What is the translation of " WHOSE IDENTITY " in Vietnamese?

• có danh tính
• mà bản sắc
• có bản sắc
• có căn cước

Examples of using Whose identity in English and their translations into Vietnamese

Please share 3 links of brand whose identity inspires you.
Hãy chia sẻ 3 link của thương hiệu có nhận diện truyền cảm hứng cho bạn nhất.

The minister, whose identity Reuters is withholding for safety reasons, replied that such a move was the responsibility of state security minister Kembo Mohadi.
Vị bộ trưởng( Reuters giấu danh tính người này để giữ an toàn cho họ) đáp lại rằng việc đó là trách nhiệm của Bộ trưởng An ninh Quốc gia Kembo Mohadi.

Today, he brought a young man whose identity we cannot verify.
Hôm nay, anh ta mang theo một thanh niên mà danh tính chúng tôi không thể xác minh.

If the animal is not one whose identity is stored in the door's memory, the two locks on the exterior of the door are activated for added security.
Nếu động vật không phải là một trong những người có danh tính được lưu trữ trong bộ nhớ của cửa, hai ổ khóa bên ngoài của cánh cửa được kích hoạt để bảo mật thêm.

Take for example Somalia; the CCP has an embassy there,” the insider, whose identity was not disclosed for safety reasons, said.
Ví dụ như Somalia; ĐCSTQ có một đại sứ quán ở đó”, người trong nội bộ, có căn cước không được tiết lộ vì lý do an toàn, nói.

A person who has been seduced by the consumer value system, whose identity is dissolved in an amalgam of the accoutrements of mass civilization, and who has no roots in the order of being, no sense of responsibility for anything higher than his own personal survival, is a demoralized person.
Người bị hệ thống giá trị tiêu dùng cám dỗ, người mà bản sắc bị hòa tan trong những bộ trang phục lòe loẹt của nền văn minh bày đàn, người không có cảm nhận trách nhiệm về bất kì cái gì cao xa hơn sự tồn tại của bản thân, là một người đã mất đạo đức.

There's no word on what these statues- which are dedicated to a person or group whose identity remains a secret- will look like.
Không có từ nào về những bức tượng này- được dành riêng cho một người hay một nhóm có bản sắc vẫn là một bí mật- trông sẽ như thế nào.

First round winner whose identity was not known at the time of the draw.
Đội thắng cuộc vòng đầu tiên có danh tính không được biết đến tại thời điểm công bố.

Republicans on this committee are left wondering how it is even possible for the Chairman to block questions about a person whose identity he claims not to know.
Đại diện CH trong ủy ban bị bỏ mặc tự hỏi, sao Chủ tịch có thể cấm hỏi về người có danh tánh mà ông ta cho rằng ông không biết.

The“well-known crypto expert”, whose identity was not revealed, placed a bet with the bookmaker on the price of Bitcoin.
Các“ chuyên gia crypto nổi tiếng”, những người danh tính không được tiết lộ, đặt cược với nhà cái về giá của Bitcoin.

Yet, when one looks at all He taught and claimed, there is little doubt that He was conscious of being a man whose identity was God.
Tuy nhiên, khi người ta nhìn vào tất cả những gì Ngài dạy và những lời tuyên bố mà Ngài đã đưa ra, có ít ai ngờ rằng Ngài có ý thức trở thành một người có danh tính là Thiên Chúa.

Officials stopped the suspected smuggler-- whose identity was not revealed-- in the airport terminal as he was acting suspiciously.
Các quan chức đã ngăn chặn nghi phạm buôn lậu- người với danh tính vẫn chưa được tiết lộ- tại sân bay khi ông ta bắt đầu có các hành vi khả nghi.

VinFast's launch will start with the appearance of Miss Vietnam 2018 Trần Tiểu Vy and an international superstar whose identity is being kept secret until the last minute.
Màn ra mắt của VinFast chiều nay có sự xuất hiện của Hoa hậu Việt Nam 2018 Trần Tiểu Vy và một nam siêu sao hạng A quốc tế mà danh tính vẫn đang được giữ bí mật tới phút cuối nhằm tạo nên sự bất ngờ.

With his fortune now changed, the 34-year-old multimillionaire, whose identity is being protected, shared how he had had a tough upbringing in a child-headed household.
Với tài sản của mình giờ đã thay đổi, triệu phú 34 tuổi, có danh tính đang được bảo vệ, đã chia sẻ về việc anh ta có một gia đình khó khăn trong một gia đình có con nhỏ.

Their research paints a worrying picture of a sophisticated cyberweapon built and deployed by a determined and patient hacking group whose identity has yet to be established with certainty.
Các nghiên cứu của họ vẽ nên một bức tranh đáng lo ngại về một vũ khí mạng tinh vi được xây dựng và triển khai bởi một nhóm hacker cương quyết và kiên nhẫn- những kẻ mà danh tính vẫn chưa được xác định chắc chắn.

The'things' in the IoT, or the'machines' in M2M, are physical entities whose identity, state(or the state of whose surroundings) is capable of being relayed to an internet-connected IT infrastructure.
Vật” trong IoT và“ máy” trong M2M, là các thực thể vật lý mà tính đồng nhất, trạng thái( hay những thứ xung quanh) của chúng có khả năng tiếp chuyển tới cơ sở hạ tầng TIC kết nối internet.

The whole Gospel is enclosed in these two quotations, words that communicate the mystery of a God whose name, whose identity is to be-with: He is not an isolated God;
Toàn thể Phúc Âm được khép lại nơi hai câu trích dẫn này, những lời truyền đạt mầu nhiệm về một vị Thiên Chúa có tên gọi, có căn tính là ở với: Ngài không phải là một vị Thiên Chúa cô lập;

A person who has been seduced by the consumer value system, whose identity is dissolved in an amalgam of the accouterments of mass civilization, and who has no roots in the order of being, no sense of responsibility for anything higher than his own personal survival, is a demoralized person….
Một người đã từng bị hấp dẫn bởi hệ thống giá trị tiêu thụ, người mà bản sắc đã bị hòa tan trong những trang phục hỗn tạp của nền văn minh đại chúng, người không có gốc rễ trong trật tự của tồn tại, không có cảm nhận trách nhiệm về bất kì cái gì ngoài sự sinh tồn của bản thân, là một người bị vô đạo đức hóa.

They said they have done so at the request of the author, who is a senior official in the Trump administration whose identity is known to the paper and whose job would be jeopardized by its disclosure.
Chúng tôi đã làm như vậy theo yêu cầu của tác giả, một quan chức cấp cao trong chính quyền Trump có danh tính được biết đến với chúng tôi và công việc của họ sẽ bị nguy hiểm bởi sự tiết lộ của nó.

John Doe"(for males) and"Jane Doe"(for females) are multiple-use names that are used when the true name of a person is unknown or is being intentionally concealed.[1][2][3] In the context of law enforcement in the United States, such names are often used to refer to a corpse whose identity is unknown or unconfirmed.
John Doe"( đối với nam) và" Jane Doe"( đối với nữ) là những tên sử dụng nhiều lần thay thế cho tên thật khi không biết tên thật của một người hoặc đang bị che giấu có chủ ý.[ 1][ 2][ 3] Trong thực thi pháp luật tại Hoa Kỳ, những cái tên như vậy thường được sử dụng để chỉ một xác chết có danh tính không xác định hoặc chưa được xác nhận.

We have done so at the request of the author, a poet working in the Trump administration whose identity is known to us and whose reputation would be jeopardized by his or her disclosure.
Chúng tôi đã làm như vậy theo yêu cầu của tác giả, một quan chức cấp cao trong chính quyền Trump có danh tính được biết đến với chúng tôi và công việc của họ sẽ bị nguy hiểm bởi sự tiết lộ của nó.

Yet each communicant is well aware that the ceremony he performs is being replicated simultaneously by thousands or millions of others of whose existence he is confident, yet of whose identity he has not the slightest notion.
Tuy nhiên, mỗi thông tin từng được nhận thức rõ rằng buổi lễ ông thực hiện đang được nhân rộng cùng một lúc bởi hàng ngàn( hoặc hàng triệu) những người khác về sự tồn tại của ông tự tin, chưa có danh tính của ông đã không phải là khái niệm nhỏ.

In this privacy policy the expression“personal information” is used to refer to information about an individual whose identity is apparent or can be reasonably ascertained from the information or opinion.
Trong chính sách quyền riêng tư này, biểu thức Thông tin cá nhân của người dùng được sử dụng để chỉ thông tin về một cá nhân có danh tính rõ ràng hoặc có thể được xác định một cách hợp lý từ thông tin hoặc ý kiến.

Track Two/Two" was a more ostensibly"respectable" faction headed by General Camilo Valenzuela, the chief of the garrison in the capital city, whose name occurs in the cables above and whose identity is concealed by some of the deletions.
Phương hướng II/ II” là bè cánh làm ra vẻ“ đáng kính” hơn được cầm đầu bởi Tướng Camilo Valenzuela, trưởng quân đồn trong thủ đô, cái tên của người vốn xuất hiện trong những bức điện thư ở bên trên và nhân dạng của người vốn được che dấu bởi một số dòng bị xóa bỏ.

The word"cactus" derives, through Latin, from the Ancient Greek κάκτος, kaktos, a name originally used by Theophrastus for a spiny plant whose identity is not certain.[4] Cacti occur in a wide range of shapes and sizes.
Từ" cactus" bắt đầu qua tiếng Latin, từ tiếng Hy Lạp cổ đại κάκτος, kaktos, một tên ban đầu được sử dụng bởi Theophrastus cho một cây gai có danh tính là không chắc chắn.[ 4] Họ Xương rồng xuất hiện trong một loạt các hình dạng và kích cỡ.

Her characters are not imaginary, as I suspect of the characters of the narration of another visionary and mystic, Catherine Emmerich, but real people, whose identity is confirmed by the Fathers and the liturgical feasts of the Byzantine Church.
Các nhân vật của tác phẩm không phải là những người tưởng tượng, như miêu tả trong trình thuật của một thị nhân khác là bà Catherine Emmerich, nhưng là những người thật, mà căn tính được xác nhận bởi các Giáo Phụ và các lễ phụng vụ của Giáo Hội Bisantine.