, our friends the squirrels decided that they too were entitled to their fifteen minutes of celebrity!
Vzhľadom k tomu, že ste počuli o fotogenické veverička, ktorého obraz má web okolo, naši priatelia veveričky rozhodli mali nárok aj na svojej celebrít pätnástich minútach!

The companys logo, adopted in 1958, is a Centurion whose image appears on the travelers cheques, charge cards.
Logo spoločnosti, ktoré bolo prijaté v roku 1958, sa skladá z gladiátora centurióna, ktorého obraz sa nachádza na cestovných šekoch, kartách a kreditných kartách spoločnosti.

The company's logo, adopted in 1958, is a Roman gladiator whose image appears on the company's travelers' cheques, charge cards and credit cards.
Logo spoločnosti, ktoré bolo prijaté v roku 1958, sa skladá z gladiátora centurióna, ktorého obraz sa nachádza na cestovných šekoch, kartách a kreditných kartách spoločnosti.