What is the translation of " WHOSE IMAGE " in Ukrainian?

• образ якої
• чиє зображення
• образ якого
• чиї зображення
• відображенням якої

Examples of using Whose image in English and their translations into Ukrainian

Whose image do cosplayers choose most frequently?
Який образ найчастіше вибирають косплейщики?

They are the authors of Turin Shroud: In Whose Image?
Вражаюча правда відповідає на запитання”“Turin Shroud: In whose image?

Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's.
Чий образ і напис він має? Вони відказали: Кесарів.

Pelagia immediately recognised the bishop, whose image had appeared to her in the dream.
Пелагія відразу впізнала єпископа, лик якого з'явився їй у сні.

The Mother of God, whose image is represented in this icon, protects believers from burns, various injuries, rash acts.
Богоматір, образ якої представлений в цій іконі, захищає віруючих людей від опіків, різних каліцтв, необдуманих вчинків.

Pelagia immediately recognised the bishop, whose image had appeared to her in the dream.
Пелагея одразу впізнала єпископа, образ якого з'явився їй уві сні.

Watching contemporary art, the artist felt a longing for the true feelings of love for art, for object, for man whose image was created.
Спостерігаючи за сучасним мистецтвом, художник відчуває тугу за істинними почуттями любові до Мистецтва, до Предмету, до Людини, образ якої створюється.

She would be the first Roman woman whose image was printed on money.
Вона була однією з перших жінок в Стародавнього Риму, чиє зображення було видрукувано на монетах.

And man, whose image this god is, is therefore also not a real man, but likewise the quintessence of the numerous real men, man in the abstract, therefore himself again a mental image..
Отже, і людина, відображенням якої є бог, являє собою не дійсну людину, а квінтесенцію багатьох дійсних людей; це- абстрактна людина, уявний образ.

The altar is dedicated to Saint Teresa whose image is attributed to Pedro de Mena or to his studio.
Вівтар присвячений Святій Терезі, чиє зображення приписують Педро де Мена або його майстерні.

Zapopan(Zapopan)- a Northern suburb in the center of which is the Basilica of the 18th century, considered the house of the virgin Zapopan, Saint and patroness of the city, whose image works wonders.
Сапопан(Zapopan)- північне передмістя, в центрі якого- базиліка 18 століття, що вважається домом Діви Сапопан, святої і покровительки міста, чиє зображення творить чудеса.

Here he met with an elderly monk, whose image now links the story of the creation of"Mtsyri".
Тут і відбулася його зустріч з уже літнім ченцем, з образом якого зараз і зв'язується історія створення«Мцирі».

O evidence of nomologic validity was that respondents were more likely to prefer those brands of products whose image is closer to self-esteem in their eyes.
O свідченням номологічної валідності було те, що респонденти частіше воліли ті бренди товарів, образ яких в їх очах ближче до самооцінки.

And man, whose image this god is, is therefore also not a real man, but likewise the quintessence of the numerous real men, man in the abstract, therefore himself again a mental image..
Відповідно до цього й людина, відображенням якої є цей бог, є не дійсна людина, а так само квінтесенція багатьох дійсних людей, абстрактна людина, отже, знов таки мислений образ.

After all, there is nothing better than inspirational music and a woman whose image appears with its sounding.
Адже немає нічого краще, ніж надихаюча музика і жінка, образ якої з'являється при її звучанні.

This is because the Regulation stipulates that any person whose image is captured by a video surveillance system, has the right to be supplied with a copy of their personal data which has been recorded.
Це пов'язано з тим, що регламент передбачає можливість будь-якою особою, зображення якого знято системою відеоспостереження, отримати доступ до копій своїх особистих даних, які були записані.

In 1992, his portrait appeared on the banknotes of NZ$ 5, so Hillary became the first New Zealander, whose image appears on the bill during his lifetime.
У 1992 році його портрет з'явився на банкнотах номіналом 5 новозеландських доларів, таким чином, Гілларі став першим новозеландцем, чиє зображення з'явилося на банкноті ще за його життя.

The employees and officers of Soletanche Freyssinet whose image is used on this site have consented to the use of these iconographic documents within the framework of the Group's external communication.
Співробітники та керівники компанії Soletanche Freyssinet, чиї зображення використовуються на цьому веб-сайті, погодилися на використання цих графічних документів як частини зовнішньої комунікації Групи.

It was here that over three hundred years ago was located Bazavlutska and Chortomlytska Sich, the birthplace of the famous chieftain Ivan Sirko, whose image is perpetuated in granite in the central square.
Саме тут понад триста років тому знаходилася Базавлуцька та Чортомлицька Січі, батьківщина славетного кошового отамана Івана Сірка, образ якого увічнений в граніті на центральній площі.

The woman, whose image was not marred by any divorce or questionable circumstances of death, took third place in the ranking of one hundred greatest Britons, second only to Winston Churchill and Isambard Kingdom Brunel.
Жінка, чий образ не був затьмарений ні розлученням, ні сумнівними обставинами загибелі, посіла третє місце в рейтингу ста найбільших британців, поступившись лише Уїнстону Черчиллю і Ізамбарду Кінгдом Брюнелю.

Disabled people are an example of a movement and identity whose image and capabilities are infinitely various.
Люди з інвалідністю є прикладом руху й ідентичності, чиї зображення та здатності нескінченно різноманітні.

On a sheet of paper to sketch a future figure whose image in the subsequent transfer to the base of the plywood.
На аркуші паперу робимо начерк майбутньої фігури, зображення якого в подальшому переносимо на основу з фанери.

Now the haircut was associated with rich people whose image radiated well-groomed and successful in society.
Тепер стрижка асоціювалася з багатими людьми, чий образ випромінював доглянутість і успішність в суспільстві.

But we offer a prayer not to the icon itself, but to the one whose image on it is conveyed, because all the saints have their own strengths.
Але ми підносимо молитву не самою іконі, а тому, чий образ на ній переданий, адже всі святі мають свої сильні сторони.

Gaius Julius Caesar belongs to those rare elected figures of history, whose image does not grow dim from time, whose glory survives the centuries.
Гай Юлій Цезарь належить до тих рідкісних обранців історії, чий образ не блекне від часу, чия слава переживає століття.

Facilitating the promotion of new services andgoods, because a company whose image has already formed, it is much easier to bring products to the market.
Полегшення просування на ринок нових послуг і товарів, оскільки фірмі, імідж якої вже склався, набагато легше виводити товар на ринок.

The company's logo, adopted in 1958, is a gladiator or centurion whose image appears on the company's traveler's cheques, charge cards and credit cards.
З 1958 року логотип компанії- римський гладіатор або сотник, зображення якого находиться на дорожніх чеках та платіжних картках компанії.

Gaia”, Mother Earth, is offered as an alternative to God the Father, whose image is seen to be linked to a patriarchal conception of male domination of women.
Гея», Мати Земля, пропонується як альтернатива Бога Отця, образ якого пов'язується із патріархальною концепцією домінації чоловіків над жінками.

Wooden church was consecrated in the name of the icon of the Virgin"Reigning" whose image was wonderfully prepared on the day of the abdication of Emperor Nicholas II from the throne.
Дерев'яний храм освятили в ім'я ікони Богородиці"Державна", образ якої був чудесно отримані в день зречення імператора Миколи Другого від престолу.