What is the translation of " WHOSE IMAGE " in Polish?

• której obraz
• której wizerunek
• którego obraz
• na czyje podobieństwo

Examples of using Whose image in English and their translations into Polish

But whose image does he really see?
Ale czyj obraz naprawdę widzi?

It was the one person here whose image I couldn't pick up.
To była jedyna osoba, której obrazu nie mogłem zdobyć z OBIT-u.

Whose image and inscription does it have?
Czyj wizerunek i napis to ma?

In the name of St. Dunstan, jailer of demons, whose image protects me.
W imię świętego Dunstana, którego wizerunek mnie strzeże.

Whose image were humans made in?
Na czyje podobieństwo został stworzony człowiek?

We owe our being to the God in whose image we are made Genesis 1:27.
Nasze istnienie należy do Boga, na obraz którego zostaliśmy stworzeni 1 Księga Mojżeszowa 1.27.

Whose image were humans made in?
A na czyje podobieństwo zostali stworzeni ludzie?

I would like to introduce you first to this person whose image you may or may not recognize.
Chciałbym wam najpierw przedstawić tego człowieka, którego podobizny możecie nie rozpoznac.

Whose image is your avatar based on and what's the purpose of your program?
Czyj wizerunek został wykorzystany do utworzenia twojego oblicza w programie?

Their coasts are many romantic port towns, whose image has changed for several hundred years hardly.
Ich wybrzeży wiele romantycznych miast portowych, którego obraz zmienił się na kilkaset lat prawie.

Any person whose image has been recorded on a CCTV camera has the right to a copy of the footage.
Każda osoba, której wizerunek został utrwalony na zapisie z monitoringu, ma prawo do otrzymania kopii tego zapisu.

Perhaps he was a Jain monk, like Bahubali over here, the Gomateshwara Bahubali whose image is not far from Mysore.
Możliwe, że był to mnich dżinizmu, jak ten oto Bahubali- Bahubali-Gomateshwara, którego posąg znajduje się w pobliżu Mysore.

These people are seeking the truth, they are seeking the true God, whose image is frequently concealed in the religions because of the ways in which they are often practised.
Te osoby szukają prawdy, szukają prawdziwego Boga, którego obraz nierzadko jest ukryty z powodu sposobu, w jaki religie częstokroć są praktykowane.

The officer analysing the image("the reviewer") works remotely without any possibility to see the person whose image is being analysed.
Operator analizujący obraz(„przeglądający”) pracuje zdalnie, bez żadnej możliwości zobaczenia osoby, której obraz analizuje.

Big congratulations to Germany's Jürgen Fälchle whose image,' Light Stairway' taken on an iPhone wins the second prize.
Wielkie gratulacje dla Jürgena Fälchle z Niemiec, którego obraz"Light Stairway" zrobiony iPhonem uplasował się na drugim miejscu.

In most instances of processing of an image in the media, this will be the consent of the person whose image is used.
Taką podstawę wprzypadku przetwarzania wizerunku wmediach będzie stanowić wwiększości przypadków zgoda osoby, której wizerunek ma być wykorzystany.

If the request does not meet these conditions, the statement by the subject whose image is to be used is not binding and does not constitute abasis for processing of personal data under the GDPR.
Jeżeli zapytanie nie spełnia powyższych warunków, to oświadczenie złożone przez osobę, której wizerunek ma być wykorzystany, nie jest wiążące inie stanowi podstawy przetwarzania danych osobowych zgodnej zRODO.

Well, Joe, for 100,000 smackeroonees now… I wanna know when and where Elvis Presley last fired a gun into a TV set… Sorry, Stan. and whose image was the intended target?
A więc Joe. Za 100 000 chcę wiedzieć kiedy i gdzie Elvis Presley stracił cierpliwość przed telewizorem… I kogo obraz był tego powodem?

Let us now turn in spirit to Our Lady of the Rosary of Chiquinquirá, whose image you were thoughtful enough to bring from her Shrine to the magnificent Cathedral of this city, so that I too might venerate her.
Byśmy zwrócili się duchowo do Matki Bożej Różańcowej z Chiquinquiry, której obraz zechcieliście przywieść z Jej sanktuarium do wspaniałej katedry tego miasta, abym i ja również mógł go kontemplować.

We who belong to Christ through faith will continue through eternity as well, sharing the eternality of our God in whose image we are created.
My, którzy należymy do Chrystusa przez wiarę będziemy trwali na wieki, uczestnicząc w wieczności naszego Boga, na podobieństwo którego zostaliśmy stworzeni.

And man, whose image this god is, is therefore also not a real man, but likewise the quintessence of the numerous real men, man in the abstract, therefore himself again a mental image..
A wynika z tego, że i człowiek, którego odbiciem jest ów Bóg, jest nie tylko człowiekiem rzeczywistym, lecz również kwintesencja wielu rzeczywistych ludzi, człowiekiem abstrakcyjnym, a więc znów obrazem myślowym.

Looking at our photograph we experience this strange and disturbing feeling that the person whose image was registered by the camera is a stranger.
Patrząc na swoje zdjęcie, doświadczamy tego dziwnego i niepokojącego uczucia pewnej obcości osoby, której obraz zarejestrowała kamera.

When electing to seek protection under the Civil Code, aperson whose image has been used without consent for commercial purposes must prove an infringement, and the infringer must prove that it did not act unlawfully.
Z kolei wybierając Kodeks cywilny, uprawniony, którego wizerunek został bez zgody wykorzystany wcelach komercyjnych, musi wykazać naruszenie, zaś ewentualny naruszyciel- że jego działanie nie było bezprawne.

He Who is the Eternal Truth is the one Power Who exerciseth undisputed sovereignty over the world of being, Whose image is reflected in the mirror of the entire creation.
On, Prawda Wiekuista, to jedyna moc, która sprawujebez- sprzeczną władzę nad światem bytu i której wizerunek odbija się w zwierciadle całego stworzenia.

Mr. Nathan 17, whose image has been used in the series"Every overpast moment(…)" was social active and a respected citizen of the city. Thanks to his efforts completely destroyed Jewish cemetery was brought back to life.
Pan Natan, którego wizerunek został wykorzystany w cyklu"Każda miniona chwila(…)" był społecznikiem i szanowanym obywatelem miasta, dzięki jego staraniom przywrócono do życia całkowicie zniszczony podczas wojny cmentarz żydowski.

It is recognised that the scope of consent as to possible manners of use of an image is strictly tied to the awareness of the person whose image is being used.
Przyjmuje się, że zakres zgody co domożliwych sposobów wykorzystania wizerunku jest ściśle powiązany zeświadomością osoby, której wizerunek wykorzystujemy.

In obedience to the truth which is Christ, whose image is reflected in the nature and dignity of the human person, the Church interprets the moral norm and proposes it to all people of good will, without concealing its demands of radicalness and perfection.
Kościół, posłuszny prawdzie, którą jest Chrystus i którego obraz odbija się w naturze i godności osoby ludzkiej, tłumaczy normę moralną i przedkłada ją wszystkim ludziom dobrej woli, nie ukrywając, że wymaga ona radykalizmu i doskonałości.

Not until we are glorified in heaven will our new nature be set free to live for eternity in the presence of the God in whose image we are created.
Aż do momentu ostatecznego uwielbienia w niebie, podczas którego nasza nowa natura zostanie w pełni uwolniona do życia w wieczności z Bogiem, na którego obraz jesteśmy stworzeni.

Iii You must ensure that any person(s) whose image has been used in your entry has given their consent for the use of their image and has waived any rights they may have in the images, videos or other media submitted.
Iii Uczestnik ma obowiązek zapewnić, że wszystkie osoby, których wizerunek został wykorzystany w jego zgłoszeniu wyraziły zgodę na wykorzystanie swojego wizerunku oraz zrzekły się wszelkich praw, które posiadają do wizerunków, nagrań wideo lub innych przedłożonych nośników.

It liberated the mirror image and enabled it to come into being regardless of the actions of the person whose image is contained in the picture next to the mirror.
Manipulacja obrazami pozwoliła przekroczyć mu to fizyczne ograniczenie lustrzanego odbicia. Spowodowała uwolnienie się lustrzanego obrazu, jego zaistnienie niezależnie od działań osoby, której obraz występuje na zdjęciu obok lustra.

How to use "whose image" in an English sentence

Whose image does your face, words, and action resemble?

Whose image would you like engraven upon your countenance?

Whose image am I letting my child take up?

Whose image and word are stamped on this coin?

The one in whose image we are all created.

Just remember whose image we were created to reflect.

We revived humanity, in whose image we were made.

To whose image and likeness did God make you?

to the One in whose image we were made.

That, I said, shows whose image is on Christianity.

How to use "której wizerunek, którego obraz" in a Polish sentence

W Polsce jedną z najważniejszych teraz osób w państwie jest Beata Szydło, której wizerunek jest powodem wielu uszczypliwych komentarzy.

Do wielu dzieł pozowała mu również żona Gala, której wizerunek możemy odnaleźć w motywach mitologicznych oraz religijnych, jak „Leda” czy „Madonna spod Ligat”.

Wyrażano oburzenie, że na banknotach nie będzie już żadnej kobiety, poza Elżbietą II, której wizerunek umieszcza się na awersie wszystkich nominałów.

W XV wieku drewniany budynek kościoła zastąpiono budowlą kamienną, której wizerunek zachował się na sufitowym fresku hali wieżowej współczesnego kościoła.

To w nich waga z lat 50tych wciąż działa, pani, której wizerunek znajduje się na etykiecie sardynek, wciąż zawija puszki.

Bóg, na którego obraz i podobieństwo zostaliśmy stworzeni, dał nam tę zdolność do upartej nieustępliwości, dał nam stanowczość, która podtrzymuje naszą tęsknotę do Niego.

W dobrzyckim muzeum zagoszczą obrazy Piotra Michałowskiego - portrecisty, animalisty, jedynego polskiego malarza, którego obraz jest eksponowany w paryskim Luwrze.

To za jego posługi w 1659 roku miał miejsce remont tutejszej świątyni, w trakcie którego obraz przeniesiony został do ołtarza głównego.

Ojciec pierwszy, wedle starszeństwa, to Hans Memling, niderlandzki malarz, którego obraz Sąd Ostateczny, z roku 1473, można obecnie podziwiać w Muzeum Narodowym w Gdańsku.

Moneta prezentuje na jednej stronie zimorodka - Australijską Kookaburrę, którego obraz zmienia się co roku.