What is the translation of " WHOSE IMAGE " in Russian?

• чье на изображение
• образ которого

Examples of using Whose image in English and their translations into Russian

But whose image does he really see?
Но чей образ он на самом деле видит?

The auction is held for the purchase of the animal whose image is shown to you to raise funds for the association.
Торги ведутся не для приобретения животного, изображение которого мы вам представляем, целью является сбор фондов для ассоциации.

Whose image and superscription has it?
Чье на нем изображение и надпись?

Show me a denarius. Whose image and superscription hath it?
Покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись?

Whose image and inscription are on it?
Чье на нем изображение и надпись?

Kalinin juxtaposes the idea of a malignant Europe, whose image is created through official propaganda, with his own vision of the role of the state.
Он противопоставляет страшной Европе, образ которой создает официальная пропаганда, свое государство.

Whose image and superscription hath it?
Чье на нем изображение и надпись?

You can also enable the lullabies on the camera whose image is shown on the monitor by pressing the icon on the main screen.
Активировать колыбельную мелодию на камере, изображение которой передается на экран можно, нажав на иконку на основном экране.

Whose image and inscription does it have?”?
Чье на нем изображение и надпись?

First of all you have to choose from the dropping list Recording source a name of an user whose image you want to record.
Для начала записи необходимо выбрать в выпадающем списке Объект записи( Recording source)- пользователя, чье изображение предполагается записать.

Whose image and name are on it?
Чье на нем изображение и чье на нем имя?"?

With the exception of a soulful young woman whose image is in the watch, all seem mean-spirited and uninterested.
За исключением эмоциональной молодой женщины, изображение которой находится в часах, все они ведут себя подло и избегают смотреть в лицо действительности.

Whose image and superscription does this coin bear?”.
Чье изображение и чье имя на этой монете?".

When this ability is well developed, it will be easy for us to invite into anahata a Divine Teacher, Whose Image we know very well from photographs.
Когда такая способность будет хорошо развита, нам уже не составит труда пригласить в анахату Божественного Учителя, Образ Которого хорошо знаком нам по фотографиям.

Shew me a penny. Whose image and superscription hath it?
Покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись?

The icon will be accompanied by the word ON or OFF depending on whether the accompanying light of the camera whose image is being shown is on or off.
При этом возле иконки появятся символы ON( ВКЛ) или OFF( ВЫКЛ) в зависимости от состояния ночника на камере, изображение от которой в данный момент передается на монитор.

The farcical cult of Putin, whose image now graces a perfume, is just another example of these trends.
Нелепый культ Путина, чей образ теперь украшает духи, это лишь очередной пример этих тенденций.

This group is self-normalizing so its conjugacy class has 5 members this gives a map 2 I→ S 5{\displaystyle 2I\to S_{5}} whose image is A 5{\displaystyleA_{5.
Последняя является самонормализованной, так что ее класс сопряженности имеет 5 элементов это дает отображение 2 I→ S 5{\ displaystyle 2I\ to S_{ 5}}, образ которого- A 5{\ displaystyle A_{ 5.

Sometimes it can be even seen on women in a daytime, whose image consists of a very tight and open clothes, high heels, bright makeup and big accessories.
У нас его можно даже днем увидеть на женщинах, чей образ состоит из очень обтягивающих и открытых вещей, туфель на высоких каблуках, эффектного яркого макияжа, крупных аксессуаров.

To succeed, playing free games Monkey will have to try and erase the board all the inscriptions that can afflict our heroes, or vice versa have to draw a huge banana, whose image can cheer our monkey.
Чтобы добиться успеха, играя в бесплатные Обезьяны игры придется постараться и стереть с доски все надписи, которые могут огорчить наших героев, или наоборот придется рисовать огромнейший банан, изображение которого сможет развеселить нашу обезьянку.

Contemporary bicycles and candidates whose image does not conform to the stated rules are not allowed to take part in the bike race that as part of the competition program.
Современные велосипеды, а также претенденты, чей образ не соответствует заявленным условиям, к участию в велопробеге в рамках конкурсной программы не допускаются.

He developed an opinion that Christ was a revolutionary figure-a person who was killed for having dangerous opinions, and whose image was later exploited and merchandised for financial gain in the name of free market capitalism.
Он высказал мнение о том, что Христос был революционной фигурой- человеком, который был убит за опасные взгляды, и чей имидж был впоследствии эксплуатирован и продан для финансовой выгоды такими организациями.

If U is an open affine subscheme of X whose image in Y is contained in an open affine subscheme V, then the cotangent sheaf restricts to a sheaf on U which is similarly universal.
Если U- открытая аффинная подсхема X, образ которой в Y содержится в открытой аффинной подсхеме V, то кокасательный пучок ограничивается на пучок на U, который также универсален.

In an article dedicated to Geser Khan Helena Roerich wrote about the superhuman life of the legendary epic hero with whose name, she believed, deep aspirations and hopes of the peoples of Central Asia were associated and whose image had much in common with the Shambala Sovereign Rigden Djappo.
В статье о Гэсэр- хане Елена Рерих пишет о сверхчеловеческой жизни легендарного эпического героя, с чьим именем, по ее убеждению, связаны самые глубокие чаяния и надежды народов срединной Азии и чей образ имеет много общего с Владыкой Шамбалы, Ригден Джапо.

FDH involves hashing a message using a function whose image size equals the size of the RSA modulus, and then raising the result to the secret RSA exponent.
FDH включает в себя хеширование сообщения с использованием функции, размер изображения которой равен размеру модуля RSA, а затем возведение результата в степень секретной экспоненты RSA.

Gist of it is the idea of global human sinfulness before God, as a result of which he was almost hopelessly remote from it, and can only fear and horror to expect the arrival of their uncompromising and merciless judge, whose image with extreme severity respecter of sinful humanity under the dome of the temple of Novgorod"- says the researcher Russian medieval art Vasily Bychkov.
Суть ее составляет идея глобальной греховности человека перед Богом, в результате которой он оказался почти безнадежно удаленным от него и может только со страхом и ужасом ожидать прихода своего бескомпромиссного и безжалостного судьи, образ которого с крайней суровостью взирает на грешное человечество из-под купола новгородского храма",- пишет исследователь русского средневекового искусства В.

On the playing field, whose image appears in front of the player after the button is pressed"start", a pretty high rate begins to move the chain, which consists of multi-colored balloons.
По игровому полю, изображение которого появляется перед игроком после того как нажата кнопка« старт», с довольно высокой скоростью начинает двигаться цепочка, которая состоит из разноцветных шаров.

Particularly successful Fedotov facial features and a figure of Grand Duke Mikhail Pavlovich, whose image and getting out of the artist's brush, eagerly bought by sellers of paintings and prints.
Особенно удались Федотову черты лица и фигура великого князя Михаила Павловича, изображения которого, выходившие из-под кисти художника, охотно покупались продавцами картин и эстампов.

In obedience to the truth which is Christ, whose image is reflected in the nature and dignity of the human person, the Church interprets the moral norm and proposes it to all people of good will, without concealing its demands of radicalness and perfection”(FC 33a)[22].
Будучи покорной истине, которая есть Иисус Христос, чей образ отражен в природе и достоинстве человека, Церковь интерпретирует моральные нормы и предлагает их всем людям доброй воли, не скрывая соответствия этих норм требованиям радикализма и перфекционизма.»( FC 33a)[ 22].

One has to live today, tomorrow it will be too late",- this is the motto of Johnny Rockfort, whose image Bruno Pelletier has personified in the famous rock-opera"Starmania" at the stage of the Paris theatre"Mogador" in 1994.
Нужно жить сегодня- иначе завтра будет слишком поздно"- вот кредо Джонни Рокфора, образ которого воплотил Брюно Пельтье в культовой рок-опере" Стармания" на сцене парижского театра Могадор в 1994- ом году.