What is the translation of " WHOSE IMAGE " in Greek?

• οποίου η εικόνα
• εικόνα του οποίου
• οποίας η εικόνα
• οποίων η εικόνα
• τινος εικονα

Examples of using Whose image in English and their translations into Greek

Who's ruining whose image?
Ποιός καταστρέφει του οποίου η εικόνα;?

I AM she whose image is great in Egypt.".
Είμαι εκείνη που η εικόνα της είναι μεγάλη στην Αίγυπτο.

A bull is led to the altar of Athena, whose image is at right.
Ένας ταύρος οδηγείται στον βωμό της Αθηνάς, του οποίου η εικόνα είναι δεξιά.

Am the one whose image is great in Egypt.
Είμαι εκείνη που η εικόνα της είναι μεγάλη στην Αίγυπτο.

The Radicals purport to be inspired by Mahatma Gandhi, whose image adorns the party's logo.
Οι Ριζοσπάστες φιλοδοξούν να είναι εμπνευσμένοι από τον Μαχάτμα Γκάντι, του οποίου η εικόνα κοσμεί το λογότυπο του κόμματος.

I am the one whose image is multiple in Egypt.
Είμαι εκείνη που η εικόνα της είναι μεγάλη στην Αίγυπτο.

I have been watching the player for a long time and he's a well-marketed product whose image is a lot better than he is.
Τον παρακολουθώ εδώ και πολύ καιρό και είναι ένα καλά πλασαρισμένο προϊόν, του οποίου η εικόνα είναι πολύ καλύτερη απ' ότι στην πραγματικότητα.

The one whose image hangs In the conference gallery.
Αυτός που η εικόνα του κρέμεται στην αίθουσα συσκέψεων.

But while you cherish it, you will behold your brother in the likeness of the self whose image has the wish begot of you.
Αλλά όσο την περιθάλπεις, θα βλέπεις τον αδελφό σου κατ' εικόνα του εαυτού του οποίου η εικόνα έχει την επιθυμία γεννημένη από σένα.

Jesus asks whose image is imprinted on the Roman coin.
Ρώτησε τίνος εικόνα και επιγραφή είναι πάνω στο Ρωμαϊκό νόμισμα.

However, the explicit nature of the series still proved to be worrisome for Parker, whose image until that point was relatively wholesome.
Η«ακατάλληλη» φύση της σειράς όμως συνέχισε να ανησυχεί την Parker, της οποίας η δημόσια εικόνα μέχρι εκείνη τη στιγμή ήταν σχετικά«καθαρή».

Jesus asks whose image and inscription is on the coin.
Ρώτησε τίνος εικόνα και επιγραφή είναι πάνω στο Ρωμαϊκό νόμισμα.

(Romans 12:2) This conveys to the world that Christ's image is that which we were created in and whose image we are to be conformed to.
(Ρωμαίους 12:02) Αυτή η μεταφέρει στον κόσμο ότι η εικόνα του Χριστού είναι εκείνη που μας δημιουργείται μέσα και η εικόνα της οποίας θέλουμε να προσαρμόζονται σε.

The God in whose image we are created is at work.
Ο Θεός στην εικόνα του οποίου είμαστε φτιαγμένος είναι ένας.

However, only a few connoisseurs and lovers of folklore know that this is one of the oldest mythological characters, whose image carries a deep ritual meaning.
Ωστόσο, μόνο μερικοί γνωστοί και λάτρεις της λαογραφίας γνωρίζουν ότι αυτός είναι ένας από τους παλαιότερους μυθολογικούς χαρακτήρες, η εικόνα του οποίου έχει βαθύ τελετουργικό νόημα.

He asked whose image and inscription was on a Roman coin.
Ρώτησε τίνος εικόνα και επιγραφή είναι πάνω στο Ρωμαϊκό νόμισμα.

A Banach space of dimension higher than 2 is(isometrically) a Hilbert space if and only if, for every closed subspace V, there is an operator PV of norm one whose image is V such that P2.
Ένας χώρος Banach με διάσταση μεγαλύτερη από 2 είναι ισομετρικά ένας χώρος Hilbert αν και μόνο αν, για κάθε κλειστό υποχώρο του V, υπάρχει μία συνάρτηση PV του κανόνα μία εικόνα του οποίου είναι V τέτοια ώστε P.

He then asked them whose image and inscription was on the coin.
Ρώτησε τίνος εικόνα και επιγραφή είναι πάνω στο Ρωμαϊκό νόμισμα.

For it is only by renewal that we grow- only by renewal that we improve- only by renewal that we become more worthy of our Father, in whose image we were made.
Διότι μόνο μέσα απ' την ανανέωση επιτυγχάνεται αύξηση, μόνο μέσα απ' την ανανέωση κατορθώνεται η βελτίωση, μόνο μέσα απ' την ανανέωση αναδεικνυόμασθε ακόμη πιο άξιοι του Πατέρα μας, κατ' εικόνα του οποίου πλασθήκαμε.

Below is a list of stars whose image has become brutal with its help.
Παρακάτω είναι μια λίστα με αστέρια των οποίων η εικόνα έχει γίνει βάναυση με τη βοήθειά της.

For both reflect a psychology in which man is identified with a conscious intelligence and will standing apart from nature to control it, like the architect-God in whose image this version of man is conceived.
Στην πραγματικότητα και οι δύο αντανακλούν μια ψυχολογία στην οποία ο άνθρωπος ταυτίζεται με τη νοημοσύνη και τη συνειδητή βούληση που διαχωρίζονται από τη φύση και την ελέγχουν, όπως ο Θεός-αρχιτέκτονας, με βάση την εικόνα του οποίου είναι χτισμένη αυτή η εκδοχή του ανθρώπου.

Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?" They answered,"Caesar's.".
Δειξατε μοι δηναριον τινος εικονα εχει και επιγραφην; Και αποκριθεντες ειπον Του Καισαρος.

In March 1979, he began an ambitious project that drove him to the American West in order to capture the life of this mythical region, whose image is associated with the films of cowboys and folk traditions.
Το Μάρτιο του 1979, ξεκίνησε ένα φιλόδοξο σχέδιο που τον οδήγησε στην αµερικανική δύση προκειµένου να συλλάβει τη ζωή αυτής της µυθικής περιοχής, της οποίας η εικόνα συνδέεται µε τα western και τις λαϊκές παραδόσεις.

And He said to them,“Whose image and inscription is this?”21 They said to Him,“Caesar's.”.
Και τους είπε:«Τίνος εικόνα και επιγραφή είναι αυτή;» 21 Εκείνοι απάντησαν:«Του Καίσαρα».

I view Che, furthermore, as a moral giant who grows day by day, whose image, whose strength, whose influence has multiplied throughout the world.
Βλέπω επίσης τον Τσε ως έναν γίγαντα ηθικής που αυξάνεται κάθε μέρα, του οποίου η εικόνα, του οποίου η δύναμη και η επιρροή πολλαπλασιάζονται σε όλο τον κόσμο”.

The Turkish leader, whose image in Western capitals has taken a battering over the past decade, appears increasingly eager to placate foreign critics, especially with the Turkish economy now facing recession.
Υπάρχει όμως πιθανότητα να κάνει την πρώτη κίνηση ο Τ. Ερντογαν, του οποίου η εικόνα στη Δύση έχει πληγεί την τελευταία δεκαετία, και ο οποίος φαίνεται ολοένα και πιο πρόθυμος να καθησυχάσει τους ξένους επικριτές του, ειδικά με την τουρκική οικονομία να αντιμετωπίζει ύφεση.

There existed a variety of views on fascism whose image has undergone changes with the passing of time.
Υπήρχε μία ποικιλία απόψεων περί του Φασισμού, η εικόνα του οποίου διήλθε αλλαγών με το πέρας του χρόνου.

Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's.
Δειξατε μοι δηναριον τινος εικονα εχει και επιγραφην; Και αποκριθεντες ειπον Του Καισαρος.

I view Che, furthermore, as a moral giant who grows day by day, whose image, whose strength, whose influence has multiplied throughout the world.
Βλέπω, επίσης, τον Τσε ως έναν ηθικό γίγαντα που μεγαλώνει όλο και περισσότερο κάθε μέρα που περνάει, του οποίου η εικόνα, η δύναμη και η επιρροή έχει πολλαπλασιαστεί σε όλον τον κόσμο.

A great city whose image dwells on the memory of man is the type of some great idea.
Μια μεγάλη πόλη, όπως αυτές που η εικόνα τους κατοικεί στη μνήμη του ανθρώπου, είναι ο τύπος μιας μεγάλης ιδέας.