What is the translation of " WHOSE IDENTITY " in Hungarian?

• akinek a személyazonosságát
• akinek kiléte
• akiknek identitását
• akinek a személyazonossága
• akinek a nevét
• akinek személyét

Examples of using Whose identity in English and their translations into Hungarian

Whose identity?
Kinek az identitásának?

The man, whose identity has.
Azt a férfit, akinek a személyazonosságát felvette.

Whose identity hadn't been released, was thrown from the bike and died.
Akinek a nevét sem tudjuk, leesik a bicikliről és meghal.

Banksy is a British artist whose identity is still unknown.
Banksy egy brit graffitiművész, akinek a személyazonossága ismeretlen.

A man whose identity your mother kept from you.
Azzal a férfival, akinek kilétét az édesanyja eltitkolta.

English graffiti artist political activist and painter whose identity is unconfirmed.
Egy brit graffiti-művész és festő álneve, akinek a személyazonossága ismeretlen.

Someone whose identity is unknown.
Akinek a személyazonossága ismeretlen.

Rescuers were also unable to save the man, whose identity was not yet known.
A mentők már nem tudtak segíteni a férfin, akinek a személyazonosságát még nem tudták megállapítani.

Situations whose identity can now only be guessed at.
Akinek személyazonosságát azonban csak most hozták nyilvánosságra.

Only transfer money to someone you know personally or whose identity you can personally verify!
Csak annak utaljon át pénzt, akit személyesen ismer, vagy akinek személyazonosságát ellenőrizni tudja!

The man- whose identity has yet to be released- died at the scene.
A fiatalember- akinek személyazonosságát eddig nem sikerült beazonosítani- a helyszínen életét vesztette.

A new heroine has arrived in Gotham whose identity is a mystery- even to Batman.
Egy új hős kezdett tevékenykedni Gotham City utcáin, akinek kiléte ismeretlen- még Batman számára is.

The man, whose identity has not yet been released, died at the scene.
A fiatalember- akinek személyazonosságát eddig nem sikerült beazonosítani- a helyszínen életét vesztette.

Mr Donaldson's having a garden party, with a special guest of honour, whose identity is being kept secret even from me.
Donaldson kerti partit tart egy különleges vendéggel, akinek kiléte még előttem is titok.

The suspect, whose identity was not released, is expected to be extradited to France soon.
A gyanúsítottat- akinek nevét nem hozták nyilvánosságra- várhatóan hamar átadják Franciaországnak.

Many groups of beings forgather on this world whose identity has not been revealed to Urantia mortals.
A lények számos olyan csoportja is gyülekezik e világon, melyek azonosságát az urantiai halandók számára eddig még senki sem fedte fel.

The patient, whose identity is being protected for ethical reasons, has made a full recovery and has regained all function in the newly transplanted organ.
A beteg, akinek a személyazonosságát védve van etikai okokból már teljesen felépült, és visszanyerte az összes funkciót az újonnan átültetett szervet.

One of the motorists, a 43-year-old man whose identity has not been released, was immediately killed.
Az egyikük, egy 45 éves férfi, akinek a személyazonosságát nem hozták nyilvánosságra, azonnal szörnyethalt.

The patient, whose identity was not revealed for ethical reasons, has made a full recovery and regained all functions of the newly transplanted organ, the university said.
A beteg, akinek a személyazonosságát védve van etikai okokból már teljesen felépült, és visszanyerte az összes funkciót az újonnan átültetett szervet.

The latest carried out by Nathir, the Islamic terrorist whose identity and whereabouts remain a mystery to authorities.
A legutóbbi elkövető Nathir, az iszlám terrorista volt, akinek személyét és tartózkodási helyét továbbra is homály fedi.

The 21-year-old patient, whose identity is being protected for ethical reasons, has made a full recovery and has regained all functions in the newly transplanted organ.
A beteg, akinek a személyazonosságát védve van etikai okokból már teljesen felépült, és visszanyerte az összes funkciót az újonnan átültetett szervet.

We were then joined by one who is known to you as El Morya, whose identity has not been fully revealed to this day.
Aki ezután csatlakozott, aki úgy ismert előttetek, mint El Morya, akinek a személyazonosságát még nem fedték fel teljesen mind a mai napig.

According to the organizing committee, the player, 70, whose identity is being withheld, lost consciousness during Saturday's match against the Australia at around 2:28 p.m.
A szervezőbizottság szerint a vízilabdázó- akinek kiléte egyelőre ismeretlen- eszméletét vesztette az Ausztrália elleni meccs közben délután 14.30 körül.

Banksy is an England-based graffiti artist, political activist and film director whose identity is not proven but is thought to be Robin Gunningham.
Banksy- egy brit graffiti-művész, politikai aktivista és festő álneve, akinek a személyazonossága ismeretlen, bár azt feltételezik, hogy a valódi neve Robin Gunningham.

III: a male skeleton whose identity with II/52 is questioned;
III: egy férfi csontváza, akinek a II/52-es identitása megkérdőjelezhető;

Universal: Indigenous Peoples- That indigenous peoples, whose identity and very existence are threatened, will be shown due respect.
Egyetemes: Hogy tiszteljék azokat a bennszülött népeket, akiket identitásuk, sőt a puszta létük miatt fenyegetés ér.

Example: Company Ltd owned by a Cypriot company whose identity is known and registered in the Commercial Register.
(Példa: A Ltd vállalat egy ciprusi vállalat tulajdonosa, akinek a személyazonossága ismert és bejegyzett a cégnyilvántartásban- a ciprusi vállalat tulajdonosa anonimizálva van).

A natural person who is not known or whose identity is questionable has to be identified by the person's identification documents.
Azt a természetes személyt, aki előttünk nem ismert, vagy akinek a személyazonosságát illetően kétsége merül fel, személyazonosításra alkalmas okmánya megtekintésével azonosítjuk.

So, went through a few files, And I found a guy whose identity you could borrow And whose history over the last six months You could make up and nobody would know the difference.
Így átnéztem pár aktát és találtam egy fickót, akinek a kilétét és az elmúlt 6 hónapi hátterét, magadra öltheted és senki nem fogja észrevenni.

To allow the competent authority to distinguish the person whose identity has been misused from the person intended to be the subject of the alert; and.
Az illetékes hatóság számára annak lehetővé tétele, hogy megkülönböztesse azt a személyt, akinek a személyazonosságával visszaéltek, attól a személytől, akire valójában a figyelmeztető jelzés vonatkozik;