What is the translation of " WHOSE IDENTITY " in Russian?

• личность которых
• имя которого
• личность которого
• личности которых
• самобытность которых

Examples of using Whose identity in English and their translations into Russian

Someone whose identity is unknown.
Тех, чья личность не установлена.

There is still a continual influx of asylum-seekers whose identity has not been established.
В принципе, наплыв желающих получить убежище, личность которых не установлена.

People whose identity is a question.
Люди, чья личность является вопросом».

The criminal scheme involved two people whose identity is not yet determined.
В преступной схеме участвовали двое людей, чьи личности еще не установлены.

Asylum seekers whose identity remains unestablished are also unable to get married, to establish paternity and to confirm custody.
Просители убежища, личность которых остается неустановленной, не могут также вступить в брак, установить отцовство и подтвердить попечительство.

The wife of the man whose identity Liam stole.
Жена того мужчины чьи документы украл Лиам.

When judges whose identity was known pronounced sentence, they were immediately subjected to threats against themselves and their families.
Когда судьи, чьи фамилии известны, выносят приговор, они незамедлительно становятся объектами угроз, направленных против них и членов их семей.

Investigations prooved that they were accompanied by a man, whose identity is unkown.
Следствие выяснило, что их сопровождал человек, личность которого не смогли установить.

The shooters, whose identity is unknown, fled the scene.
Стрелявшие, личности которых не установлены, скрылись с места совершения теракта.

When the bomb detonated, killing the driver instantly, Whose identity is unknown at this point.
Когда взорвалась бомба и убила водителя, чья личность на данный момент не установлена.

A character whose identity is kept from the reader is introduced in the Mighty Avengers and dons a Halloween-type costume,"Spider Hero", during the Infinity storyline.
Персонаж, личность которого не раскрывается читателю, появился во втором томе Mighty Avengers и надел костюм типа Хэллоуин-" Герой Паук" во время сюжета Infinity.

The property that an information is coming from a party whose identity can be verified;
Параметр, подтверждающий, что соответствующая информация вводится стороной, идентификационные данные которой могут быть проверены;

Aliens granted temporary asylum and whose identity had not yet been determined were not authorized to leave the refugee centre.
Иностранцы, которые пользуются на временной основе правом на убежище и личность которых еще не установлена, не имеют права покидать территорию Центра приема беженцев.

He landed in a very insidious trap that he arranged for the villains, whose identity could not be established.
Он угодил в очень коварную ловушку, которую для него устроили злодеи, личности которых установить не удалось.

As well as the Man in the Iron Mask, a mysterious prisoner whose identity remains unknown, Abd al-Qadir al-Jaza'iri(an Algerian rebel leader), Marquis Jouffroy d'Abbans(inventor of the steamboat) and Marshal Bazaine(the only successful escapee from the island) have all spent time there.
Наиболее известным из них был человек в железной маске, загадочный узник, имя которого неизвестно до сих пор, Абд аль- Кадир( предводитель алжирских повстанцев), Клодде Жоффруа д' Аббан,( англ.) русск.( изобретатель парохода) и маршал Базен единственный, кто совершил удачный побег с острова.

It was argued that these works belong to one"Master of Flémalle", whose identity at that time could not be established.
Было предположено, что обе эти работы принадлежат руке Флемальского мастера, личность которого в то время еще не была установлена.

As we emphasized in the introduction, this source, a former general, whose identity Eritrea can easily presume, one who is involved in subversive activities against Eritrea and who is collaborating with Ethiopia, has every incentive to disseminate all sorts of lies and disinformation against Eritrea.
Во введении мы отметили, что этот источник, бывший генерал, личность которого Эритрея может легко установить и который причастен к подрывной деятельности против Эритреи и поддерживает сотрудничество с Эфиопией, имеет все основания распространять всякого рода ложные сведения и дезинформацию против Эритреи.

In another case, the Special Rapporteur interviewed personally the victim, a member of the military whose identity the Special Rapporteur wishes to keep secret.
В другом случае Специальный докладчик лично опросил пострадавшего военнослужащего, имя которого Специальный докладчик не желает разглашать.

It is suspected she is a former Navy SEAL, whose identity is classified due to involvement in special operations.
Подозревалось, что она является бывшим морским котиком, личность которой не раскрывается из-за участия в секретных операциях.

The obligation to remain in the reception centre beyond the said period is also determined for persons whose identity has not been reliably established.
Обязательство оставаться в центре временного содержания сверх вышеуказанного периода распространяется также на лиц, личность которых достоверно установить не удалось.

Article 132(e), which provided for the detention of persons whose identity was unknown in strict regime detention facilities, had been removed from the Alien Act.
Из Закона об иностранцах исключена статья 132 е, предусматривавшая содержание лиц, личность которых не установлена, в центрах содержания под стражей строгого режима.

However, Ghassan bin Jiddo, director of the channel, denied this and stated that the channel is funded by Arab businessmen whose identity he would not disclose.
Тем не менее, Гасан бен Джеддо, директор канала, опроверг эти утверждения и заявил, что канал финансируется арабскими бизнесменами, чьи личность он не раскрывает.

Actual or presumed association with other individuals or groups whose identity or membership is determined by any of the grounds listed above.
Фактической или предполагаемой связи с другими лицами или группами, личность которых или членство в которых определяются по любому из указанных выше признаков.

Military intelligence officers deployed a unit by helicopter to the village of Guldara in the Kabul Province of Afghanistan, to extract an asset whose identity had been compromised.
Военная разведка США послала отряд на вертолете в деревню Гулдара в кабульской провинции Афганистана, чтобы вытащить шпиона, личность которого была рассекречена.

Equally, the presence on the List of names of people who are widely believed to be dead, or whose identity cannot be established, reinforces doubts about the List's credibility and purpose.
Включение же в перечень имен людей, которых многие считают умершими или личность которых не поддается установлению, усиливает сомнения в достоверности и предназначении перечня.

The Police may only collect data on nationality(but not on ethnic affiliation- Roma) for suspects in criminal offences, but not for offenders, persons who filed a complaint against police officers procedures, persons whose identity was established and others.
Полиция может собирать лишь данные о гражданстве( но не об этнической принадлежности- рома) подозреваемых в совершении уголовных преступлений, но не правонарушителей, лиц, обжалующих действия сотрудников полиции, лиц, личность которых установлена, и иных лиц.

However, the Law on Police No. 26/1994 provides that persons who refuse to identify themselves, or whose identity cannot be established, may be"led" to the police station for the purposes of identification; this period cannot last longer than 24 hours.
Однако в Законе о полиции№ 26/ 1994 предусматривается, что лица, отказывающиеся предъявить удостоверение личности или личность которых не может быть установлена, могут быть" доставлены" в полицейский участок для выяснения личности; в этом случае период задержания также не может превышать 24 часов.

The list was nevertheless taken very seriously and more extensive research would be conducted to seek out the other persons whose identity it had been possible to establish.
Несмотря на это, к представленному списку отнеслись весьма серьезно, и были проведены детальные расследования в целях обнаружения других лиц, личность которых могла бы быть установлена.

With regard to voter registration, the Permanent Consultative Framework also stated that the 55,000 persons whose identity could not be verified owing to technical reasons should be given the opportunity to submit their cases to an ad hoc technical body that would be established after the elections.
Что касается регистрации избирателей, то Постоянный консультативный комитет также заявил, что 55 000 человек, личность которых не может быть проверена по техническим причинам, должны иметь возможность обратиться со своими делами в специальный технический орган, который будет создан после выборов.

Because of the dangers to which juries in such cases were exposed, the courts were composed only of magistrates, whose identity was kept secret for their own protection.
По причине опасности, которой подвергались в связи с рассмотрением таких дел присяжные заседатели, эти суды состояли лишь из судей, личность которых не разглашалась в целях обеспечения их безопасности.