What is the translation of " WHOSE IDENTITY " in Ukrainian?

• особа якого
• чия особистість
• чия ідентичність

Examples of using Whose identity in English and their translations into Ukrainian

And those whose identity is not established.
А також ті, особистість яких неустановлена.

A third child, Prince Michael II, was born of a surrogate mother, whose identity has not been revealed.
Третю дитину- 7-річного Прінса Майкла II- народила сурогатна матір, ім'я якої не розголошується.

The suspect, whose identity was not released, is expected to be extradited to France soon.
Підозрюваний, особа якого не розкривається, як очікується, буде екстрадований до Франції найближчим часом.

Banksy is a British artist whose identity is still unknown.
Бенксі- британський вуличний художник, особа якого досі не встановлена.

He also drew attention to the fact that these claims first put forward by the Prosecutor Konstantin Kulik, whose identity“draws attention”.
Він також звернув увагу на те, що ці претензії першим висунув прокурор Костянтин Кулик, особистість якого"привертає увагу".

A person identifiable is a person whose identity we do not know but we can get to know through the means we have.
Особа, яку можна ідентифікувати,- це особа, особистість якої ми не знаємо, але ми можемо дізнатися через засоби, які ми маємо.

Islay is one of five whisky distilling localities and regions in Scotland whose identity is protected by law.
Айла є одним з п'яти видів віскі місцевих винокурень і регіонів в Шотландії, індивідуальність яких захищена законом.

Cisgender people are people whose identity, self-consciousness, self-expression, and behavior conform to societal expectations from these people as people of certain sex.
Цисґендери- люди, чия ідентичність, самовідчуття, самовираження та поведінка відповідають соціальним очікуванням від людей певної статі.

Lefty" is a pseudonym of an inventor whose identity is currently unknown.
Лівша"- псевдонім винахідника, чия особистість на даний момент невідома.

The operator, whose identity during the period when Kempelen presented the machine at Schönbrunn Palace is unknown, was able to do this in English, French, and German.
Оператор, чия особистість в той період, коли Кемпелен представив машину в палаці Шенбрунн невідома, був у змозі зробити це англійською, французькою та німецькою мовами.

He tells Hauser that he will be working under the Viceroy, whose identity is still being withheld until further notice.
Хаузеру повідомляється, що він буде працювати під Вайсроєм, особистість якого все ще утримується від подальшого розголошення.

The local organization“Centre of monitoring of social conflicts” reported 13 dead, but it takes into account only the victims of the clashes whose identity could be confirmed.
При цьому місцева організація«Центр моніторингу за соціальними конфліктами» повідомляє про 13 загиблих, але вона враховувала лише жертви зіткнень, особи яких вдалося підтвердити.

So the opponents of the national democrats, whose identity remained pro-Stalinist, pro-Russian, and pro-Soviet, were bound to struggle against such an interpretation.
Отже, опоненти націонал-демократів, ідентичність яких залишилася просталінською, проросійською і прорадянською, неодмінно боролись би проти такої інтерпретації.

Easily the most tragic death was that of“Little Miss 1565,” a blonde girl of only a few years whose identity remains unknown.
Самої трагічною смертю стала смерть«Маленькою міс 1565», маленької дівчинки-блондинки, якій було всього кілька років і чия особа досі залишається невідомою.

A judge of the Constitutional Court of the Russian Federation whose identity could not have been known at the time of detention shall upon the clarification of his/her identity shall be immediately released.
Суддя Конституційного Суду РФ, особа якого не могла бути відома в момент затримання, по з'ясуванню його особистості підлягає негайному звільненню.

On 26 January there appeared before me a man who for fear of reprisals desired to remain anonymous but whose identity is known to me.
Січня до мене звернувся чоловік, який, через побоювання помсти у відповідь, побажав залишитися анонімним свідком, але особа якого мені відома.

The Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika whose identity was unknown at the moment of his detention shall be released promptly once his identity has been established.
Суддя Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки, особа якого не могла бути вiдома в момент затримки, пiсля з'ясування його особистостi пiдлягає негайному звiльненню.

In 2008, she starred on the Lifetime movie The Double Life of Eleanor Kendall, in which she played Nellie, a divorcee whose identity has been stolen.
У 2008-му Лана взяла участь у зйомках телефільму ‘Double Life of Eleanor Kendall', де зіграла Неллі, розлучену жінку, чиї документи були вкрадені; після цьог.

I am not qualified to diagnose the president's mental acuity," writes the author of A Warning, whose identity remains undisclosed even as their exposé of the administration is set to be published on November 19, according to an excerpt in The Washington Post.
Я не володію достатньою кваліфікацією для діагностики гострої розумової діяльності президента",- пише автор книги, чия особистість залишається нерозкритою, навіть незважаючи на те, що викриття адміністрації повинно бути опубліковано 19 листопада.

Who adopted the fake persona of Pete Black while undercover in anti-racist groups, said he felt he was"stomping on the grave" of the four-year-old boy whose identity he used.
Агент під псевдонімом«Чорний Піт», що шпигував під прикриттям в антирасистському угрупованні, зізнався, що відчув, як«наступив на могилу» 4-річного хлопчика, особу якого привласнив.

We send your data to the air carriers with which you, through our brokerage services, enter into a contract of carriage and whose identity will be made known to you before you enter into the agreement with us or with a provider of other services under the same conditions.
Ми надсилаємо ваші дані авіаперевізникам, з якими завдяки нашим посередницьким послугам ви укладаєте договір перевезення та чия особа вам стає відомою ще до того, як ви укладаєте договір із нами або з постачальником інших послуг на тих самих умовах.

The experience, which is the result of a partnership with the company HTC VIVE Arts, promises to shed light on details of the famous masterwork that are hidden from the naked eye, and to offer more information about the mysterious sitter, whose identity has been the subject of debate among historians for centuries.
Такий досвід, що є результатом партнерства з компанією HTC VIVE Arts, обіцяє пролити світло на деталі знаменитого шедевра, приховані від неозброєного ока, і надати більше інформації про таємничу натурницю, чия особистість була предметом суперечок істориків протягом століть.

After the arrests, the government officials also closed the church-run school, said the local source, whose identity World Watch Monitor is withholding for security reasons.
Після арештів урядовці також закрили церковну школу, повідомило місцеве джерело, особа якого World Watch Monitor приховує з міркувань безпеки.

A Dutch tribunal will soon be deciding whether to release the names of Holocaust-era war criminals whose identity is currently shielded by privacy laws.
Голландський суд прийме рішення про те, чи слід оприлюднити імена військових злочинців доби Голокосту, чиє інкогніто наразі захищене законами про недоторканність приватного життя.

Hence the«Olympics-1984 in Donetsk» attempts to think them through working with personal stories of migrants from Eastern Ukraine- of those, whose identity is connected with the collective identity of Donbass.
Тому проект«Олімпіада-84 у Донецьку» прагне осмислити їх, працюючи з особистими історіями переселенців зі Сходу- тими, чия ідентичність, так чи інакше, пов'язана з колективною ідентичністю Донбасу.

The French Finance Ministry took 72 individuals to court(including Nina Ricci's heir, Arlette Ricci),[5] as most of the French taxpayers whose identity was revealed in the Falciani lists have since regularised their tax affairs.
Французьке міністерство фінансів притягло до суду 72 особи(включно з Арлет Річчі, спадкоємицею Ніни Річчі),[1], оскільки більшість французьких платників податків, чиї особи виявили у списках Фальчіані, згодом врегулювали свої податкові справи.

The passengers are played by non-professional actors, whose identities remain anonymous.
Пасажирів грають непрофесійні актори, чиї особистості залишилися невідомими.

But all people, even those whose identities you don't fully understand, deserve respect.
Але всі люди, навіть ті, ідентичність яких ви не повністю розумієте, заслуговують на повагу.

His friend Sergei Roldugin said he had never seen Putin so emotional as when he spoke about those East German informants whose identities had been revealed.
Його друг Сергій Ролдугін зазначав, що він ніколи не бачив Путіна настільки емоційним, як коли він говорив про тих інформаторів зі Східної Німеччини, чиї особи було розкрито.