What is the translation of " WHOSE IDENTITY " in Czech?

• jehož identita
• jehož totožnost
• jehož identitu
• jejíž totožnost
• jejíž identita

Examples of using Whose identity in English and their translations into Czech

Whose identity?
A čí identity?

The wife of the man whose identity Liam stole.
Manželka muže, jehož identitu Liam ukradl.

And whose identity is still unknown.
A jeho identitu stále neznáme.

Your mother kept from you. A man whose identity.
Muže, jehož identitu před vámi matka tajila.

A man whose identity your mother kept from you.
Muže, jehož identitu před vámi matka tajila.

My guess is he has a criminal informant whose identity he wants to keep under wraps.
Myslím, že má informátora, jehož identitu chce udržet pod pokličkou.

A woman whose identity could be surprising and potentially disturbing to you.
Se ženou, jejíž identita by pro tebe mohla být překvapivá a potenciálně rušivá.

So we have got another homeless man who's dead whose identity has been stolen.
Takže to je další bezdomovec, který je mrtvý a jehož identita byla odcizena.

An8}he killed the assailant whose identity is still unknown.{\an8}After being shot and before he died.
Poté, co byl postřelen a předtím, než zemřel, zabil útočníka, jejíž totožnost je stále neznámá.

In it was a skeleton she never should have unearthed… and whose identity must remain secret.
A jejíž identita musí zůstat tajemstvím. V něm byla kostra, kterou nikdy neměla vykopat.

Since there is one in particular whose identity is not known, he asks that all who come may view him.
Je zde jeden, jehož identita není známa, šerif žádá všechny, kdož přijdou, aby si ho prohlédli.

Yann publicly thanked the unknown person who would kept him alive, whose identity he had guessed.
Jan veřejně poděkoval neznámému zachránci, který ho udržoval při životě a jehož identitu uhodl.

An8}he killed the assailant whose identity is still unknown.{\an8}After being shot and before he died.
Se mu podařilo zabít útočníka, jehož identita je stále neznámá. Poté, co byl postřelen, a předtím, než zemřel.

He's also suspected of raping and killing Jennifer Lenoir, and of kidnapping another teenager whose identity hasn't been revealed.
A únosu další nezletilé dívky, jejíž identita nebyla zveřejněna. Ten je také podezřelý ze znásilnění a vraždy Jennifer Lenoirové.

Among those who examined it was another Allied agent… whose identity never was revealed to me. Do they have more or less gasoline?
Mezi těmi, kteří ji zkoumali byl jiný spojenecký agent jehož identitu jsem nikdy nepoznal?

Someone whose identity will get you inside the Precedium with the truth about what's happening on Lunar Seven and Paradeen.
Někdo, jehož identita tě může dostat do Precidia s pravdou o tom, co se děje na Lunaru 7 a Paradeeně.

A child that Mom and Dad gave up for some reason… and whose identity they're now using to pin their crimes on.
Dítě, kterého se máma a táta z nějakého důvodu vzdali, a jehož totožnost nyní používají k maskování svých zločinů.

Of our killer's plan. whose identity we can't determine, has been recruited into the propaganda phase Now, if I'm correct, this mystery girl.
Naverbovaná do propagandistické fáze plánu našeho vraha. Dál, pokud se nepletu, tahle tajemná dívka, jejíž totožnost neznáme, byla.

This could be a deformed neighbor or… A child that Mom and Dad gave up for some reason, and whose identity they're now using to pin their crimes on.
A jehož totožnost nyní používají k maskování svých zločinů. Dítě, kterého se máma a táta z nějakého důvodu vzdali.

When he was kidnapped by a man, whose identity the police are trying to identify. The teenager spent the evening with a friend.
Teenager byl večer s kamarádem, jehož totožnost se policie snaží identifikovat. když byl unesen neznámým mužem.

Witnesses are reporting that there was a quick succession of gunshots, a lone gunman whose identity we are still trying to determine. four or five.
Čtyři nebo pět, Svědkové hlásí, že tam byl rychlý sled výstřelů, a osamělý střelec, jejíž totožnost my se stále snaží zjistit.

You beat up the lover, a man called Dmitri, whose identity is currently being established, then hit your wife, and afterwards threatened to kill them both.
Zbil jste jejího milence, nějakého Dimitrije, jehož totožnost nyní zjišťujeme, udeřil jste i jí, a potom jste vyhrožoval zabitím obou.

Storing, modifying, searching, sorting, combining, liquidating and providing third parties whose identity the company is obliged to disclose.
Ukládání, úprava, vyhledávání, třídění, kombinování, likvidace a poskytování třetím osobám, jejichž totožnost je mi společnost povinna sdělit.

The teenager spent the evening with a friend, whose identity the police are trying to identify. when he was kidnapped by a man.
Teenager byl večer s kamarádem, jehož totožnost se policie snaží identifikovat. když byl unesen neznámým mužem.

Subtly painted details are juxtaposed with boldly spontaneous brushwork, while fully recognisable objects are contrasted with things whose identity we can only guess at.
Jemně namalované detaily se konfrontují s prudce uvolněnými tahy štětcem, plně zřetelné předměty s věcmi, jejichž identitu můžeme jen vytušit.

Of our killer's plan. Now, if I'm correct, this mystery girl, whose identity we can't determine, has been recruited into the propaganda phase.
Naverbovaná do propagandistické fáze plánu našeho vraha. Dál, pokud se nepletu, tahle tajemná dívka, jejíž totožnost neznáme, byla.

US military intelligence officers deployed a unit by helicopter to the village of Guldara the Kabul Province of Afghanistan to extract an asset whose identity had been compromised.
Důstojníci rozvědky poslali vrtulník s jednotkou do vesnice Guldara, v provincii Kábul v Afghánistánu, aby vyzvedli informátora, jehož identita byla prozrazena.

She finds it odd that you failed to mention the man whose identity you helped restore is also the legendary Iron Fist, the sworn enemy of the Hand.
Ona považuje za zvláštní, že se vám nepodařilo zmínit muž, jehož totožnost vám pomohl obnovit je také legendární Iron Fist, zapřisáhlým nepřítelem ruky.

To and from each… according to reports, the car was traveling south on Seventh near Harvard Square when the bomb detonated, killing the driver instantly, whose identity is unknown at this point.
Podle výpovědí auto jelo jižně po Sedmé a blízko Harvardského náměstí Při odpálení bomby okamžitě zemřel řidič, jehož identita je momentálně neznámá.

The report indicates that breaches of EU entry requirements will be rewarded, as immigrants will be given greater protection than the people of Europe, whose identity and social harmony are under threat from mass immigration.
Ve zprávě se naznačuje, že porušení vstupních pravidel EU bude odměněno, neboť se přistěhovalcům dostane větší ochrany než obyvatelům Evropy, jejichž identita a sociální soulad ohrožuje masové přistěhovalectví.