Examples of using Whose identity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Whose identity is unknown at this point.
שזהותו אינה ידועה בשלב זה.Of a person whose identity is unknown.
כינוי של אדם שזהותו אינה ידועה.Whose identity is still being hidden from us.
שזהותו עדיין מוסתרת מאיתנו.The wife of the man whose identity Liam stole.
אשתו של האיש שאת זהותו ליאם גנב.A man whose identity your mother kept from you.
גבר שזהותו אמא שלך להסתיר ממך.His father was a white man whose identity is uncertain.
אביו היו אדם לבן שהזהות שלו לא ידועה.Two people(whose identity has not yet been disclosed) were caught.
שני בני אדם(שזהותם עדיין לא נחשפה) נתפסו.It is also possible that thearms were meant for subversive elements whose identity is unknown.
מעבר לכך יתכן והמשלוחהיה מיועד גם לגורמים חתרניים, שזהותם אינה ידועה.Someone whose identity is unknown, yes.
מישהו שזהותו אינה ידועה, כן.After being shot and before he died, he killed the assailant whose identity is still unknown.
ואנחנו יכולים לאשר את זה עכשיו. לאחר שנורה ולפני שמת, הוא הרג את התוקף, שזהותו עדיין בלתי ידועה.It's gonna be someone else whose identity has been stolen, and you will only have the money.
זה הולך להיות מישהו אחר שזהותו נגנבה, ויהיה לך רק את הכסף רג.This is called identity theft andcan be very damaging to the person whose identity was stolen.
גניבת זהות הינה עבירה פלילית,והיא יכולה להיות בעלת השלכות קשות מאוד על האדם אשר את הזהות שלו גנבו.Because he's a state's witness whose identity needs to be protected at all costs.
כיוון שהוא עד מדינה שזהותו צריכה להיות מוגנת בכל מחיר.גניבת זהות הינה עבירה פלילית,והיא יכולה להיות בעלת השלכות קשות מאוד על האדם אשר את הזהות שלו גנבו.The minor, together with three others whose identity is unknown, came in close proximity to the Arabs.
הקטין, יחד עם שלושה נוספים שזהותם אינה ידועה, התיישבו בצמוד למתלוננים.At the end of a bidding battle, the unique coin wassold for $850 to a Jewish American collector, whose identity was kept secret.
בסיומו של קרב הצעות, נמכרה המדליה הייחודית במחיר של850 דולר לאספן יהודי אמריקאי, שזהותו נשמרה בסוד.The student, whose identity was not revealed, was accused of"immodest conduct" and is facing a disciplinary hearing.
הסטודנט, שזהותו לא נחשפה, הואשם ב"התנהגות שאינה צנועה" והוא עומד לדין משמעתי.The latest carried out by Nathir, the Islamic terrorist whose identity and whereabouts remain a mystery to authorities.
הפיגוע הוצא לפועל ע"י נת'יר, ארגון הטרור האיסלמי, אשר זהותו ומקום הימצאותו נשארו כתעלומה לרשויות.When it is possible and practical, if the operator receives a notice of this that any personal information that was collected in the site are incorrect, the operator shall perform the appropriate amendments on thebasis of the updated information given by the user whose identity was verified.
כאשר הדבר אפשרי באופן מעשי, אם המפעילה מקבלת הודעה על כך שנתונים אישיים כלשהם שנאספו באתר אינם נכונים, המפעילה תבצע את התיקונים המתאימים על בסיסהמידע המעודכן הנמסר על ידי המשתמש שזהותו אומתה.Smart is partnered instead with the only other agent whose identity has not been compromised: the lovely-but-lethal veteran Agent 99.
אך סמארט מצוות לעומת זאת עם הסוכנת היחידה שזהותה לא נחשפה: הסוכנת המקסימה, הקטלנית והוותיקה 99(אן הת'אוויי).Besh grew up in southern Louisiana and has set the benchmark for fine dining in New Orleans-a town whose identity is bound to its food.
בש גדל בדרום מדינת לואיזיאנה וקבע את הסטנדרט למאכלים איכותיים בניו אורלינס,עיר אשר זהותה קשורה לאוכל המוגש בה.She finds it odd that you failed to mention the man whose identity you helped restore is also the legendary Iron Fist, the sworn enemy of the Hand.
היא מוצאת את זה מוזר כי אתה לא הזכרת האיש שזהותו שעזרת לשחזר גם את אגרוף הברזל האגדי, האויב המושבע של היד.We call upon the State Comptroller to issue an opinion or statement whether a situation in which a wealthy person funnels money to a media outlet without a business model,with the aim of supporting a particular political candidate whose identity is clear, constitutes a violation of Israel's election financing laws.
אנו קוראים למבקר המדינה לפרסם חוות דעת או גילוי דעת באשר לשאלה האם מצב שבו בעל הון מזרים כסף לאמצעי תקשורת ללא מודל עסקיבמטרה לתמוך במועמד פוליטי מסוים, שזהותו ברורה, אינה פגיעה בחוקי מימון הבחירות".You beat up the lover, a man called Dmitri, whose identity is currently being established, then hit your wife, and afterwards threatened to kill them both.
אתה הכאת את המאהב, אדם בשם דמיטרי, שזהותו כרגע אינה ידועה, לאחר מכן פגעת באשתך, ולאחר מכן איימת להרוג את שניהם.Seven of the documents are available online,while the eighth was obtained from an internal source whose identity and location cannot be revealed for fear of retribution.
שבעה מתוך המסמכים פורסמו באינטרנט,בעוד המסמך השמיני הושג ממקור פנימי שזהותו ומיקומו חסויים מחשש לגורלו.Conversely, we removed the names of three dead, whose identity is still unknown, and the name of a terrorist operative who, it turned out, was wounded and whose name appeared on the mortality list by mistake.
מנגד, גרענו שמותיהם של שלושה הרוגים, שזהותם אינה ידועה עדיין, ואת שמו של פעיל טרור שהסתבר, כי נפצע ושמו הופיע ברשימה בטעות.According to most modern scholars,the book was written between about 1450 and 1520 by a writer whose identity is unknown, and in writing and in an unrecognized language.
לדעת מרבית החוקרים המודרניים,הספר נכתב בין השנים 1450 ל-1520 בקירוב, על ידי מחבר שזהותו אינו ידועה, ובכתב ובשפה בלתי מזוהים.The rest of the injured people in that category include a journalist, five activists whose identity is unclear, one Turkish passenger who does not appear on the list of Turkish passengers that we have, one donor and one person from Indonesia.2.
שאר הפצועים בקבוצה זו הינם עיתונאי, חמישה פעילים שזהותם אינה ברורה, נוסע תורכי אחד שאינו מופיע ברשימת הנוסעים התורכיים שבידינו, תורם אחד ופצוע אינדונזי2.In their Encyclopedia of Government and Politics, M. E. Hawkesworth and Maurice Kogan refer to the CRCS as"what is often seen as the definitive statement regarding the importance of identity politics,particularly for people whose identity is marked by multiple interlocking oppressions".[5].
בספרם Encyclopedia of Government and Politics, מ. א. הוקסוורת ומוריס קוגן מתייחסים להצהרה כאל"ההצהרה הדפיניטיבית בדבר חשיבותה של פוליטיקה של זהויות, במיוחד עבור אנשיםאשר זהותם מסומנת על ידי מספר דיכויים מצטלבים".[5].In addition, Fishman gave the Bank a guarantee of 55.6 million shekels inrespect of third party debts to the Bank- whose identity was not mentioned by Union Bank- so that in practice Union Bank is exposed to Fishman debts of 270 million shekels.
בנוסף, פישמן העניק לאגוד ערבות של 55.6 מיליון שקל בגין חובותשל 55.6 מיליון שקל בגין חובות של צדדים שלישיים לבנק- שאת זהותם אגוד לא ציין- כך שבפועל אגוד חשוף מול פישמן לחובות של 270 מיליון שקל.
